Список форумов Гомеопатическое лечение Гомеопатическое лечение
форум
 
 FAQFAQ   ПоискПоиск   ПользователиПользователи   ГруппыГруппы   РегистрацияРегистрация 
 ПрофильПрофиль   Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения   ВходВход 

Ганеман. Планы искоренения злокачественной лихорадки

 
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Гомеопатическое лечение -> Переводы
Предыдущая тема :: Следующая тема  
Автор Сообщение
Зоя Дымент



Зарегистрирован: 30.11.2009
Сообщения: 1660

СообщениеДобавлено: Ср Окт 14, 2015 7:49 pm    Заголовок сообщения: Ганеман. Планы искоренения злокачественной лихорадки Ответить с цитатой

https://archive.org/stream/64310190R.nlm.nih.gov/64310190R_djvu.txt
С. Ганеман. Друг вашего здоровья. Планы искоренения злокачественной лихорадки

Письмо министру полиции


Вы, несомненно, сами увидите результаты, которые может вызвать инфекция, занесенная в *** четыре недели назад, если не остановить ее распространения, поэтому я считаю своим долгом, имея значительный опыт лечения в условия обширных эпидемий, принести свою лепту на алтарь отечества в виде некоторых скромных предложений.

Принимая во внимание злокачественность этой лихорадки, предоставленной самой себе, когда она может за полгода, с учетом нынешнего состояния города, унести около 250 граждан, бесценный человеческий капитал, особенно – взрослых, наиболее полезный класс, который будет первым и наиболее вероятным образом истреблен лихорадкой. Как только она проникнет в сырые грязные дома бедняков, в прошлом часто подхватывающих эту болезнь из-за нездоровой скудной еды, горя и депрессии, будет трудно, очень трудно, ее погасить. Кроме того, существует беспечность простых людей, склонных к турецкому фатализму как наиболее удобному из всех вероисповеданий, уважающих Провидение и реагирующих только на такую опасность, которую они могут видеть своими глазами, например, наводнение или пожар. От них они будут бежать, но останутся безразличны к убийственным парам чумы, потому что они не распознаются их грубыми чувствами. Точно так же невежественный человек бесстрашно приближается к заряженной электрической батарее или с улыбкой входит в яму, наполненную ядовитыми газами, хотя его предшественника только что вынесли оттуда мертвым. Каждый думает, что обладает достаточной силой, чтобы противостоять врагу жизни. Но тщетны его ожидания; даже гигант, когда на него дышит смерть, слабеет, а самый мудрый теряет сознание. Не следует надеяться на свою сопротивляемость. В бегстве, только в бегстве спасение.

Единственное средство, на которое мы можем положиться для контроля эпидемии с самого ее зарождения, – отделение заболевших от здоровых.

Но если поручить общественности защитить себя от инфекции, каждому защитить только себя, даже с помощью опубликованных советов, то, как учит нас опыт, все эти рекомендации не принесут ничего хорошего – и часто, несмотря на самые лучшие намерения, не могут быть выполнены.

Если полиция, когда пожар вспыхивает в городе, не оставит его на произвол хозяина дома, который погасит огонь так, как захочет, но примет сама необходимые меры и привлечет, если необходимо, без промедления пожарные станции, противостоя воле владельца сдаваемого в аренду дома и действуя даже вопреки его сопротивлению, полагаясь лишь на принцип, что безопасность общины весит бесконечно больше, чем имущество одного индивида, – так же я утверждаю, что не следует подчинять индивидуальному капризу желание ухаживать за родственником, пострадавшим от инфекции, в его доме, так как нельзя предполагать, что у него хватает сил, рассудительности и возможностей предотвратить распространение болезни, и никакое его богатство, никакие повреждения, выражаемые в цифрах, не могут компенсировать ничью жизнь, не говоря уже о многих семьях, отцах, матерях, мужьях, женах, детях, находящихся под угрозой смерти.

На самом деле, лучшая часть общества должна побеспокоиться, чтобы власти и полиция защитили их в случае вторжения эпидемии – если защитное божество отечества не протянет свои мощные руки по этому случаю, где еще мы можем искать избавления от опасности?
Я мог бы легко изобразить картину с самыми страшными сценами, которые до сих пор преследуют меня после подобных эпидемий, в результате чего наиболее не космополитические души должны быть глубоко тронуты, – но вам, сэр, такие вещи знакомы, и потребуются не такие причины, чтобы побудить вас заняться этой работой.
Предполагая как должное, что вы признаете сказанное выше, я смею сделать следующие предварительные предложения, эффективность которых гарантируется моим опытом, – ведь я ставлю на карту свою честь.

Эти предложения могут быть приведены в действие в течение нескольких дней; в этом случае скорость сбережет расходы и человеческую жизнь.

1. Пусть больница или другое общественное городское здание без ворот будет подготовлено исключительно для приема таких пациентов; двор должен быть окружен каменным или деревянным забором ростом с человека.

2. Потребуется от двадцати до тридцати дешевых кроватей, снабженных соломенными матрасами и фризовыми покрытиями.

3. Медсестры или медбратья, полов, по одному на каждые четыре или пять пациентов, всегда должны оставаться в доме со своими пациентами и никогда не должны выходить за дверь.

Еда и лекарства, в которых они нуждаются, должны доставляться им ежедневно в открытый внутренний дворик, и этих поставщиков нужно немедленно сменять, так чтобы две их партии не подходили друг к другу ближе, чем на 3 шага, и ничего из этого дома нельзя выносить в город.
4. В целях обеспечения соблюдения этого правила, разместите стражников – двух солдат – перед наружной дверью, которую только они открывают, и прикажите им не позволять входить и выходить никому, кроме их самих, врача и хирурга.

5. Небольшая караульная дощатая будка будет защищать их от непогоды, за ее пределами следует повесить полотняный плащ-накидку (лучше клеенчатый), который они будут надевать, когда входят в дом и уходят из него.

6. Медицинские работники должны получить письменное уведомление о способе, желаемом для защиты от инфекции их самих и других, и обслуживающий больных персонал также должен получить подобные инструкции.

7. Всех жителей города, заболевших этой злокачественной лихорадкой (полицейские должны получить денежное вознаграждение за каждого обнаруженного), друзья должны доставить в больницу на носилках, в больничный двор, и там о них должны позаботиться и вылечить (за счет их друзей?).

Лица, опасные для сообщества, перестают принадлежать своим друзьям, из-за характера своей болезни они переходят под наблюдение и лечение со стороны государства как разбойники, сумасшедшие, врачи-убийцы-шарлатаны, поджигатели, бандиты, отравительницы-куртизанки и т.п. Они принадлежат государству, пока не обезврежены. В таких случаях общественная безопасность находящихся под угрозой смерти – простой стандарт для определения всех полезных правил филантропической полиции в таких случаях. Для удержания от сноса соседних домов во время распространения пожара полиция не будет учитывать неразумные требования их владельцев. В случае, о котором мы говорим, это не снос, а, наоборот, строительство. Следует спасать не дома, а людские жизни.
Если мои патриотические общие положения найдут ваше понимание и практический отклик, я скажу прямо, что никто так тщательно, как я, не рассматривал этот вопрос, и представлю в письменной форме дополнительный план для общего блага, если обстоятельства не позволят мне принять личное участие в выполнении моих предложений.

Если бы я мог, таким образом, предотвратить некоторые несчастья, я бы чувствовал себя щедро вознагражденным. Но причина, почему я, частный врач, не занимающий никакого официального поста и не связанный тесно с этой страной, хочу предоставить свою помощь в этом вопросе, связана с тем, что я думаю, что в таких общественных бедствиях девиз должен быть «Спасайся, кто может!», и, следовательно, я бы напрягся до предела, чтобы спасти всех, кого можно спасти, будь то друг или враг.
Я, такой-то…



Часть II
Более конкретные направления


Полицейские чиновники должны установить, где в городе кто-то вдруг заболел, или вдруг пожаловался на головную боль, трупное оцепенение, или быстро ослаб и бредит, они должны сообщить о том, что узнали, назначенному врачу, который, после быстрого, но тщательного изучения, соблюдая указания, данные ниже, по избеганию инфекции, наблюдает, что пациент транспортируется в больницу. В это время полицейский получает свою фиксированную плату.1
1 Если это вознаграждение значительное – около талера [5 или 6 фунтов] за каждый такой обнаруженный случай, прогресс эпидемии быстро остановится, и больше не будет больных, которых нужно отделить от здоровых. Больные будут исследоваться некоторое время, прежде чем они смогут (легко) взаимодействовать с инфекцией. Вновь проявится результат в виде спасенных жизней, причем за небольшую требуемую сумму.

Большой зал больницы должен быть разделен продольно с помощью досок; одна часть при этом превращается в палату для пациентов, в то время как другая, гораздо более узкая, образует своего рода проход, в который кровать каждого пациента, помещенная на колесики, может быть выдвинута через люк в перегородке, таким образом, что как только пациент в постели поступит в проход, люк сразу закрывается.

Здесь врач, в присутствии хирурга, исследует внешнее и внутреннее состояние пациента, затем он отправит пациента обратно в палату, а ему доставят нового пациента и т.д.

Но, прежде чем выполнять такое обследование, и даже до прибытия врача, все окна прохода должны быть открыты для проветривания. Перед прибытием пациента их следует закрыть.

Врач и сопровождающий его хирург должны быть одеты в клеенчатые плащи-накидки,1 должны посещать пациентов дважды в день и опрашивать пациента на расстоянии трех шагов. Если потребуется измерить пульс, врач должен делать это с повернутой головой, и немедленно после этого вымыть руку в бассейне, содержащем воду с уксусом. Если лицо пациента будет направлено к свету, не трудно наблюдать состояние языка на расстоянии трех шагов. На меньшем расстоянии вряд ли можно избежать опасности вдыхания испарений пациента, 2 поскольку вблизи заразное вещество распространяется дальше и наиболее мощно.

1 Если болезнь особенно злокачественна по своему характеру, целесообразно, чтобы у плаща был капюшон, который врач может надеть на голову, когда он совершает свой визит, поскольку было замечено, что заразное вещество прикрепляется более легко к шерсти и волосам.
2 Запах заразного миазма злокачественного сыпного тифа является разновидностью запаха земли и плесени, как из старых могил, открытых вновь. Но он едва ли напоминает запах гнилой плоти.

Если у пациента чистый язык,3 как это бывает у самых опасных больных, часто целесообразно дать ему в больших количествах хинную кору и вино, вместо какого-либо лекарства; а если окажется, что медсестра может растратить вино, то лучше назначать смесь коры и вина, или чтобы врач сам сделал такую смесь. После каждого посещения медицинские работники должны мыть руки и лица в уксусе и воде.
3 Это была, в основном тюремная лихорадка, без каких-либо особых проявлений вначале.

Медсестры также должны быть предупреждены, что не должны приближать свои лица ко рту пациента, и после каждого раза, когда они поднимают, поворачивают пациента или прикасаются к нему, они должны немедленно вымыть руки и лица. Желательно использовать для омовения смесь уксуса и воды.

Каждая кровать должна быть обеспечена льняным матрасом*, хорошо набитым соломой, он должен быть покрыт льняной простыней, а поверх ее – кусок клеенки длиной около трех футов, на которой лежат ягодицы и спина пациента.


* Матрасы ровные, гладкие1 и плотно набитые растительным веществом, ячменной соломой, сеном или мхом, являются для данной цели предпочтительнее перин. Они позволяют выделяемому воздуху пройти, не задерживая миазм надолго, на них образуется меньше морщин и они прохладнее: они предотвращают образование пролежней со смертельным исходом, которые часто встречаются при злокачественных лихорадках.
1 Благодаря своей гладкости, они предотвращают образование пролежней и задерживают фекалии, которые часто невольно выходят у тяжелобольных пациентов. Выделения могут быть легко удалены без загрязнения постельного белья или матраса, что избавляет от очень плохого влияния на чистоту воздуха.

На каждой кровати должно быть два фризовых покрывала, чтобы одно целый день висело на открытом воздухе, в то время как пациент накрыт другим. Медсестры должны раз в неделю выстирать все покрывала, вместе с остальным бельем пациентов, либо в открытом дворе, либо под навесом, накрытым только сверху. Покрывала следует чисто вымыть чистой теплой водой с мылом, а затем ошпарить кипятком, избегая поднимающегося пара, и не следует промывать их еще раз, пока они не остынут.2

2 Прачке в Америке пришлось мыть грязную одежду, которая была привезена на корабле из Англии (среди нее была и одежда, которую носили недавно оправившиеся от оспы в Лондоне), и она непосредственно заразилась злокачественной оспой от горячего пара, который возникает при стирке в ванне. Бургаве выдвинул обильные доказательства частоты и легкости, с которой заражаются прачки. Он рекомендовал не использовать мыло при стирке, вероятно, потому, он думал, что миазматическое вещество склонно распыляться от него, но эта опасность была вызвана только применением горячей воды.

Клеенку также следует часто протирать мокрой тканью.

Каждый день в полдень все окна комнаты больного должны быть открыты, и сквозняк должен поддерживаться постоянно в течение часа, в течение которого кровати пациентов следует перетащить в вестибюль и оставить там.

В центре палаты должна стоять печь, нагревающаяся извне. 3
3 Печи с подогревом изнутри и еще более открытые камины возобновляют воздух в комнате очень действенно, пока горит огонь (а также в определенной степени в других случаях), поскольку пламя должно всегда получать свежее питание из воздуха, который втягивается через вентиляционное отверстие печи в большом количестве. В то же время чистый свежий воздух проникает в комнату через щели окон или через воздушные отверстия над ними.

Наиболее надежные медсестры должны нести ответственность за точное выполнение этих указаний, а также указаний врачей.

Те медсестры, которые уже посещали пациентов, страдающих от подобных жалоб, более защищены от инфекции, чем те, кто не имеет подобного опыта. Первых следует обязать сразу посещать больных. Новая медсестра должна работать в течение первых дней только на некотором расстоянии от пациентов, промывании, подметании и т.п., пока она постепенно приучается к миазму.

Состояние здоровья всего хозяйства должны быть каждый день тщательно исследовано врачом, даже если кажется, что все хорошо. Обслуга должна каждый день вспоминать об инструкциях о своей сохранности.
Экскременты больных должны попадать в хорошо накрытые ночные стулья, находящиеся в наиболее отдаленной части двора или сада, и очищаться таким образом, чтобы ветер уносил их испарения вдаль от носителя. Очисткой должны заниматься те, кто наиболее привычны к заразному вирусу (не новички), с применением толстого слоя опилок, и экскременты должны быть сразу накрыты одним или несколькими вязанками подожженного хвороста или соломы, до тех пор, когда экскременты выгорят.

Двое из обслуживающего персонала, наиболее опытные, должны быть назначены носильщиками носилок, для доставки новых пациентов из города. Для этой цели они должны каждый раз надевать чистую одежду и обращаться к часовому, который выдаст им из имеющегося запаса чистое постельное белье, плащ, который они должны надеть, выходя из дома, – плащ висит на внешней стороне будки; они приносят пациента на носилках, и всякий раз, когда они проносят пациента через внутреннюю дверь (откуда он переводится к другим в больничную палату), они снимают чистый плащ и возвращают его под опеку часового.

Все обслуживающие лица, мужчины и женщины, должны носить в доме полотняный плащ до ступней, его следует стирать, по крайней мере, раз в две недели.

Обслуживающие лица готовят блюда для себя и выздоравливающих пациентов, их следует снабжать ежедневно свежим мясом и овощами; полфунта мяса должно быть предоставлено ежедневно каждому. Мужской персонал должен получать около трех пинт хорошего пива на брата, женщины – несколько меньше.

Они должны получать двойную ежедневную оплату, по сравнению с принятой в городе. Было бы хорошо пообещать им дополнительное вознаграждение за их труд в случае счастливого окончания эпидемии. Немыслимая сила при предотвращении инфекции – благотворные эмоции, надежды, содержание, комфорт и проч., укрепление качеств хорошей жизни, а также ликер, который так освежает этих людей, и пиво!

Они не должны, кроме того, испытывать недостаток в дровах, мыле, уксусе, свечах, табаке и проч.
Если пациенту требуется священник, его визит должен быть оплачен в присутствии врача, и те же формальности должны быть соблюдены, то есть переход должен быть хорошо проветрен перед тем, как будет через люк вывезена кровать с пациентом. Врач инструктирует священника, как близко можно приближаться и каким способом общаться с пациентом.1

1 Я часто видел, как при неосторожном приближении к постели такого пациента, молодые священнослужители инфицировались и умирали.

Когда пациент умирает, он должен быть немедленно протолкнут на своей кровати в коридор и оставаться там, пока врач не убедится в его смерти. Тогда труп должен быть покрыт соломой и перемещен с кровати во двор или мертвецкую, где его нужно положить в гроб, наполненный соломой, в той одежде, в которой он умер; труп должен быть покрыт соломой и, в присутствии врача и священника, должен быть тихо похоронен на кладбище. Могила должно быть четырех футов в глубину, и гроб следует поместить на слой хвороста и завалить сверху соломой до уровня верхней части могилы. Через три дня могила должна быть покрыта землей или, еще лучше, солома поджигается и миазматическая зараза (virus) истребляется вместе с трупом, или, по крайней мере, высушивается до безвредного состояния. Это вынужденные меры предосторожности, которые можно только порекомендовать.

Если пациент восстанавливает таким образом, что может общаться с друзьями, его следует перевести в чистую комнату, ключи от которой есть только у врача, поместить в ванну и как следует вымыть, все тело и голову, вначале – чистой теплой водой, а затем – уксусом, прежде чем его вытрут. Затем его переодевают в чистую одежду, переданную друзьями, а всю старую одежду, без исключения, следует сжечь во дворе в присутствии врача. Наконец, его отправляют домой в сопровождении врача и хирурга.

Всякий раз, когда пациент выздоровел или умер, деревянная параша, которой он пользовался, должна быть сожжена на открытом воздухе, а комнатный горшок разбит, и его осколки брошены в огонь.

После того, как эпидемия побеждена, мужской персонал не следует распускать, пока они не побелят весь дом изнутри, не только палату больных, но все остальные помещения, а женщины должны продолжать работать, пока они тщательно не выскребут все полы, все деревянные части и весь инвентарь.

Палата пациентов должна быть нагрета рано утром, насколько это возможно, по крайней мере, до 175 °С, и тепло должно быть сохранено в течение двух часов, все окна должны быть открыты до ночи.

Прежде, чем обслуживающие лица покинут дом, мужчины и женщины должны вымыться, каждый пол в отдельном помещении, и все предметы их одежды и белье, которые они использовали во время пребывания в больнице, 1 должны быть помещены в печь при температуре печи пекаря, из которой удален хлеб (около 215 °С), и находиться там в течение, по крайней мере, четверти часа,2 вентиляционные отверстия используются для регулировки времени.

1 Должно быть уделено достаточное внимание обеспечению уничтожения таких вещей, поскольку корыстность медсестер побуждает их сохранить вещи для себя, несмотря на опасность этого для них самих и других.

2 Заразные миазмы, которые присоединяются к одежде, белью, кровати, по моим наблюдениям, не могут быть удалены из таких вещей и уничтожены при температуре меньше 175 градусов, но чем выше температура, тем лучше, хотя вещи немного пострадают от такого нагревания. Знаменитый Кук исключил таким образом болезнетворные пары, которые попадали на стены помещений на корабле и инфицировали их, эффективность этой меры хорошо известна. Врачи давно обнаружили благотворное влияние огня и тепла при уничтожении вируса чумы, и эффективность такой защиты подтверждается в наших инфекционных эпидемиях Говардом, Линдом и Кэмпбеллом. Тем более замечательно, что все инфекции тифа прекращаются, когда корабли находятся у экватора.


После того как это будет сделано, все остальное белье или шерстяные вещи, которыми пользовались пациенты, соломенные матрасы (после удаления соломы), полотенца, простыни и проч. должны подвергаться прожарке в той же печи при той же температуре в течение часа, а затем, после того как будут хорошо вычищены, должны быть оставлены в печи до ее остывания.

Солома из матрасов, накопленный мусор, ветошь, бинты, тряпки для уборки, веники и другие небольшие предметы должны быть сожжены во дворе в присутствии врача.

В его присутствии вся обслуга одновременно должна покинуть дом, и часовые сняты.

Дом может оставаться пустым, зарезервированным для аналогичных целей в будущем, или одному из отлично служивших мужчин и его жене можно разрешить жить в нем бесплатно как хозяевам. Будет видно, насколько хорошо они поддерживают дом (который может понадобиться в случае другой эпидемии).

Описанный выше дом может впоследствии быть использован с наибольшей выгодой, при небольших модификациях, во время эпидемии оспы, кори, дизентерии и других инфекционных недугах, опасных для населения, и может быть средством сохранения жизней многих полезных государству граждан.

В этом доме несколько кроватей может оставаться постоянно для приема всех больных ремесленников, бедняков и странников с постоялых дворов и домов проживания (штраф налагается за сокрытие таких случаев), в результате чего важный источник эпидемий, который часто упускается из виду, может быть эффективно обнаружен в самом начале.

Содержатели дома должны при требовании вернуть свободное жилье, но при этом они должны получить адекватное (не ничтожное) вознаграждение за каждого пациента, который выздоровел до того, как покинул дом.

-------------
Ребята, у Ганемана ссылки нумеруются на каждой странице, я не решилась делать сквозную, поэтому ссылки поставила сразу после сносок по возможности. Курсивом выделила. Надеюсь, что понятно.
_________________
Моя страница на Фэйсбуке www.facebook.com/homeopathyforallofus
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Гомеопатическое лечение -> Переводы Часовой пояс: GMT + 3
Страница 1 из 1

 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Русская поддержка phpBB