Список форумов Гомеопатическое лечение Гомеопатическое лечение
форум
 
 FAQFAQ   ПоискПоиск   ПользователиПользователи   ГруппыГруппы   РегистрацияРегистрация 
 ПрофильПрофиль   Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения   ВходВход 

Арника монтана

 
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Гомеопатическое лечение -> Переводы
Предыдущая тема :: Следующая тема  
Автор Сообщение
Зоя Дымент



Зарегистрирован: 30.11.2009
Сообщения: 1793

СообщениеДобавлено: Сб Май 24, 2014 5:44 pm    Заголовок сообщения: Арника монтана Ответить с цитатой

Marysia Kratimenos
http://www.britishhomeopathic.org/bha-charity/how-we-can-help/medicine-a-z/arnica-montana/

АРНИКА МОНТАНА
Это одно из самых известных гомеопатических средств от синяков имеет более глубокое значение, о чем пишет Marysia Kratimenos.

Арника монтана является одним из самых известных гомеопатических лекарств. Она использовалась в нескольких экспериментах для демонстрации воздействия гомеопатических средств на синяки и травмы. Действительно, некоторые пластические хирурги убедились, что она уменьшает синяки после косметических операций. Многие люди становятся приверженцами гомеопатии, увидев впечатляющие результаты использования этого скромного растения. Арника монтана принадлежит к семейству сложноцветных, другими словами, она является родственником обычной ромашки. Некоторые растения из этого семейства используются гомеопатически и травниками: Calendula (календула), Chamomilla (ромашка), Echinacea (эхинацея), Millefolium (тысячелистник), Solidago (золотой жезл) и Taraxacum (одуванчик). Звездообразные цветки этого ботанического семейства знакомы всем нам по подсолнечнику и декоративной ромашке. Другие члены семейства сложноцветных – продовольственные культуры, такие, как салат, цикорий, артишок и гваюла – источник гипоаллергенного латекса.

Эти растения богаты инулином – химическое соединение, занимающее промежуточное положение между сахаром и крахмалом, который хранится в их подземных органах в качестве источника энергии. Он используется как натуральный подсластитель для диабетиков. Сложноцветные содержат селен, а зола арники богата марганцем. Как селен, так и марганец являются мощными антиоксидантами в организме человека, и, кроме того, марганец является важным элементом, необходимым для здоровья костей, заживления ран и метаболизма белков, холестерина и углеводов. Вполне возможно, что именно большое количество марганца в растении способствует заживлению, действуя в сочетании с другими химическими веществами растения. Уровень марганца в организме влияет на уровень железа, магния и кальция. Недостаток марганца редко можно увидеть (или опознать), кроме случаев, когда пациенты получают искусственное питание через вены. Недостаток марганца приводит к нарушениям в скелете, нарушениям роста и сыпи на коже.

Арника как растение
Арника монтана – альпийское растение, произрастающее на бедной питательными веществами почве. Оно может достигать в высоту 60 см, но это редкость, учитывая суровые условия на больших высотах. Оно произрастает на лугах, расположенных до высоты 3000 метров над уровнем моря, где растение подвергается воздействию прямых солнечных лучей. Чем больше высота, тем ароматней растение.
Арнику можно найти по всей Европе, но в настоящее время чаще можно увидеть гибриды Арники, а не чистые виды дикорастущего растения. В ее естественную среду обитания вторглось сельское хозяйство. Арника не может расти в тех районах, где были использованы удобрения, и распыление удобрений с большой высоты огромное отрицательное воздействие на популяции диких растений в Вогезах – горном массиве во Франции. Арника лучше всего растет на влажных, торфяных кремнистых почвах, и мел вреден для нее даже в малых количествах.

Из-за большого спроса на арнику со стороны травников и гомеопатов, ее чрезмерно уничтожают. Всемирный фонд дикой природы (WWF), совместно с другими организациями, защищающими природу, привлекли внимание к этому вопросу, и, к счастью многие страны откликнулись и ввели в своем законодательстве меры по защите этих видов. Для сбора этих растений во многих европейских странах требуется лицензия, но, к сожалению, полиции практически невозможно справиться с искушением заработать деньги, которое преобладает над стремлением поддержать природные запасы в долгосрочной перспективе. Только в Испании нет запрета на сбор арники, и по данным, полученным WWF, от 1000 до 3000 кг дикой арники было импортировано в Германию из Румынии в период с 1989 по 1999 год.

Ответственные компании пытались выращивать арнику для удовлетворения спроса, но это растение сложно культивировать, так что их результаты не были достаточно успешными. Растение предпочитает суровые условия в естественной среде обитания, и очень сложно выращивать его с коммерческой целью. Его врожденное стремление к выживанию в дикой природе к скрещиванию.

Использование травниками

Веками арника использовалась травниками при синяках и растяжениях.
Поколения швейцарских проводников в горах жевали листочки арники, чтобы предотвратить усталость, вызванную восхождением. Высушенные листья использовались как замена табака, поэтому обычно его называли горным табаком. Высушенные цветы вызывают чихание, поэтому это растение также было известно как нюхательное растение. Немецкое название fall kraut «трава от случаев», «трава от падений», «трава от ран» и другие названия этого растения в разных языках демонстрируют извечное его использование от последствий травм. Его цветы используются в качестве компресса при растяжениях и ушибах. Ярко-желтые цветы блестят на солнце и на расстоянии могут быть похожи на глаза волка, отсюда и немецкое название Wolfesgelega, волчьи глаза. «Отрава леопарда» – такое название говорит о его дикой красоте и элегантности, независимом духе.

Корень этого растения содержит эфирные масла, которые являются мощными противовоспалительными средствами. На горнолыжных курортах хорошо разбираются в преимуществах арники – массажи и обертывания с использованием арники легко доступны на многих из них, но я была очень удивлена, увидев «Отель арника» в Мадонна ди Кампильо в итальянских Доломитах!

Травники используют арнику при травматических повреждениях, связанных с кровоподтеками, а также как сердечной тоник для слабых и усталых сердец. Арника также используется гомеопатически для поддержки сердца, а также при слабости и усталости у пожилых людей.

Арника также используется для стимулирования почек, но может быть весьма токсичной в фитотерапии. При приеме внутрь в больших количествах она может вызвать раздражение кишечника; временная стимуляция сопровождается снижением циркуляции, дыхания и температуры. За этим может последовать сильная головная боль, зрачки расширяются, и наступает паралич мышц. Вся нервная система парализуется, и наступает смерть. На коже арнику также следует использовать разумно, так как она может вызвать неприятную раздражающую сыпь.

Гомеопатическое использование
Самуил Ганеман первым потенцировал Арнику монтану, признавая ее мощное действие и ее потенциальную токсичность. В гомеопатии сегодня она используется как травяная добавка в кремы, в виде настоек и в потенцированной форме.

Для приготовления гомеопатического лекарства используется все растение. Это растение часто кишит мелкими насекомыми, принося себя в качестве жертвы. Грибы растут как паразиты на его листьях. Растения должны быть тщательно вымыты, прежде чем можно будет готовить лекарство.

Арника монтана используется как лекарство при травме, средство от ушибов, но его действия гораздо шире этого. Как сказал врач-гомеопат из США, Джеймс Тайлер Кент (1849-1916): "Это прекрасное лекарство, неверно понимаемое лекарство, неверно применяемое лекарство, потому что почти всегда ограничиваются ушибами". Многие гомеопатические испытания полагались на способность Арники исцелять кровоподтеки, при этом игнорировалась более широкая картина лекарства и эмоциональное состояние.

Гомеопатические лекарства нацелены на исцеление на более глубоком уровне, чем исправление поверхностного выражения дисбаланса в организме. Они направлены на болезненные ощущения на каждом уровне, а непросто на болезнь – этикетку, приписываемую физическому нарушению. Неким тонким способом они позволяют человеку осознать свои модели поведения, свои "заблуждения" и свой предвзятый способ смотреть на мир и позволяют принять меры, чтобы изменить это.

Хотя Арника наиболее часто используется в качестве острого лекарства в неотложной ситуации, можно увидеть более глубокие проявления конституционной картины. Арника – не просто лекарство от синяков на теле, это лекарство от синяков на душе. Как красноречиво выразился Массимо Maнгиалавори, это лекарство для "тех, кто не прощает боли". Действительно, конституция Арники такова, что она притягивает боль на всех уровнях, так же, как женщина Staphysagria привлекает того, кто бьет женщин, а девушка Natrum muriaticum постоянно влюбляется в недоступных мужчин. Существует извращенная логика всего этого. В повторении наших личных историй мы позволяем жизни действовать гомеопатически, исцеляя наши души. "Почему это всегда происходит со мной?" – это первый шаг на пути к пониманию и жизненным изменениям.
На детской площадке мы постоянно выкрикивали, что "палки и камни могут сломать мои косточки, а словечки твои мне не сделают больно». Может быть, именно это вызывает состояние Арники! Слова оказывают глубокое, негативное влияние на психику, и пациенты-Арника страдают от синяков на чувствах и потерпевшей гордости так же, как и от физических последствий травмы. Как само растение, они становятся жертвами хулиганов и часто говорят, что были " поколочены и избиты жизнью".

В отчаянной попытке "утвердиться" и избежать хулиганов, дети часто маскируют свои физические и эмоциональные травмы: "Я в порядке, это действительно не больно". Как затоптанная ромашка, они выпрямляются, становятся сильнее, или кажутся сильнее, чем когда-либо раньше. Они принимают как свою поговорку "Что не убивает тебя, то укрепляет". Эта наружная маска в значительной мере скрывает боль, они убеждают себя и других, что они выжили. Что они ожесточились. Что они могут справиться с хулиганами. Поэтому подходит гомеопатическая рубрика «страхи». Используя аналогию с площадкой для игр, поможет ли внимание учителя, или хулиганы сильно отомстят за "рассказывание сказок"? Несмотря на местную антихулиганскую политику в школах, большинство жертв боятся жаловаться взрослым, боятся признать, что они являются жертвами, что они не могут справиться с " передрягами" жизни. И слишком часто жертва осуждается или даже обвиняется. Единственный разумный механизм решения проблем заключается в том, чтобы притвориться сильным. "Разум превыше плоти" переводится как "Я не думаю о вас, и вы ничего не значите". Любой другой подход выдаст их слабость и заставит их чувствовать свой провал. Компенсация Арники подпитывается необходимостью преодоления этого чувства провала. Они учатся делать жизнь в одиночку, полагаться полностью на себя и, следовательно, может проявиться надменностью и нетерпимостью к другим в дальнейшей жизни.

Тем не менее, эта реакция часто превращает ребенка, в конечном итоге, в боксерскую грушу для агрессора, в физическом или эмоциональном смысле. Не кому их выслушать и защитить, и их обоснованный гнев в такой ситуации направляется на физическую активность. Многие пациенты типа Арника используют энергичные физические упражнения, чтобы разрядить гнев и агрессию, физическая боль имеет почти очищающее действие для их настроения. На самом деле многие признаются, что им не везет. Они стремятся "доказать" свою значимость, продвигаясь дальше, работая усердней, предаваясь опасным видам спорта и преодолевая границы выносливости без жалоб: они гордятся своей силой.

Их гнев является интенсивным, и Арника находится в списке заболеваний от гнева, а также от раздражительности. Индивид Арника может действовать стремительно, отказывается от экзаменов, считает, что все хорошо, когда совершенно очевидно, что он нуждается в медицинской помощи. Они не склонны к утешению и не нуждаются во внимании, поскольку они боятся, что могут вновь пострадать.

Они ярко вспоминают боль при несчастном случае или аварии. Могут быть страшные кошмары, может развиться синдром посттравматического стресса. В отличие от состояния Аконита, в котором человек постоянно поглощен в страх, воспоминания Арника возникают только тогда, когда сознание не в состоянии подавить его чувства, например, во сне.

Очень часто реакция на боль, вызванную несчастным случаем, поможет практикующему увидеть конституционную картину Арники. В одном случае женщине с легкой ЧМТ была предписана Арника на основе ее слов относительно травмы: «Не суетитесь, со мной все в порядке». Пациентка сообщила, что фибромиалгия, которой она страдала в течение многих лет, исчезла. Она сказала, что до приема Арники обычно просыпалась с чувством, как будто выстояла десять раундов с Майком Тайсоном! И, что еще более важно, она лучше осознала свое стремление "избивать себя", когда что-то не получалось. Она смотрела на свой артрит как на признак своего провала и слабости. Принимая лекарство, она обнаружила, что легче принимает границы своих возможностей, и смогла дать себе отдых, в котором так отчаянно нуждалась. Она больше не боялась, что ее посчитают слабой и немощной, и ее отношение к болезни резко изменилось. Она смогла обратиться за столь необходимой помощью.
Более глубокое понимание Арники произошло благодаря новаторской работе Джорджа Витулкаса, Массимо Maнгиалавори и Раджана Шанкарана, но это еще не все. Хотя это лекарство кажется отличным средством, на котором можно доказать критикам, что гомеопатия действует, Арника еще не доказала свою эффективность в клинических испытаниях. Возможно, в этом виноват плохой дизайн исследований, потому что результаты противоречат всей известной нам 200-летней гомеопатической практике. Однако противники гомеопатии использовали это как палку, чтобы поколотить нас. Но Арника есть Арника. Она показывает свою конституционную картину жертвы хулиганов. Его репутация пострадала от скептиков, она в синяках. Подход к гомеопатии по принципу "Она не может работать, потому что это не работает" привел к ушибам и побоям гомеопатического сообщества. Но Арника первоклассная, она оправится, как и гомеопатия.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
sma111



Зарегистрирован: 22.10.2008
Сообщения: 2044

СообщениеДобавлено: Чт Май 29, 2014 9:21 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

вот еще одна переводная (не мной!) статья об Арнике:


"Основные черты Арники" George Vithoulkas

European Journal of Classical Homeopathy
http://www.gomeo.org/teor2.htm
Основной мотив симптоматики арники вращается вокруг глубоко травматического пережива-ния на физическом, эмоциональном или ментальном уровне. Травматическое переживание человеческого организма происходит от повреждений, падений, ушибов, сотрясений, испуга, страха, финансовых потерь и т.д.
Такое переживание оставляет у человека жуткий страх физического контакта с чем-либо твердым или проникающим. Вся симптоматика развивается вокруг этого базового страха: не трогайте меня, не подходите ко мне слишком близко физически или эмоционально, а главное - не проникайте в меня физически или метафорически. Травматические переживания арники таковы, что у человека остается ощущение глубокой раны. Пораженные части настолько чувствительны после ранения, что сама мысль о том, что кто-то к ним прикоснется, невыносима.
В этом отношении они могут стать полными параноиками. На основе этого переживания раз-вивается защитная установка, которая вполне понятна.
В развитии симптоматики можно различить несколько стадий или степеней. На разных стадиях патологии мы наблюдаем агрессивную реакцию, где индивидуум проявляет тенденцию "атаковать", чтобы подсознательно препятствовать "слишком близкому контакту". Пациент легко становится раздражительным, агрессивным, сварливым. Такое ощущение, что он борется со всеми и со всем, обо всем имеет собственное мнение, упрям, временами вспыльчив и иррационален. Раздражительность и гнев ведут к ругани, после которой пациент-арника впадает в настоящую ярость. Он всем противоречит, ничто не доставляет ему удовольствия; он просит чего-нибудь, потом отбрасывает это. На этой стадии арника может стать капризным, не знающим, чего он хочет, не выносящим ничего неприятного и орущим без всякой причины. Здесь возникают трудности с дифференциальным диагнозом от нукс вомики, ангусты, хины.
Арника не признает ничьего авторитета (каустикум) и считает, что он все знает лучше других (сульфур или арсеникум). Он часто хвастается (платина). Он склонен к диктаторству (ликопо-диум), доминантности, догматизму и деспотизму и разговаривает с чувством превосходства и командными интонациями. Похоже на платину.
Вышеперечисленное - это провокативная, агрессивная установка, которую мы наблюдаем на первых стадиях защитного состояния арники, однако позже, при развитии этой патологии, мы увидим абсолютно другую картину: он становится пассивным, исключительным недотрогой (ангуста) и сверхчувствительным. На этой пассивной стадии мы видим, что пациент становится надутым, забившимся в угол, желающим, чтобы его оставили в покое и не желающим ни с кем говорить. Он раздражается, если ему приходится отвечать на вопросы, кажется, что он хочет избежать человеческих контактов (очень похоже на Natrium muriaticum). Если кто-нибудь пытается его утешить или умиротворить, он реа-гирует агрессивно. Возникает ощущение, что существует аналогия между чув-ствительностью его души, которая не терпит близкого контакта, и болью, ощущаемой его физическим телом при прикосновении. Даже мысль о том, что кто-то может подойти к нему слишком близко, болезненна. Арника не хочет ни с кем говорить, или же, чтобы кто-то к нему приближался, из-за того, что на ментальном, эмоциональном и физическом уровне у него все саднит. Он может пойти погулять и "пофантазировать". Вернувшись с такой прогулки, он ни с кем не будет разговаривать, желая только мечтать.
Арниковые случаи могут быть людьми, которые кажутся общительными, но это впечатление поверхностно. Они "одиночки", безусловно, из-за своего страха, что другие могут задеть их чувства при близком контакте. Их можно сравнить с ранеными животными, которые хотят спрятаться от любых контактов. У них развивается отвращение к симпатии или же сочувствию.
Очень важный пункт, который следует понять относительно их симптоматики - это то, что они себя чувствуют абсолютно "избитыми" и поэтому сама мысль, что что-то или кто-то может дотронуться или, того хуже, "проникнуть" в их избитое тело, абсолютно невыносима. Именно поэтому арника является основным средством при безумном страхе изнасилования у женщин. Этот страх так велик, что они думают об этом все время. Мысль о том, что их изнасилуют, вгоняет их в дрожь. Они даже не могут слышать самого слова "изнасилование". Проблема в том, что они не могут вынести никакого проникновения в свое тело.
Женщины могут дойти до такого крайнего состояния, что даже простое использование тампона при менструации - акт введения тампона во влагалище - становится серьезной операцией. Они будут сидеть в определенной позе и часами стараться вставить себе тампон и не пораниться. Проблемы возникают из-за невыносимости мыслей о проникновении, а не из-за реальной боли. При половом акте женщина-арника может быть так напугана во время интромиссии, что мужчина может испугаться её преувеличенных реакций. Страх проникновения столь силен, что женщина может полностью воздерживаться от полового акта, причем не из-за отсутствия желания, а из-за страха проникновения. Мысль о чем-то постороннем, входящем в их тело, невыносима. Вероятно, возникает сжатие мускулатуры влагалища, стенки влагалища ощущаются, как исключительно чувствительные и болезненные при малейшем прикосновении. Может казаться, что стенки влагалища "слипаются". В сущности, это может так, и оказаться после многих лет полового воздержания. У женщины складывается впечатление, что стенки влагалища настолько сжаты, что они слиплись.
Эти примеры характерны для странной чувствительности арники. В свете этих фактов нам будет теперь легко понять различные симптомы в том виде, как они изложены в Ре-перториуме, например: "Страх при приближении других людей, страх прикосновения, боится, что те, кто к нему подходит близко, ударят его и т.д." Идея причинности состояния, возникшего в результате потрясения, проходит через все средство и поражает и ментальное состояние в том числе. Симптоматика арники развивается после ментального потрясения, такого как испуг, гнев, ярость, разорение, переутомление и т.д. По-моему, в ближайшем будущем мы получим экспериментальное подтверждение существования областей человеческого мозга, ведающих "инстинктивными ментальными защитами", которые включаются и выключаются автоматически, когда страх или потрясения проходят. Однако в нашем современном обществе, если эти области включились в результате испуга (ментальный шок), то они остаются в состоянии перманентного возбуждения, иначе говоря, открытыми. Таким образом, человек страдает хронически, так , как если бы пугающее переживание повторялось каждый день. На вопрос о том, почему так происходит, мы в настоящее время не в состоянии дать подробного ответа. Некоторые предположения по этому поводу я высказал в моей книге "Новая модель здоровья и болезни". Факт в том, что в сегодняшнем мире люди легче и чаще развивают ментальную симптоматику, чем в прошлом.
По мере того, как ментальная патология углубляется, мы получаем тяжелое состояние тре-вожности, происходящее от таких потрясений или переутомления. Существует страх и тре-вожность, которые можно назвать ипохондрическими. При арниковом состоянии тревожности кажется, что страх быстро проникает в подсознание и проявляется каждую ночь во сне в фор-ме кризиса, иногда даже несколько раз за ночь. Такая симптоматика похожа на аконит, арген-тум нитрикум или лахезис, и вам следует проводить дифференциальную диагностику. Имеет-ся жуткий страх внезапной смерти среди ночи, при пробуждении, кото-рый запускается ощу-щением, что что-то не в порядке с сердцем. Особенно эти состояния проявляются после не-счастных случаев. Это своеобразный сердеч-ный дистресс, боль, возникающая в сердечной области, ощущение, что сердце вдруг остановится, и он немедленно умрет. Мысль о немед-ленной смерти очень характерна для арники.
Прекрасное описание этого состояния дается у Кента: "Страхи по ночам". Он часто встает среди ночи, хватается за сердце, ему кажется, что пришла его смерть, он хватается за сердце и думает, что он внезапно умрет. Он полон ужас-ных мучений, но, в конце концов, приходит в себя, ложится и засыпает кошмарным сном, опять вскакивает от страха внезапной смерти и говорит: Немедленно пошлите за доктором! Если он один, то страх смерти особенно преувеличен.
Весь его организм поражен этим переживанием. Это ужас, который охватывает пациента, и у него возникают конгестии, которые поражают почти всю верхнюю часть позвоночника.
Он становится забывчивым, рассеянным, не может сосредоточиться, теряет интерес к работе, что-то читает и немедленно забывает, о чем читал, не помнит, выключил ли он газ, возвращается проверить, и т.д. Он сверхчувствителен, не выносит никакой боли и беспокоен из-за разнообразных болей.
Тогда у нас будет ментальная картина арники, которая характерна для высокой температуры и серьезных болезней типа малярии, тифа, скарлатины, при отсутствии высыпаний, или для мозговых повреждений из-за кровоизлияния в результате контузии, или при субарахноидаль-ных кровотечениях, при апоплексии и т.д.
В таких случаях возникает глубокая прострация, сменяемая делириумом и, наконец, сту-пором, бессознательным состоянием и комой. Ступор с непроиз-вольным выделением мочи и кала.
При таких состояниях у арники могут быть делюзии или галлюцинации. Он может представ-лять себе следующее: что на него падают высокие стены и здания, что его хотят арестовать, что он находится во дворе церкви, что он созывает совет, что он видит изуродованный труп, черные образы и фантомы. Он блу-ждает среди этих образов и фантомов, он видит черные формы, призраков и духов во сне; у него фантастические видения.
При мозговых травмах арника постоянно бормочет (Lachesis) и находится в делириуме типа белой горячки. У арники также могут быть делюзии, что он здоров, притом, что он находится в тяжелом состоянии, близком к смерти. Он может смотреть на врача и говорить: "Вы мне не нужны, я здоров!" - и отказываться принимать лекарства.
Иногда арника может, находясь в полу коматозном состоянии, правильно отвечать на задан-ные вопросы, однако, едва закончив предложение или даже до того, он впадает обратно в ступор. Это важная характеристика арники, и определенно следует назначать это средство, если патология похожа на вышеописанную. Если он теряет сознание, он лежит, как мертвый.
В реабилитационный период после мозгового кровоизлияния, когда тяжелые симптомы пре-кращаются, мы наблюдаем безразличие и апатию. Он скучный, разбитый, он испытывает трудности в мышлении и понимании, он заторможен после своих снов. Он ходит как во сне, не замечая окружающего, во сне громко разговаривает, произносит громкие речи.
Арника должна быть очень полезным средством при алкоголизме, так как она содержит все особенности его симптоматики.
Изучаемому гомеопатию очень важно понимать, что симптоматика, описанная выше для раз-личных стадий патологии, преимущественно, хотя и не обязательно, характерна именно для этих стадий. Похожая или идентичная симптоматика, наблюдающаяся в остром состоянии, может проявиться и в хроническом состоянии, и наоборот. Важно понять основную тенденцию средства и его характеристики.
Дети
Дети-арники капризны, чувствительны к боли, имеют обыкновение кричать каждый раз, когда мать дотрагивается до их рук или ног. Они кричат и всхлипывают во сне, у них слезливое на-строение, особенно после еды или после кашля. При высокой температуре они похожи на белладонну горячей головой и холодным телом. Ребенок кричит перед приступом коклюша. Сердитый и раздражительный от кашля. Ор, крики и стоны обостряют их кашель.
Общие симптомы
Как мы говорили вначале, это средство, прежде всего, назначается при повреждениях от уда-ров тупым инструментом, если в результате возникает ощущение наличия синяков и ссадин по всему телу, то средство - арника. Но если то же ощущение возникло по другой причине, из-за переутомления органа или напряжения или острого заболевания - все равно можно с большим успехом назначать арнику. Если повреждение привело к продолжительному лизису тканей и кровь свободно вытекает, арнику прописывать не следует. Значимой характеристикой будут синяки по всему телу или его частей, черные, как после тяжелых побоев.
Арника вызывает состояние беспокойства из-за ощущения синяков и ссадин, что очень похоже на рус токсикодендрон. Кент описывает это беспокойство с характерной для него живостью: "Если вы будите наблюдать за пациентом-арникой, чтобы увидеть внешние проявления этого состояния, вы увидите, что он все время ворочается и движется. Вы немедленно спросите себя, почему он такой беспокойный? И вы переберете в уме разные средства, вы скажете, что он похож на рус токсикодендрон. Он некоторое время остается на одном месте, а затем начинает двигаться. Неважно, что он может быть в полу-бессознательном состоянии --вы увидите, что он немножко повернется, потом еще немножко, потом еще немножко и так далее, и вот он уже на другом боку. Потом все начи-нается сначала, и понемногу он опять переворачивается с боку на бок. Вопрос в том, почему он так движется, почему он такой беспокойный? На этот вопрос очень важно ответить.
Мы можем отметить ужасную тревожность пациента - арсеникума, которая все время удержи-вает его в движении. Мы можем заметить болезненный дискомфорт всего тела у пациента, который не дает ему быть спокойным. У пациента-арники все настолько болит, что он может лежать на одном боку только недолго, а потом ему надо перевернуться на другой бок. Таким образом, если мы его спросим: "Почему вы так вертитесь?" - он нам ответит, что кровать жесткая. Это его способ сказать нам, что все его тело болит. Ощущение ссадин увеличивается по мере лежания и становится таким сильным, что ему приходится шевелиться. У руса дискомфорт проходит при движении, у арники боль проходит, если он меняет положение. Мы можем найти симптом хромоты, ощущение синяков и ссадин, ощущение, что кровать жесткая, вся в буграх, при любом хроническом заболевании, требующем арники, но особенно при ревматических и артритических состояниях.
Обострение болей вечером и ночью в постели, от движения и от шума. Обострение от лежа-ния на жесткой постели, сырого холода. Улучшение от лежания головой вниз.
Клонические судороги от мозгового перевозбуждения, после лекарственных воздействий или травм головы. Дрожь перемежается с конвульсивными движе-ниями конечностей. Травмати-ческие клонические судороги при тетанической ригидности. Подергивания, как от тока. Эпи-лепсия после травм головы.
Если вы видите случай замедленной послеродовой реабилитации с множественной симптоматикой, особенно если роды были трудными для женщин, то арника, вероятно, уберет последствия и будет способствовать быстрому выздоровлению.
Асфиксия новорожденных.
Общая слабость в результате травм. Приходится лежать после каждого испражнения. Асфиксия после травм. Заболевания в результате использования катетера.
Дрожь при усилиях. Обморок от шока при травмах, при сердечной боли, после потения, полу-обморочное состояние, обмороки при angina pectoris, при лихорадке.
Тенденция к кровотечениям. Кровеносные сосуды кажутся расслабленными и легко происхо-дит экстравазация крови. Легкая кровоточивость слизистых оболочек. Воспаленные части кровоточат, кровотечение водянистое, с комками.
Холодное тело при горячей голове. Боль, как от ссадин или синяков, отдельными участками, ощущение омертвения ушибленной части. Ощущение онемения на внешней поверхности поврежденной части. Пульс быстрее, чем сердцебиение. Пот окрашивает белье в красный цвет.

_________________
SMA
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
sma111



Зарегистрирован: 22.10.2008
Сообщения: 2044

СообщениеДобавлено: Чт Май 29, 2014 9:25 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

и вот еще нашел у себя в архиве (перевод не мой!)

Arnica montana
А. Мази, аргентинский гомеопат, основоположник и руководитель французской гомеопатической ассоциации AFADH.

А. Введение
Чтение материала по Арнике позволяет нам выделить некоторые темы. Конечно, эта работа подлежит еще улучшению, совершенствованию, но сейчас я, скорее, хотел бы продемонстрировать практику методологии на примере этого препарата, чем пытаться представить его целостную картину. Хорошее усвоение методологии позволит изучать, в частности, и многие другие препараты.

Б. Патогенетический материал
1. Введение
Чтобы не слишком утяжелять эту работу — ибо чтение всего материала, какое вам необходимо проделывать, это весьма нелегкий труд, — я ограничусь исследованием патогенетического материала Ганеманна.
2. Предварительные замечания

а. Немодализированные симптомы
Хочу привлечь ваше внимание к существованию неаргументированных симптоматологий: к простым, чистым симптомам, которые неинтересны для работы, поскольку не ссылаются на происхождение и причину симптома. ВАЖНЫЕ СИМПТОМЫ — ЭТО СИМПТОМЫ С АРГУМЕНТОМ!
Пример:
607. “Тревожность”.
608. “Ярко выраженная тревожность”.
Я знаю, что субъект тревожен. Но он ничего к этому не добавляет. Однако продолжает говорить.
609. “Тревожная озабоченность настоящим и будущим”.
Вот теперь тревожность обогащена аргументацией.

б. Неточные, неясные или неполные симптомы
Мы говорили о возможности по меньшей мере одного будущего патогенеза. Ясно, что необходимо совершенствовать опросник больных. Если мы понимаем символическую важность снов, невозможно оставлять в стороне их симптоматологическое богатство, просто говоря “и так далее”. Думаю, что руководитель эксперимента Вислиценус, сказав: “сны о пугающих предметах, ударах грома, могилах и так далее…”, совершил ошибку. Удары грома и могилы с символической точки зрения не то же самое, что другие возможные аргументы, заключенные в этом самом “и так далее”. Кажется, руководитель эксперимента придает больше значения характеристике “пугающий”, чем самому содержанию сновидений. Это ошибка.
3. Материя Медика Ганеманна

а. Настроение
15. Легко грезит, хотя и бодрствует.
607. Тревожность.
608. Ярко выраженная тревожность.
609. Тревожная озабоченность настоящим и будущим.
610. Раздражительный, чувствительный характер.
611. Испуг и подскакивание при малейшей неожиданности.
612. Уныние и отсутствие мыслей.
613. После пребывания на открытом воздухе не расположен ни к размышлениям, ни к разговорам, хотя до этого был очень к ним расположен.
614. Ворчливое настроение, как после ссоры.
615. Безмятежность, приветливость.
*Эти симптомы, “безмятежность, приветливость”, являются на самом деле вторичными и целебными у личности противоположного настроения, говорит Ганеманн.
616. Спокойное и ясное состояние духа.
617. Ипохондрическая тоска.
618. Дурное ипохондрическое настроение. Лень делать что-либо.
619. Крайне дурное настроение, ничто не нравится и все раздражает.
620. Умственное и физическое возбуждение (в то же время без собственно тревожности), как если бы ему мешали сделать что-то необходимое, при полной неспособности ничем заниматься.
621. Всякая работа вызывает отвращение. Лень заниматься чем-либо.
622. Безразличие к делам. Все ему безразлично.
624. Чрезмерная умственная восприимчивость.
**Однажды она проявится после гиперэстезии, но я видел ее, говорит Ганеманн, также и в чередовании с этим последним симптомом и несколько раз она возникала одновременно с ним.
625. Сверхвозбудимость. Субъект смеется без причины, а когда ему говорят что-то неприятное, он настолько оскорбляется, что начинает кричать.
626. Крайне дурное настроение и замкнутость в себе. Не произносит ни слова.
627. Капризы. Хочет, чтобы ему предоставили несколько предметов, которые тут же после этого и отвергает.
628. Крайне дурное настроение, на все сердится, теряет всю свою веселость и все свое дружелюбие.
629. Рассеянность. Мысли незаметно уходят от окружающего и устремляются в воображаемый мир.
630. Всему противоречит, думает, что все знает лучше других. Думает, что ему нечему учиться.
631. Недовольство и склонность к ссорам.
632. Плохое настроение. Испытывает искушение искать ссоры со всеми.
633. Упрямство, настойчивость.
634. Пренебрежительная самодостаточность и склонность командовать (по истечении нескольких часов).
635. Легко пугается.
636. Плачет.
637. Дурные предчувствия. Боязливость, тревога о том, что должно случиться.
638. Отчаяние.

б. Сновидения
545. Сон полон сновидений.
546. Сон полон сновидений и не восстанавливает сил. Кажется, будто и не спал.
547. Неприятные сны, сильно утомляющие тело, в течение всей ночи.
548. Пугающие сны о больших собаках и больших черных котах, с вечера.
549. Пугающие сны, кричит во сне и просыпается, вскакивая.
551. Испуг и запрокидывание головы назад во время сна.
552. Стонет во сне.
553. Неразборчивое бормотание во сне и не помнит, что снилось.
554. Шумный вдох и выдох во сне.
555. Непроизвольное выделение каловых масс во сне.
556. Сновидения на протяжении всей ночи, в которых он постоянно ищет ссоры с каким-то человеком, а ему предъявляют оскорбительные упреки в похотливости. После пробуждения он с трудом верит, что сон не был реальностью.
557. Сновидения в течение нескольких часов в состоянии полусна, во время которых спящий проявляет большую нерешительность.
558. Она спит вечером в течение нескольких часов, затем бодрствует до пяти часов утра, потом опять крепко спит.
564. Беспокойные сны о событиях, которые уже снились прежде.
565. Сновидения прошлой ночи повторяются вновь.
566. Яркие сновидения, сначала веселые, затем тревожные.
567. Яркие сновидения, которых он не помнит.
568. Сновидения о пугающих вещах, ударах грома, могилах и т.д.
569. Снятся люди с ободранной кожей, очень пугающие.
570. Яркие сновидения ближе к утру, во время которых он разговаривает вслух, что его и пробуждает.

в. Ощущения “как если бы”
a — Введение
Я хотел бы сейчас зачитать несколько ощущений “как если бы” из всех остальных патогенезов, потому что думаю, что они важны и подчеркивают тему уязвимости, а также модализируют ее, — или же они подчеркивают тему работы и также ее модализируют.
b — Общие симптомы
513. Болезненная чувствительность всех суставов и кожи при малейшем движении.
514. Общая гипералгезия.
515. Вялость во всех членах. Как бы паралитическая и ушибленная боль во всех суставах при движении.
516. Вибрирующая боль во всех членах, когда тело сотрясается (от рывков машины, например) или когда ставит ноги на землю.
517. Неприятное ощущение мурашек, сдавливания в ушибленной части тела.
Примечание: Внимание! В ходе этого исследования мы должны различать некоторые нюансы в этом случае номер 517: “неприятное ощущение мурашек, сдавливания в ушибленной части тела”. Это описание заставляет думать, что ушибленная часть тела существует НА САМОМ ДЕЛЕ. Но во всей остальной симптоматологии, которую я зачитывал, действительные повреждения отсутствуют. Есть только ощущение, “как если бы” часть тела была ушиблена. Поскольку же речь идет о действительно “ушибленной части” тела, я оставляю этот симптом в стороне, потому что он представляет собой лишь модализацию РЕАЛЬНОЙ травмы, тогда как я в данный момент исследую мнимые.
521. Боль как от ушиба.
525. Своего рода обморок, возникающий при ходьбе, но он приходит в себя при остановке. (Мази: Есть множество подобных симптоматологий. Я лишь выявляю наиболее демонстративную.)
528. Тяжесть во всех членах, как от сильной усталости.
529. Ощущение тяжести и давления в мышцах под суставами верхних и нижних конечностей.
530. Чрезвычайная тяжесть конечностей.
532. Расслабленность конечностей, будто они были раздерганы сверх меры.
534. Медлительность и утомление всего тела, едва держится на ногах.
535. Общее истощение сил. Кажется, что едва может пошевелить конечностью.

г. Голова
2. Склонность к головокружению при ходьбе.
3. Испытывает ощущение головокружения в области лба, особенно при ходьбе.
44. Частая стреляющая боль в левом лобном бугре с ощущением, будто на лбу ободрана кожа. (Мази: “Внимание, у нас уже есть “сновидение о людях с ободранной кожей” и “ощущение ободранной кожи”!!!)

д. Глаза
69. Край верхнего века в том месте, где он соприкасается со зрачком, болезнен при движениях последнего, как будто он слишком сух и слегка ободран.
Комментарий: Мы можем заключить, что имеем дело уже с некоторой одержимостью ободранной кожей. С этого момента мы можем включить в наш список тем также и тему ободранной кожи.

е. Уши
83. Боль в левом ушном хряще, будто от удара.

ж. Нос
110. Болезненность носа сверху донизу, будто от сильного удара лицом о землю.
113. Ощущение, будто ноздри изъязвлены. (Мази: Ощущение, подобное ободранности кожи: боль от ободранной кожи похожа на боль при изъязвлении).

з. Лицо
100. Биение и пощипывание в щеках, как будто плоть бьют и мнут молотками.

и. Рот
121. Внешний край губ и особенно край верхней губы сморщен, весь в складках, как от холода.

к. Зубы
141. Боль в зубах, будто по корням скребут ножом.
146. Давление на нижнюю внутреннюю сторону десны, будто от свинцового шарика.

л. Глотка и пищевод
160. Боль в глотке как от твердого, шершавого тела (такого, как хлебная корка).

м. Желудок
203. Ощущение сильного давления на грудину над эпигастрием.

н. Живот
228. Твердое вздутие правой части живота, болезненное, как при внутренней язве, во время отдыха, при кашле, при сморкании и при ходьбе. Ощущение как от болезненного сотрясения, разрыва или разреза, вызывающее страдание при малейшем внешнем прикосновении, как если бы в рану вводили проникающее орудие.
229. Сдавливающая боль при вдохе и выдохе в области печени, как если бы она была сдавлена камнем.

о. Грудь
320. Выдыхаемый воздух вызывает ощущение холода в трахее, как будто кожа в ней слишком тонкая.
347. Боль в левой стороне груди, как от уколов иглы.
352. Боль как от удара иглой в правой стороне груди.
359. Все костные и хрящевые суставы груди болезненны, как будто разбиты.
368. Утром при пробуждении кажется, что у него в груди разлита кровь.

п. Сердце
363. Боль в области сердца, будто оно сдавлено или получило сильный удар.

р. Шея
137. Давление в мышцах шеи, будто галстук слишком тесен.

с. Спина и поясница
375. Боль в крестце, как после сильного удара или падения.
376. Боль в крестце, как от ушиба.
377. Боль в крестце, как будто внутри что-то разорвалось.
382. Ощущение в спине, почти под плечами, как будто там находится какое-то инородное тело, причиняющее глухую колющую боль при движении, но не в состоянии покоя.
392. Боль в правой лопатке со стороны спины, как от сильного удара или падения.

т. Верхние конечности
399. Жгучее ощущение ободранной кожи подмышкой.
400. Руки устали, будто избиты…
401. Боль, как от ушиба, в передней части руки.
413. Длительная глухая колющая боль в левом предплечье с довольно острой болью, будто в этом месте перелом.
427. Боль в больших пальцах со стороны ладони, будто от удара о твердое тело.

у. Нижние конечности
452. Легкое зудящее покалывание, ощущение как бы раны на внутренней части нижней лодыжки.
460. Колющая боль в колене, как удар иглой.
462. Боль над правой икрой, как от сильного удара.
467. Неописуемая боль в ступнях (больных) вечером, как бы от внутреннего возбуждения или как если бы ступни стояли на слишком твердой плоскости (Мази: Здесь мы имеем дело с реальным фактом: ступни действительно больны. Но затем появляется МНИМОЕ объяснение).

Т Е М Ы
1. Тема неизбежной смерти.
а. Аллен.
Мы находим тему неизбежной смерти у Аллена, который говорит в номере 17: “Ужас перед немедленной, неминуемой смертью”.
б. Геринг.
Мы вновь обнаруживаем ее у Геринга: “Ужас перед близкой смертью”. (Хочу уточнить, что симптоматология Геринга ОЧЕНЬ, ОЧЕНЬ ВАЖНА, потому что она является обычно КЛИНИЧЕСКИМ подтверждением симптоматологии патогенезов. Прочту вам только один симптом: “Удручен, убежден в своей близкой смерти. Ясность ума, как у ясновидящего. Спокойное выражение лица. Лицо бледное, цвета мела. Думает, что его смерть неизбежна. Со спокойствием молится о своей душе”).
2. Тема замедленности мышления.
3. Тема ясности мысли, сверхчувствительности.
4. Тема бесполезности, неспособности, ни на что не годности.
Мы уже встречали в психической симптоматологии невозможность работать, состояние лени, полной неспособности заниматься чем-либо, отвращение ко всякой работе, ко всякого рода деятельности. Таким образом, мы можем выделить и другую важную тему — тему неспособности.
5. Тема препятствия, помехи.
Мы находим такую помеху в симптоме у Ганеманна:
620. “… как будто ему мешают сделать что-то необходимое”.
6. Тема уязвимости.
Ощущение, составляющее тему уязвимости, и ощущение близкой, неизбежной смерти мы встречаем не только на психическом уровне. Во всем патогенезе на телесном уровне мы обнаруживаем картину, которую препарат передает в его воображение, картину “атакующей внешней среды”. Все образы, с помощью которых он объясняет свое страдание, являют собой образы агрессивной среды: галстук слишком тесен, уколы игл, удары, падение, инородные тела, рана….
7. Тема работы.
8. Тема гордыни.
630. Он считает, что знает все лучше других.
В противоречие своему ощущению неспособности, Арника убеждена, что все знает или хочет все знать лучше других. Ей нечему учиться. Это противоречит ощущению неспособности.
9. Тема людей с ободранной кожей.
Ганеманн: 569. “Снятся люди с ободранной кожей, очень пугающие”.
10. Тема нерешительности.
11. Ухудшение от движения, от действия.
Мы обнаруживаем также некоторую модальность, что у Арники все ухудшается от движения.
Иллюстрация:
513. Болезненная чувствительность появляется при малейшем движении.
515. Вялость во всех членах при движении.
516. Тело чрезмерно сотрясается, вибрирующие боли во всех конечностях от тряски в машине (то есть от движения, действия).
521. Боль, как от ушиба, во время движения.
525. Как бы обморок, возникающий при ходьбе, но при остановке обморочное состояние проходит. Он приходит в себя, останавливаясь.
528. “Тяжесть как от большой усталости”.
(Вопрос: “Когда он устал?” Ответ: “От чрезмерной работы!”)
535. Общий упадок сил.
Другая модальность, другое мнимое ощущение: 532. У него ощущение расслабленности в конечностях, будто они сверх меры раздерганы. Его всегда поражает, атакует среда!!!
12. Тема отрицания своего состояния.
К этой теме избыточной уязвимости мы добавим из реперториума противоположную тему: “Он говорит, что чувствует себя очень хорошо, тогда как он серьезно болен”. Классический симптом.

МИАЗМАТИЧЕСКИЕ ПОЗИЦИИ
Мы видим, как вырисовываются различные совокупности, различные позиции, о которых я говорил.
Тема уязвимости.
1. Псора.
В псоре он очень уязвим. Боится быть раненным.
2. Сикоз.
В сикозе чувствует себя хорошо, несмотря на свое тяжелое состояние.
3. Сифилис.
В сифилисе убежден в неминуемой смерти, что не соответствует действительности, как мы знаем из контекста. Он думает, он предполагает, он в состоянии капитуляции перед лицом смерти. Он сдался, он ничего не может поделать, он умрет. Но это ложно, потому что ближний говорит ему “нет, он не умрет”. Но Арника в этом уверена.
ПЕРВИЧНАЯ ПСОРА И МИАЗМАТИЧЕСКАЯ ДИНАМИКА
1. Работа.
Мы можем заключить, что имеем дело с субъектом, одна из больших тем которого связана с работой и модализирована в соответствии с миазматическим моментом. а) Либо он боится работы, б) либо он сверхактивен, способен на все, в) либо он ничего не хочет делать, потому что он неспособен, уверен в своей неспособности.
2. Уязвимость.
Мы имеем и другую большую тему: ощущение крайней уязвимости перед лицом внешней среды. Если мы попытаемся перевести это на язык более трансцендентной, более глубинной проблематики, то должны будем спросить себя: а какова изначальная работа человека? Наипервейшей его работой является сохранение и совершенствование самого себя, своего состояния. Но — какого же именно состояния у Арники? Экспериментатор позволяет нам догадаться: СОСТОЯНИЯ НЕУЯЗВИМОСТИ, дара врожденного ИММУНИТЕТА. Человек имеет долг сохранять, совершенствовать этот иммунитет, как одно из своих изначальных состояний. Арника эту задачу отвергла, отказалась ее выполнять. Она пожелала состояния иммунитета без труда, без ответственности. Она отвергла природное состояние труда для сохранения состояния иммунитета. Она захотела просто БЫТЬ и потому страдает от потери других изначальных состояний иммунитета. Она страдает от всего, что напоминает ей о работе, от которой она отказалась. И мы находим таким образом связное объяснение символике ощущения “ободранной кожи”.
44—69. “Часть тела с ободранной кожей”.
569. “Человек с ободранной кожей”.
Кожа является последним представителем, последним оплотом иммунитета. Кожа, которая 320. “сегодня тонкая”, как говорит экспериментатор, “кожа слишком тонкая”, или же “исчезла, потому что ободрана”, является изначально совершенной защитой иммунитета. Кожа является прозрачным символом иммунитета. В ней КОРЕНИТСЯ наш изначальный иммунитет. На самом деле мы нашли слово “иммунитет” в его связи с работой, но оно подтверждает и проясняет ВСЮ симптоматологию Арники. Если мы пришли к такому заключению, то уже не имеет особого значения, как именно мы выразим эту проблему. Если я понял из рассказа больного, из употребленных им слов, что этот человек СТРАДАЕТ от преувеличенного состояния собственной уязвимости, значит этот больной является больным Арника.
Другие сны (568. пугающие предметы, гром, могилы) являются сигналами о том, что из-за своей уязвимости он подвержен уничтожению, смерти. Они равным образом подтверждают ощущение, исключительный симптом реперториума: “Страх находиться рядом с другими из страха, что до него дотронутся”, “Страх быть ударенным”. Но будем осторожны!
Вопрос: Действителен ли этот симптом? Каково происхождение этого симптома?
Ответ: У Геринга описывался больной с подагрой. На первый взгляд кажется, что его симптом подтвержден реальным фактом (клиническим симптомом). Но поскольку этот симптом увязывается, совпадает со всем остальным контекстом, я затем думаю, что это — больной подагрой, который ПРЕУВЕЛИЧИВАЕТ возможность быть раненным (идиосинкразический симптом Арники).
3. Гордыня — отказ учиться
Мы можем также проанализировать такие сикотические ощущения, как 630: “он считает, что знает все лучше других”, “думает, что ему нечему учиться”. Учиться — значит расти, развиваться. Арника отвергает возможность совершенствовать свой иммунитет через труд. Таким образом, с метафизической точки зрения, Арника в сикозе хочет повторить свою ошибку, но с успехом. Когда-то я и в самом деле потерпел поражение. Сегодня же я повторю свою ошибку, но буду иметь успех.
4. Помеха — оправдание
Хотя я не говорил об этом аспекте Арники, мы находим подтверждение этого ощущения в 620: “как если бы ему мешали сделать что-то необходимое”. Я не отказываюсь делать работу! Мне помешали делать ее! Я себя оправдываю. Это не совсем моя вина. Что-то помешало мне выполнить задачу.
5. Виновность.
Другая тема, другой симптом: чувство виновности во сне, его засыпают упреками во сне. Его упрекают. Убеждение в виновности противоречит самооправданию.

_________________
SMA
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
Зоя Дымент



Зарегистрирован: 30.11.2009
Сообщения: 1793

СообщениеДобавлено: Чт Май 29, 2014 4:13 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

sma111, ссылка на текст Витулкаса битая. Про второй текст - перевод статьи Мази - хотелось бы уточнить, что, кроме Вашего архива, он находится на http://ollo.norna.ru/DIR00/2110.htm
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Гомеопатическое лечение -> Переводы Часовой пояс: GMT + 3
Страница 1 из 1

 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Русская поддержка phpBB