Список форумов Гомеопатическое лечение Гомеопатическое лечение
форум
 
 FAQFAQ   ПоискПоиск   ПользователиПользователи   ГруппыГруппы   РегистрацияРегистрация 
 ПрофильПрофиль   Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения   ВходВход 

раковый случай из Японии

 
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Гомеопатическое лечение -> Случаи из практики
Предыдущая тема :: Следующая тема  
Автор Сообщение
sma111



Зарегистрирован: 22.10.2008
Сообщения: 2037

СообщениеДобавлено: Ср Июл 29, 2015 12:45 pm    Заголовок сообщения: раковый случай из Японии Ответить с цитатой

нашел в интернет-журнале случай лечения рака желудка, думал что-то интересное, увы... Evil or Very Mad
но раз уж перевел - выкладываю для иллюстрации как лечит "первый гомеопат" в Японии:

The ZEN Method (Three Dimensional Prescription)
Torako Yui
http://hpathy.com/clinical-cases/zen-method-three-dimensional-prescription/


Лечение случая рака желудка с использованием ЗЕН-метода, разработанного японской врачем-гомеопатом Торако Юи.

Что такое ЗЕН-метод?
Более подробно метод описан в статье с случаем Лейкемии. http://hpathy.com/clinical-cases/zen-method-three-dimensional-prescription-leukemia-downs-syndrome/
Здесь я обьясню его вкратце.
ЗЕН-метод, это метод лечения души, разума и тела как троицы.
1. Лечение души с унаследованным миазмом (предрасположенность) и лечение «внутреннего ребенка» - все имеет высокую частоту.
2. Лечение разума и эмоций с помощью гомеопатических лекарств – имеет среднюю частоту.
3. Лечение тела с помощью трав, тканевых солей, пищи и матричных настоек – низкие частоты.
ЗЕН-метод работает в трех измерениях:
1. Душа: врожденный миазм, предрасположенность и внутренний ребенок.
2. Разум и эмоции: эту сферу лечат гомеопатические лекарства.
3. Тело: растительные (материнские настойки) и тканевые соли лечат эту сферу.

Люди начинают выздоравливать только тогда, когда покрываются все эти три сферы. Так как частоты души, разума и тела различны, одно лекарство не может соответствовать всем этим трем частотам. Есть врожденная тенденция заболевать. Есть тенденция в том, как разум думает и ощущает. Затем, есть тенденция тела создавать болезнь. Я думаю, болезнь тела нельзя вылечить без решения всего.

С этой целью назначаются несколько лекарств:
- в любое время суток: материнские настойки и тканевые соли чтобы поддержать органы и вывести яды от ятрогенных факторов
- утром – минеральные лекарства, полезные для анти-псорического лечения (хроническая болезнь) – Тело
- полдень – нозоды (миазм) чтобы лечить предрасположенность и наследственность – Душа
- ночь – основные лекарства для лечения текущих симптомов (острая болезнь) (Растения или животное царство) – Разум.

Структура ЗЕН-метода
Утром я назначаю анти-псорическое полезное минеральное лекарство. Выбор лекарства основан на репертории Беннисгаузена. Материя медика и миазме больного. Ганеманн утверждал, что более 80% болезней происходят от миазма псора. И большая часть в миазме псора вызывается недостатком необходимых минералов.
В полдень я назначаю лекарство для миазма больного, целью чего является борьба с болезнью. Выбор лекарства определяется взятием случая и изучением записей интервью. Так же, для определения миазма важны медицинская история родных больного
Вечером я делаю назначение по текущим симптомам. Выбор лекарства основан на репертории Беннисгаузена. Материя медика и миазме больного.
Затем, я предписываю поддерживающие для органов. Которые являются комбинацией матричных настоек, тканевых солей и таутопатических лекарств и используются в любое время. Я обратила внимание на 279-й пар. Органона и нахожу самый слабый орган больного в процессе взятия случая.
ЗЕН-метод родился из соединения учения Ганеманна и текущей ситуации в Японии.

Интерпретация (обьяснение).
Минеральный баланс в теле нарушается на стадии развития дисфункции физических органов (т.е. патологии). В таких случаях, требуется поддержка на физическом уровне с помощью материнских настоек и тканевых солей. Мне кажется, Кент не полностью понимал разницу между болезнью (пар. 11) и патологией (пар. 279) Меня удивляет, что Кент все приписывает нарушению силы и назначает лекарство в высоких потенциях даже для развитых случаев патолог, которые они (потенции) не могут лечить. Ганеманн комментировал случаи, в которых жизненно важные внутренние органы повреждены заболеванием в пар. 279.
В пар. 42 (2-е издание) Ганеманн писал «больной может иметь 2,3 и более болезней в одном теле. Вот почему одно лекарство не может работать и для каждой болезни требуется соответствующее лекарство»

Население Японии страдает от ятрогенных болезней.
Япония стоит на первом месте по назначению ант-гриппового препарата «Тамилфлю». На нее приходится 80% продаж этого лекарства.
Количество антибиотиков, прописываемых в Японии, в 40 раз выше чем в ЕС.
Япония в первых рядах списка стран по содержанию ртути в телах населения.
Это дает право утверждать, что по ятрогенным факторам Япония в числе первых стран.
Прививание в Японии проводится уже 160 лет. С 1848 по 1994 г. вакцинация была принудительной. Много детей, привитых комплексной вакциной корь-паротит-краснуха (MMR) умерло или было парализовано и правительство было призвано к ответу за это. Тогда в 1994 г. Вакцинация была изменена с обязательной – на советуемую. В вакцинах, как стабилизатор, используется этилмеркуритиосалицлат натрия. Благодаря ему японцы на первом месте в мире по содержанию ртути в теле. Могут быть и другие причины этому, кроме длительной истории вакцинации, такие как использование амальгам в стоматологии, употребление рыбы с древних времен.
Поэтому для японцев, нации с большим числом ятрогенных болезней, необходимо лечене по ЗЕН-методу. Применение этого метода к современным ятрогенным болезням позволяет лечить всю троицу (душу+разум+тело) и мои успехи в лечении с ним значительно возросли.
Душа, или внутренний ребенок, есть «вы сам как ребенок», который страдает от того, что его не любят, или «вы сам, скорбящий из-за отвержения». Мы все, больше или меньше, сомневаемся в том, достойны ли мы любви, хотя конечно мы достойны. Поэтому мы начинаем стремиться завоевать любовь. Мы начинаем искать свою ценность из-за этой неуверенности. Каждый стремится к тому, чтобы его любили и пытается быть лучше, чем другие. В этом причина жадности. Плохого чувства, из-за которого внутренний ребенок создает культуру. Думая, что мы хуже других, мы делаем усилия, конкурируя с другими. Однако. презрение к самому себе разрушает ум и тело. В Японии особенно чувство вины глубоко укоренилось после Второй мировой войны. Многие люди страдают от этого чувства и не знают как от него избавиться.
Я опубликовала свою первую книгу о внутреннем ребенке 1 янв.209 г. и начала выступать с лекциями не только перед моими учениками, но и перед публикой. С 2012 мы начали наши Терапевтические курсы Внутреннего ребенка, я так же практикую лечение внутреннего дитя на моих гомеопатических приемах, давая растительные лекарства моим пациентам, чтобы они осознали своего внутреннего ребенка и вылечили его.
Основная причина, почему люди не могут жить здоровой жизнью, ест подавление симптомов (ятрогенный фактор) и подавление эмоций (внутренний ребенок). Если мы перестанем блокировать повышение температуры, экземы и эмоции, мы не будем болеть. Даже если вы чувствуете злость и враждебность, так называемые обществом негативные эмоции. Эти чувства нельзя подавлять (хотя по обычным моральным принципам общества мы не должны иметь таких чувств). Спросите себя, почему вы злитесь. Благодаря использования этого подхода, ваш внутренний ребенок, который утверждает что вы были плохим ребенком ваших родителей, проявится. Тогда поговорите с ним. Утешьте вашего внутреннего ребенка, сказав ; «для тебя было очень трудно слышать критику от твоей мамы, не так ли?». Позаботиться о себе значит подтвердить и понять свои чувства. Вот почему расстраивающие тебя люди существуют только чтобы сообщить о воем внутреннем ребенке….
Лечение внутреннего ребенка это, как говорил Ганеманн, философский и религиозный подход и он требует усилий по созданию самоконтроля. Подавленные симптомы и эмоции стимулируют Псору и создают сложную патологию.
А ЗЕН-метод может быть эффективным поскольку он включает и лечение внутреннего дитя.
А теперь – для иллюстрации один мой случай.

Мужчина 46-ти лет.
Основная жалоба - рак желудка (мукоидная карцинома в нижней части задней стенки).
Род занятий – офисный работник.
Разум: стресс факторы: требует от других. Отказывает в просьбах другим, будучи неспособным удовлетворить ожидания, получая чрезмерные ожидания.
Раздражающие факторы: люди, которые требуют от других, не попробовав сделать это самим.
Семейная история: мать- микоз, колоректальный (ободочной и прямой кишки) рак.
Отец – ничего необычного.
Старший брать – депрессии.
Младший брат – имеет проблемы с сердцем, слабую печень.
История от рождения:
Вес при рождении 3,5 кг.
С 1 года до 3 лет вакцинирован БЦЖ, дифтерийная, коклюшная, японский энцефалит, поли, оспа, грипп.
8 лет: родился младший брат, он пришел к матери чтобы рассказать о своих успехах, а она отругала его, сказав что его громкий голос мешает малышу пописать.
10 лет – вынужден обратиться к ЛОРу для лечения ринитов и синуситов. Использовал ингалятор.
15 лет – у него грибок стопы усилился, вынужден использовать мазь. Мать так же страдает от микоза и ее ногти на ногах деформированы.
24 год- начал работать в электронной компании.
26 лет – у него расстройство желудка. Принимал лекарства и, так как участвовал в хоре, стал пить поздно вечером кофе.
34 года – привит от свинки.
45 лет – ему пришлось работать на двоих начальников сразу, так как помощник одного был на больничном. Он сказал, что было очень трудно. У него возникла боль в спине, из-за которой ему самому пришлось на неделю уйти на больничный.
46 лет – Был сильно загружен на работе. Ему приходилось брать работу на дом и до поздна делать ее. Его госпитализировали с подозрением на язву желудка, которую в последующем диагностировали как рак желудка.

Первая консультация – 20.11.2013
Риниты.
Бородавка и родинки на внутреннем углу правого глаза.
Паротидная железа левого уха увеличена.
Тело: холодный, в детстве температура его тела была 35 град по Ц.
Чувство ригидности в шее и плечах.
Горбится. Позвоночник искривлен.
Нога- грибок.
Стул- комковатый.
Спать ложится в 1-2 часа. Просыпается в 6-7 часов.
Обедает в 11-30.

Опрос:
Д. Вы казали что у вас действительно рак, не так ли?
П. Да. Результаты исследований ткани подтвердили рак. Язва кровоточила.
Д. Что вам предложил врач?
П. Так как язва была на средней части желудка, он предложил, в зависимости от ситуации, удалить или весь желудок, а может одну пятую его часть. Паротидная железа несколько дней назад опухла.
Д. Был ли у вас инфекционный паротит?
П. Нет. В 34 года я получил прививку от свинки. В то время у нас был один ребенок. И мы решили, что если задумаемся о втором ребенке, то отсутствие прививки будет проблемой. Поэтому я и сделал прививку.
Д. когда вы встаете и ложитесь спать? Кода кушаете?
П. Пока я был на больничном, я ложился спать до полуночи. Но обычно я засыпаю в 1-2 часа и просыпаюсь в 6 утра. Обедаю я около 23-30.
Д. Так вы создаете большую нагрузку для желудка. Вы должны обедать не позднее 21-00 в последующем.
П. Хорошо.
Д. Как вы думаете – ваше тело горячее или холодное?
П. Я скорее зябкий человек, так как темп. моего тела сравнительно низкая. Когда я мерил темп.моего тела до прививки она была обычно 35 гр.Ц.
Д. Вы говорите, что у вас грибок на ногах. Вам нужно увеличить темп. вашего тела. Больным раком на самом деле необходим подьем темп.тела для борьбы с кандидами, иначе рак не исчезнет.
П. Я понимаю.
Д. В чем вы полезны для вашей компании?
П. Мне кажется, что я ценный сотрудник.
Д. Я тоже так думаю. Вы тот, кто ищет у других то, чего они ожидают, и очень учердно работает над достижением этого?
П. Да, так и есть.
Д. Откуда у вас такое отношение к работе.. что вы должны работать усердно? Вас отец научил этому?
П. Да, мой отец был такого же типа как и я.
Д. а ваш отец не плакался и не жаловался?
П. Он редко плакал. Если возникал спор с моей мамой, то он просто сбегал на работу. Мне не нравилось видеть ссоры родителей.
Д. А они часто ссорились?
П. Иногда, когда они отстаивали свои взгляды.
Д. Они отстаивали свои взгляды. Думаю, в вашей компании есть немало таких людей. Так?
П. Да.
Д. Что вы думаете об этом?
П. Думаю, с ними трудно иметь дело.
Д. Думаю, вы думаете о таких «почему они не могут говорить спокойно? люди не будут следовать за ними, даже хотя они злятся».
П. Это точно.
Д. Вы предпочитает работать молча. Вы не жалуетесь даже если работаете в два раза больше, чем другие. Вы стали работником, полезным вашей компании. Из-за того, что вы прикладываете а много усилий, ваш желудок будет сильнее изнашиваться. Поэтому, вам нужно расслабиться и забыть о себе (в смысле – своем трудоголии).
Реперторизаця: про Терапевтик бук оф Беннинсгаузена (ТББ)
1. Общее – язва – раковая (1973)
2. Орган – желудок. (368)
3. Испражнение и стул – комковатый (как овечий) (538)
4. Голова-уши-железы (паротидная железа) (121)
5. Терморегуляция – зябкий-внутри (921)
6. Модальности – от еды и питья – от мяса (2186)

Результат реперторизации:
Сульфур (5/1Cool, Силицея (5/15), Сепия (5/14), Меркурий солюблис (5/13), Туя (5/11), Каустикум (5/10)..

Назначение: 20.11.2012 г.
- каждый день поддерживающее при раке желудка (Карцинзин нозод 30С) и Паротит 30С (на этиологию)
- утро – Каустикум ЛМ1
- день Псоринум ЛМ2 и Сифилинум ЛМ2
- на ночь Мерк сол ЛМ 3.
Обоснование назначения:
Для Каустикума характерно ухудшение от холода. Так же, это лекарство показано при язвах желудка с раком.
Псорин с Сифилинумом я смешала,так как Псоринум для эпителия, а Сиф. для язв.
Мерк-сол. назначен на симптомы, которые существую в данный момент – рак и опухание желез. Активный сифилис следует победить как можно скорее, так как имеется кровотечение из язвы, а иначе оно не прекратится.

2 консультация 24.01.2014 г.
Чувствует себя хорошо. Боли прошли. Он может ходить и есть. Спать ложится в 23-00. Просыпается в 7-30.
Головокружение при вставании и при приеме ванны.
Гемоглобин 8,4
Мелкий сухой стул как у кроликов. После испражнения есть ощущение незавершенности опорожнения. В туалет ходит каждый день, но есть склонность к запорам.
Понемногу ест мясо. Если ест рыбу – стул становится черным.
Эндоскопическая фотография – опухоль на язве - впадина четко видна.

Опрос на 2-й консультации.
Д. Я посмотрела на фотографию и думаю, что пораженная область увеличилась. Так?
П. Да, это так
Д. Ваш врач говорит, что состояние ухудшилось?
П. Да. Врач говорит, что судя по фото, состояние ухудшилось. Кажется, есть кровотечение из язвы в желудок, так как в стуле присутствует кровь. У меня кружится голова при вставании. Я проверился – у меня обнаружили анемию.
Д. А что вы думаете о своем состоянии? Есть ли у вас какой то дискомфорт или боли?
П. Нет. Моя боль уменьшилась и я чувствую себя хорошо.
Д. Хотя ваш врач думает, что рак развился сильнее, вы себя чувствуете хорошо, так?
П. Да, думаю это так.
Д. При язвах полезна морковь, т.к. содержит вит.А. Так же полезен вит.Б. Ешьте побольше соевых бобов и молотого ячменя. Чаще выходите в горы и на природу. Принимайте ванну на утреннем солнце. Особенно старайтесь поглощать утренний солнечный свет роговицами глаз. Это поможет в лечении.
Б. Спасибо.
Репрторизация ТББ
1. Ситуации – при вставании (2556)
2. Кожа-в общем- бледная (1651)
3. Органы-желудок (368)
4. Образования – гематоды (1900)
5. Опорожнение – стул – комковатый (538)
6. Насморк- выделения жидкие – с заложенностью (716)

Результат реперторизации 24.01.14
Сульф (6/22), Нукс-в (6/19), Сеп (6/15), Белл (6/15), Нит-ац (6/15), Мерк (6/14), Карб-ан (6/13)…
Назначение:
- в любое время Натр-мур ЛМ2 и Гис.12Д (для желудочного сока)
- утро – Карбо-ан ЛМ2, - день Псор ЛМ3 и Туб ЛМ3 – перед сном Нукс-вом ЛМ4 (для вывода токсинов)
Обоснование-
Я назначила Натр-мур из-за недостатка натрия и жидких выделений из его носа. Гистаминум – от аллергии из-за того, что он перестал пользоваться ингалятором.
Карбо-ан – потому что он зарекомендовал себя при раковых язвах.
Рак – это последствие комбинации всех трех миазмов.
Нос и легкие – парные органы. Туберкулинум я назначила от заложенного носа (раковые больные част страдают этим).
Нукс-вом поможет вывести токсины из пищеварительного тракта.

3-я консультация 11.04.2014 г.
При рассмотрении новой эндоскопо-фотографии я убедилась, что стенка желудка стала намного ровнее.
Опрос на 3-й консультации:
Д. Судя по фото, деля идут хорошо.
П. Да, похоже что так.
Д. Это очно так, потому что состояние стенки желудка намного лучше, чем ранее. На фотографии, которую вы показали мне в первый раз, была четко видна раковая опухоль. Пока опухоль была – значит бы и рак. На фото при втором посещении, однако, я заметила что она стала смарщиваться. Ваш врач думал, что рак расширяется – а я подумала он сокращается (образовалась впадина). Затем впадина стала уменьшаться постепенно. Иными словами – период опухания это период, когда может развиться рак, а образование впадин на опухоли обозначает снижение вероятности рака. Вот почему образование впадины – это не плохо. Кауст и Мерк-сол сработали очень хорошо. Затем Карб-ан помог закрыться язве. Благодаря им рак желудка улучшился в такой короткий период времени.
П. Та вот почему я чувствовал себя хорошо.
Д. Именно. Кстати, как вы поступите со своей работой теперь, когда вам лучше?
П. Я побуду на больничном до конца мая и выйду на работу.
Д. Раз уж вам стало лучше, то выбора нет. Но вы хотите вернуться на свою работу, так?
П. Да.
Д. если вы вернетесь к прежнему образу жизни, все может повториться. Вы решили, как будете трудиться далее?
П. Да, я решил что не буду перерабатывать. Буду прислушиваться к своему телу. И не буду чрезмерно усердствовать.
Д. Вот что вам еще нужно делать. Очень важно принимать свои эмоции. Если у вас возникла эмоция – проверьте себя. Если вы будете подавлять эмоции из-за моральных соображений, таких как «я не должен этого чувствовать», рак вернется. Потому принимайте эмоции в положительной манере, даже если это злость или ненависть.
Б. Это значит, что я осознаю мои эмоции, так?
Д. Да. Это значит что вы принимаете их. Взрослые предпочитают подавлять эмоции по моральным соображениям типа «я не должен чувствовать себя плохо, так как у него/нее есть причина.» «А почему это я должна так думать? Это плохо. Ненавидеть плохо.» результат от этого подобен результату приема жаропонижающих при повышенной температуре. Вот почему я считаю необходимым завести и вести дневник эмоций когда у вас есть эмоции.
П. Хорошо.
Д. Когда я спрашивала вас, у меня сложилось впечатление что в вашей семье не позволено показывать эмоции или проявлять собственные мысли. Так?
П. ну да, я ведь говорил что мальчик не должен быть таким разговорчивым.
Д. Если вы не будете общительным, то вы будете подавлять свои положительные эмоции. Такие например, как «о. я двигаюсь». «я чувствую так хорошо, слушая мурчание котенка». Ведь так?
П. Да, Такие эмоции я тоже подавлял.
Д. Из-за этого вы не можете сочувствовать. Вы что то чувствуете, но не делитесь этим. Впечатление и страдание это одно и то же. Вы не говорили, что страдаете. Вы прекратили разговоры. Потому что так было принято в семье. Вы проглатывали многие эмоции. Они через горло попадали в желудок. Я спрашивала вас – не перерабатываете ли вы, и вы ответили «да, примерно так». Но это меня на самом деле не удивило. У меня был другой пациент с раком желудка. Многие люди работают упорно и не жалуются. Если ваш способности оценить в 100 – то вы работаете на уровне 120. Так что, даже если вы этого не чувствуете сами, я думаю вы работаете усердно. Вот почему очень ажно чтобы вы прислушивались к своему телу и убеждали себя не напрягаться так чрезмерно. И еще раз напоминаю то, что я сказала о разговорчивости.
Б. Когда я пришел в детстве к своей матери, чтобы сказать что сделал в два раза больше других, а мама в это время пыталась заставить маленького брата пописать и из-а моего громкого голоса он прекратил мочиться, моя мама накричала на меня.
Д. Но вы были счастливы от того, что сделали вдвое больше. Ведь так? Вы ощутили, что когда вы говорите о своих счастливых чувствах, вас заставляют замолчать, поэтому вы начали избегать своих чувств понемногу. Но ведь хоть вы их и избегаете, чувства остаются. Чувства становятся незаметными. Думаю, вы «проглатывали» многие мысли, например такие «я не должен говорить это в данной ситуации» и т.п. Я думаю, будет хорошо, если вы будете вспоминать такие ситуации одну за другой. Я так же думаю, что важным моментом является то, вы принижаете свои огромные лечебные возможности. Пожалуйста, ощущайте свои чувства без «проглатывания» их от сердца в желудок.
П. Понимаю. Спасибо большое.

Ремарка к назначению.
Думаю, Карбо-ан сработал эффективно. Это лекарство очень хорошо при проблемах с желудком, при язвах и при раке. Иногда оно возвращает воспоминания о том. Что вы забыли, о вашем детстве.

4 июля 2014 г. Он был полностью восстановлен. Он опять вернулся к своей работе, но уже не работает так много.


вряд ли Ганеманн порадовался бы такому последователю.
кажется - опухоль прошла, ура-ура.
но такое ощущение что прошла на время.
да и чему может научить этот случай?
выбор лекарства - по 3п.
ежедневный прием нескольких лекарств.
никакой гомеопатчности - ни симптомов, ни нормального взятия случая,
зато отметила вес при рождении ! Laughing Laughing Laughing без этого ведь никак! Very Happy
_________________
SMA
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
Зоя Дымент



Зарегистрирован: 30.11.2009
Сообщения: 1766

СообщениеДобавлено: Ср Июл 29, 2015 8:19 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

1. На протяжении более чем 200 лет гомеопатической истории подавляющее число гомеопатов лечило своих пациентов несколькими лекарствами одновременно. Иногда это были лекарства как бы разных уровней, иногда - одного. Все потрясающие успехи гомеопатии, известные не только гомеопатам- во время эпидемий и войн - "неправильное" лечение. Практически вся Япония лечит "неправильно", вся Латинская Америка лечит "неправильно", все изопаты, таутопаты и проч. - неправильные гомеопаты. Индийцы, использующие, кроме глс, кучу трав в материальной дозе - неправильные гомеопаты. Киевская школа - неправильные гомеопаты. Белорусы, у них учившиеся - тем паче. Тот, кто лечит комплексонами, почти вся Франция - неправильные гомеопаты. МГЦ и иже с ними - неправильные гомеопаты...
2. Дзен-гомеопатия - метод, очень похожие на многие другие, только сформулирован чуть иначе. Местное поражение - местное лекарство: тканевые соли, материнские тинктуры. Конституционное лекарство - гомеопатические потенции. Антимиазматическое лекарство - нозоды. Если присмотреться, большинство современных гомеопатов так и лечат. И гомеопатия жива. И ширится. Вам, sma111, может казаться, что опухоль вернется, вольному-воля, только и Спинеди не даст гарантии, что к его пациентам она не вернется. Торако Юи лечит 15-20 лет самые тяжелые случаи рака и других тяжелых болезней. Успех разный, есть много случаев очень успешных.
3. Дружеский совет - прежде, чем что-то переводить, нужно дочитать до конца. Потом возьмите листик бумаги и запишите 4 пункта, почему этот текст нужно перевести для людей. Очень помогает и настраивает на достойное качество перевода. После того, как перевели - отложили, через некоторое время перечитали. Сверились со своей записью - эти 4 пункта работают? Исправили ошибки, которые от спешки и небрежности, нашли в инете программу проверки грамматики, проверили - и выкладываете на сайте. Тогда вы будете расти в своем умении и будете получать удовольствие от качественной работы.
_________________
Моя страница на Фэйсбуке www.facebook.com/homeopathyforallofus
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Гомеопатическое лечение -> Случаи из практики Часовой пояс: GMT + 3
Страница 1 из 1

 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Русская поддержка phpBB