Список форумов Гомеопатическое лечение Гомеопатическое лечение
форум
 
 FAQFAQ   ПоискПоиск   ПользователиПользователи   ГруппыГруппы   РегистрацияРегистрация 
 ПрофильПрофиль   Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения   ВходВход 

К первому изданию "Органона" Ганемана
На страницу Пред.  1, 2, 3, 4, 5
 
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Гомеопатическое лечение -> Переводы
Предыдущая тема :: Следующая тема  
Автор Сообщение
Зоя Дымент



Зарегистрирован: 30.11.2009
Сообщения: 1618

СообщениеДобавлено: Сб Дек 09, 2017 9:06 pm    Заголовок сообщения: Ганеман, "Органон", параграфы 187-190 Ответить с цитатой

187
Это настолько важно при выборе лекарственной силы, противостоящей болезни, что можно утверждать: состояние психики пациента является, главным образом, решающим фактором, характеристическим признаком, который не может оставаться скрытым от глаз наблюдательного врача.

188
Создатель целительных лекарств учел эту важную составляющую болезней, а именно, изменения психического и эмоционального состояния; поскольку в мире нет сильных действующих лекарств, которые бы не производили в здоровых людях очень выраженные психические и эмоциональные изменения, разные для каждого лекарства.

189
Поэтому никогда нельзя научиться лечить рационально и гомеопатически, если вы не можете уловить в каждом случае болезни симптомы психических или эмоциональных изменений, и никому не поможет выбранное лекарство, если нет подобия среди его симптомов присутствующим в болезни симптомам психики и эмоций.
Примечание автора. – Например, при спокойном, уравновешенном типе психики, aconit никогда не принесет быстрое или продолжительное излечение, точно так же nux vomica - мало пригодно для мягких флегматичных пациентов, pulsatilla - для веселых и счастливых, а ignatia мало пригодна для тех, кто невозмутим и не склонен к тревоге или раздражению.

190
Таким образом, все, что можно сказать о лечении умственных и душевных болезней, может быть сжато в несколько слов, поскольку, как и все другие болезни, они могут быть излечены одним лекарством, которое наиболее подобно в своих симптомах этой болезненной силе (при действии на тело и душу здорового человека), и не могут быть излечены как-то иначе.
_________________
Моя страница на Фэйсбуке www.facebook.com/homeopathyforallofus
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Зоя Дымент



Зарегистрирован: 30.11.2009
Сообщения: 1618

СообщениеДобавлено: Пн Дек 18, 2017 12:28 am    Заголовок сообщения: Ганеман, "Органон" Ответить с цитатой

191
Так называемые психические и эмоциональные расстройства почти не отличаются от телесных болезней, но при них характерные симптомы нарушения разума и нрава возрастают более или менее быстро, а телесные симптомы уменьшаются, так что развивается односторонняя болезнь, почти так же, как при местных болезнях.

192
Нередко случается, когда угрожающая жизни так называемая телесная болезнь – нагноение легкого или губительное повреждение какого-то другого важного органа, или острое опасное состояние, например, при родах, при быстром усилении прежних психических симптомов, переходят в помешательство, меланхолию или манию, а вся смертельная опасность телесных симптомов исчезает, и они улучшаются почти до здорового состояния, или, точнее, уменьшаются до такой степени, что их неясное присутствие способны обнаружить только настойчивые и тонко наблюдающие врачи. Одним словом, они являются односторонними болезнями, как и местные болезни, в которых симптомы первоначальной болезни на фоне остальных симптомов становятся умеренными и мягкими. Настроение становится главным симптомом, составляющим большую часть от остальных симптомов, и значительно облегчает их, как отмечалось уже относительно больших главных симптомов при так называемых местных болезнях.

193

Поэтому при лечении болезней разума, как и в пар. 180 и 181, при исследовании всего комплекса симптомов требуется такая же настойчивость, такой же тонкий наблюдательный дух, тщательное распознавание и подробный расспрос относительно остальных симптомов физического самочувствия психического пациента, вместе с точным пониманием индивидуальных характеристик разума и нрава пациента, чтобы погасить общее заболевание в целом гомеопатическим лекарством, выбранным из средств, симптомы которых известны, симптомы которого подобны не только на симптомы ума и нрава пациента, но и как можно более подобны на телесные симптомы пациента.
_________________
Моя страница на Фэйсбуке www.facebook.com/homeopathyforallofus
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Зоя Дымент



Зарегистрирован: 30.11.2009
Сообщения: 1618

СообщениеДобавлено: Сб Дек 23, 2017 5:31 pm    Заголовок сообщения: Ганеман "Органон" первое издание, перевод с немецк Ответить с цитатой

194
Для определения телесных симптомов требуется подробное описание всех явлений прежней так называемой телесной болезни, имевшихся до того как она преобразилась из-за одностороннего усиления психических симптомов и выродилась до умственной и эмоциональной слабости.

195
Сравнение этих прежних симптомов с существующими симптомами покажет, что прежние симптомы сохранились, хотя и стали менее заметными, и это подтверждение их присутствия даст возможность точнее воссоздать характеристическую симптоматическую картину болезни.

196
Если вызванное телесным расстройством психическое заболевание не полностью развилось и остается сомнительным, не является ли оно проявлением недостаточного образования, плохим привычек, извращенной морали, суеверия или невежества, решающим критерием будет то, что нарушения, вызванные указанными причинами, подчиняются разъяснениям, осторожным увещеваниям, разумным доказательствам, утешению или серьезному заявлению, в то время как истинное психическое заболевание быстро ухудшается, меланхолия углубляется, злобная мания становится более раздраженной, и глупость становится еще более бессмысленной.
_________________
Моя страница на Фэйсбуке www.facebook.com/homeopathyforallofus
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Зоя Дымент



Зарегистрирован: 30.11.2009
Сообщения: 1618

СообщениеДобавлено: Сб Дек 23, 2017 11:24 pm    Заголовок сообщения: перевод "Органона" Самуэля Ганемана Ответить с цитатой

197
Однако существуют психические болезни, которые не просто развивались из телесных болезней, но, наоборот, при небольшой болезненности тела, начались с расстройства разума и развились далее из-за продолжительной печали, обиды, раздражительности и частого проявления страха и испуга. Этот тип психических болезней со временем портит телесное здоровье, часто в большой степени.

198
Психические болезни этого рода, возникающие из-за нарушений в разуме, если они недавние, а тело не слишком разрушено, могут быть быстро излечены посредством психических средств: доверия, дружеских увещеваний, разумных советов, а часто и хорошо скрытого обмана, с восстановлением здоровья разума(и тела).

Примечание автора. – Психические и эмоциональные болезни, возникшие из-за болезни тела, которые могут быть вылечены только подходящими гомеопатическими лекарствами, требуют также соответствующего психического режима, соблюдения подходящего отношения к пациенту со стороны родственников и врача. Яростной мании должно быть противопоставлено спокойное бесстрашие и хладнокровная решимость; скорбному плачу – молчаливое сочувствие; слабоумной болтовне – молчание, но не невнимание; а вызывающему жестокому поведению полное невнимание. Разрушительные действия и травмы должны быть предотвращены без упреков пациенту, и все должно быть организовано так, чтобы избежать телесных наказаний. Ибо при психических расстройствах не может быть обвинения в неправоте, по всем законам человеческих прав, и здесь не может быть места наказанию.

Это легко осуществимо, потому что прием полезного гомеопатического лекарства (единственное обстоятельство, при котором принуждение могло быть оправдано) в малой дозе никогда не замечается пациентом на вкус, его можно давать в напитках, поэтому всякое принуждение устраняется. Напротив, возражения, отсутствие понимания, неурядицы настолько же чудовищны для ума и эмоций таких пациентов, как и робкие уступки в неподходящее время. Больше всего этих пациентов огорчает презрение, обман и мошенничество, которые усугубляют их болезнь. Всегда следует делать вид, что вы считаете их разумными существами. С другой стороны, следует устранить с их глаз все, что может нарушить их чувства и разум. Не следует устраивать никаких бесед, никаких развлечений, никакого обучения, никакого успокоения для души, которая томится и возмущается в кандалах больного тела, душа может быть восстановлена только благодаря правильному лекарству, создающему для нее лучшие физические условия.
Когда в каком-то индивидуальном случае болезни разума или нрава (а имя им легион!) выбрано точное гомеопатическое лекарство, соответствующее истинной картине болезненного состояния, что проще сделать, так как состояние ума и эмоций, как главного симптома этого пациента, настолько же безошибочно и характерно для текущего состояния, что даже самая маленькая возможная доза достаточна для самого поразительного улучшения и за короткий срок приведет к тому, что не могут сделать самые сильные и большие дозы всех непригодных лекарств, повторяемых иногда так часто, что это опасно для жизни. Я утверждаю, что превосходство гомеопатического лечения над всеми другими мыслимыми методами лечения нигде не проявляется в таком триумфальном свете, как при исцелении старых расстройствах ума и эмоций, которые возникли из-за телесных болезней или развивались одновременно с ними.
_________________
Моя страница на Фэйсбуке www.facebook.com/homeopathyforallofus
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Зоя Дымент



Зарегистрирован: 30.11.2009
Сообщения: 1618

СообщениеДобавлено: Пн Янв 08, 2018 1:24 pm    Заголовок сообщения: Читаем вместе "Органон" Ганемана (продолжение) Ответить с цитатой

199
Для лечения всех остальных болезней не требуется никаких особых указаний. Они все, без исключения, подчиняются вечному закону гомеопатии.

200
До сих пор мы рассматривали те обстоятельства болезни, которые оказывают наибольшее влияние на выбор гомеопатических лекарств. Теперь перейдем к специфическим законам практической рациональной медицины, касающимся способа использования лекарств.

201
Каждое заметное прогрессивное улучшение при острой или хронической болезни, хотя бы и незначительное, пока оно длится, является условием, при котором абсолютно запрещается любое дальнейшее назначение какого-либо лекарства, потому что все хорошее, что принятая доза сделала, еще не завершено, действие ее продолжается, и каждая новая доза любого лекарства нарушит процесс восстановления.

202
Это замечание особенно важно потому, что точные временные границы действия лекарств вряд ли надежно определены в каком-либо отдельном случае. До тех пор, пока прогрессивное улучшение при принятом лекарстве продолжается, следует предполагать, что, по крайней мере, в этом случае, период действия лекарства не исчерпан.
Примечание автора. Некоторые лекарства исчерпывают свою силу в течение двадцати четырех часов (самая короткая продолжительность действия среди всех известных мне лекарств, и то немногих); действие других завершается лишь через несколько дней, причем иногда через много дней, а у некоторых лекарств действие завершается полностью через несколько недель.

203
Отсюда следует, что, когда лекарство точностью гомеопатическое в своем действии, улучшение будет заметным даже после того, как истечет время его действия. Хорошее действие не прерывается немедленно, даже если вторая доза не назначается в течение несколько часов (при хронических болезнях в течение нескольких дней) после истечения срока действии лекарства. Уже уничтоженная часть болезни не возобновится даже без приема другой дозы, и улучшение останется удивительно заметным в течение значительного периода времени.
_________________
Моя страница на Фэйсбуке www.facebook.com/homeopathyforallofus
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Зоя Дымент



Зарегистрирован: 30.11.2009
Сообщения: 1618

СообщениеДобавлено: Сб Янв 13, 2018 7:32 pm    Заголовок сообщения: Ганеман, "Органон". Перевод Зои Дымент Ответить с цитатой

204
Когда продолжительное улучшение, последовавшее за первой дозой подходящего гомеопатического лекарства, не ведет к полному восстановлению здоровья (так часто бывает), отсутствие изменений указывает, как правило, на предел продолжительности действия принятого лекарства, до которого было бесполезно и нерационально, даже вредно, давать пагубную дозу лекарства без разумной причины.

205
Даже лекарство, которое оказалось полезным, может принести лишь вред, если повторять его до того, пока улучшение еще продолжается (потому что до этого времени противодействие, которое ожидают от новой дозы, больше не нужно), оно только усугубит болезнь, потому что в случае болезни, которая легко поддается воздействию и не является хронической, предыдущая доза наилучшим образом выбранного лекарства в соответствии со свойственной ей продолжительностью действия, выполнит все непростые изменения, которые можно достичь с помощью лекарства на данный момент – все, что на самом деле достижимо сейчас для восстановления здоровья; и одна ненужная доза может изменить это хорошее состояние, принесет ухудшение, так как приведет к смешиванию лекарственной болезни с остальными симптомами болезни, то есть, вызовет разновидность сложной и усиленной болезни, причем в большей степени, если вторая доза назначена до того, как активное действие первой продолжается.
Примечание автора. - Несоблюдение этого правила обычно наказывается тем, что болезни обостряются, особенно опасные, либо, по крайней мере, их излечение замедляется.

206
Если улучшение, которое развивалось неуклонно до настоящего момента, не привело к полному исцелению и застыло на месте, более внимательное рассмотрение улучшенных аспектов болезни покажет небольшую и измененную группу симптомов, для которой новая доза прежнего лекарства не будет уже гомеопатической. Потребуется другая противодействующая сила, более подходящая для оставшихся симптомов болезни.
_________________
Моя страница на Фэйсбуке www.facebook.com/homeopathyforallofus
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Зоя Дымент



Зарегистрирован: 30.11.2009
Сообщения: 1618

СообщениеДобавлено: Пт Янв 19, 2018 6:13 pm    Заголовок сообщения: "Органон" С. Ганемана, перевод первого издания (пр Ответить с цитатой

207
Следовательно, если первая доза тщательно подобранного лекарства, не может завершить восстановление здоровья в период своего эффективного действия (хотя оно делает это быстро в большинстве случаев недавней болезни), очевидно, что для оставшейся болезни, значительно облегченной, ничего лучшего не может быть сделано, чем назначение дозы другого лекарства, точно подобранного по оставшимся симптомам.

208
Только в том случае, когда в болезни угрожающего жизни типа до истечения периода действия лекарства нет никаких улучшений, но состояние ухудшилось (хотя бы немного), то есть лекарство, подобранное для этого случая, провалилось и не проявляет своего соответствующего гомеопатического действия, до окончания активного действия первого лекарства должна быть дана доза другого лекарства, более подходящего для текущего состояния болезни.

Примечание автора:
Поскольку после всех экспериментов почти никакая доза специфического, гомеопатического лекарства, которое приносит значительное улучшение болезни, для которой оно предназначено, не может быть слишком малой (§ 132:244), будет неправильным и вредным, не ведущим улучшению, даже малому, повторять то же самое лекарство или просо увеличивать его дозу. Каждое обострение с появлением новых симптомов, если ничего не изменилось в режиме ума и тела, всегда доказывает бессилие предыдущего лекарства в случаях этой болезни, но никогда не указывает на слабость дозы.

209
Более того, если разумно мыслящий врач, тщательно наблюдающий за состоянием болезни, через 6, 8 иди 12 часов осознает, что ошибся в выборе предписанного лекарства и что состояние больного становится яснее от часа к часу, ухудшаясь хотя бы на немного, не только может, но и обязан исправить свою ошибку, выбрав новое лекарство, которое должно быть не только достаточно приемлемым, но наиболее подходящим к текущему состоянию болезни (§. 138).

210
Даже при хронических болезнях редко случается, чтобы в самом начале лучшим выходом было предписание одного и того же лекарства два раза подряд, даже если действие одной дозы завершилось.
_________________
Моя страница на Фэйсбуке www.facebook.com/homeopathyforallofus
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Зоя Дымент



Зарегистрирован: 30.11.2009
Сообщения: 1618

СообщениеДобавлено: Сб Янв 27, 2018 9:39 pm    Заголовок сообщения: Органон С. Ганемана на русском языке. Перевод З. Дымент Ответить с цитатой

(продолжение)
211
Когда не удается обнаружить немедленно одно полностью подходящее специфическое лекарство, как правило, лучше всего использовать в качестве промежуточного средства одно или пару лекарств (в соответствии с тем или иным особенным характером болезни), которые наиболее соответствуют характерным оригинальным симптомам болезни, хотя и не так точно, как первоначальное. Использование их попеременно с основным лекарством недостаточно для достижения излечения, но способствует ему более зримому, чем одно первоначальное лекарство, повторенное раз или два раза.

212
Однако может обнаружиться, что непрерывное назначение одного лекарства эффективней (как может произойти в случае, когда противодействующая болезни сила очень похожа на саму хроническую болезнь), тогда, повторяя первоначальное лекарство после того как эффективное действие предыдущей дозы завершено, следует давать его каждый раз все в меньшей и меньшей дозе, чтобы не нарушать процесс выздоровления и направлять процесс излечения прямо к желаемым целям.

213
Как только хроническая болезнь поддалась единственному, полностью подходящему (специфическому) лекарству или лекарству, наиболее близкому к специфическому лекарству (помогающему при вышеупомянутом интеркуррентном использовании первого лучшего лекарства), если болезнь длится 10, 15 или 20 лет, возможно, еще четверть или половину года, с интервалом в несколько недель, доза основного лекарства должна назначаться вновь, все меньшая и меньшая, пока все наклонности организма к хронической болезни полностью не потухнут и не исчезнут.
Прим. автора. При пренебрежении этим замечанием лучшее лекарство может повредить репутацию врача.

214
Внимательный наблюдатель распознает момент, когда нужно повторить дозу, по едва проявившимся признакам того или иного первоначального симптома прежней болезни.

215

Но если окажется, что эта процедура не полностью эффективна и пациент вынужден принимать увеличенные и учащенные дозы гомеопатического лекарства, по сравнению с прежними, чтобы избежать рецидивов болезни, это служит определенным признаком того, что причина болезни еще действует и есть некоторые обстоятельства в образе жизни или окружении пациента, которые должны быть упразднены до того, как наступит постоянное излечение.
_________________
Моя страница на Фэйсбуке www.facebook.com/homeopathyforallofus
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Зоя Дымент



Зарегистрирован: 30.11.2009
Сообщения: 1618

СообщениеДобавлено: Сб Фев 03, 2018 11:50 pm    Заголовок сообщения: Знакомьтесь с "Органоном" С. Ганемана (первое изда Ответить с цитатой

216
Среди признаков, которые свидетельствуют во всех болезнях (особенно при распространенных болезнях) о небольшом улучшении или ухудшении, заметном не всем, самые верные и очевидные те, которые касаются состояния ума пациента
и всего его поведения. В случае даже
самого маленького улучшения больной чувствует себя комфортней, растет самооценка и
свобода ума; своего рода возвращение естественности. С другой стороны, в случае
малейшего изменения к худшему, все наоборот: уменьшаются самосознание и доброжелательность, больной вызывает жалость своим состоянием ума, духа, всем поведением, всеми позами и действиями; при пристальном наблюдении все это проще заметить, чем описать словами.
217
Другие симптомы, среди которых могут быть новые, свидетельствующие об улучшении или ухудшении, замечаются внимательным наблюдателем и вскоре не оставляют у него сомнений о ходе болезни; однако встречаются пациенты, состояние которых улучшилось либо ухудшилось, но они не способны либо не желают отчитываться добровольно.

218
Несмотря на это, можно будет легко разобраться, если понимать, что в случае, когда последнее лекарство не вызвало новых признаков болезни и пациент не жалуется на новые симптомы и необычные состояния, которых в этой болезни до сих пор не испытывал, тогда
лекарство должно либо вызвать вполне положительное изменение к лучшему, либо, если прошло мало времени, вскоре оно подействует.
С другой стороны, если пациент
сообщает о тех или иных новых неприятностях или важных симптомах (признак, что точно подходящее гомеопатическое лекарство не было выбрано), даже если он
будет заверять добродушно, что находится в процессе улучшения, не следует верить его уверениям, нужно отнестись к его состоянию как обострившемуся, и доказательства этого скоро появятся.
_________________
Моя страница на Фэйсбуке www.facebook.com/homeopathyforallofus
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Зоя Дымент



Зарегистрирован: 30.11.2009
Сообщения: 1618

СообщениеДобавлено: Сб Фев 10, 2018 7:53 pm    Заголовок сообщения: Продолжение перевода "Органона" Ганемана Ответить с цитатой

219
Поскольку некоторые симптомы лекарств, как известно из тестирования на здоровых людях (при котором можно наблюдать определенные эффекты лекарств)появляются на несколько часов или даже на несколько дней позже, чем другие симптомы, лекарства не могут устранить соответствующие симптомы болезни, при том что другие симптомы уже исчезли, ранее определенного промежутка времени, однако лечение все это время продолжается.
Примечание автора. – Например, ртуть может вызывать нефрит, круглые язвы с высокими, воспаленными, болезненными границами
только через несколько дней, а у некоторых людей даже спустя несколько недель после своего первоначального воздействия, поэтому даже при внутреннем использовании при венерических болезнях шанкр не может быть излечен в первые дни.

220
Если есть выбор, следует предпочесть при излечении хронических заболеваний лекарства продолжительного действия, а, с другой стороны, при лечении быстрых, более острых случаев, то есть в болезнях, которые часто меняют свое состояние, следует использовать лекарства с коротким периодом действия.

221
Рациональный врач позаботится, чтобы избежать предпочтения любимых лекарств, которые, возможно, случайно, оказывались чаще подходящими и давали хорошие результаты. Ибо при таком предпочтении иногда отказываются от реже используемых лекарств, которые могут оказаться более уместными.
222
Также рациональный врач не будет с подозрительной нерешительностью отказываться от тех лекарств, которые слабо проявили себя при неверном использовании в каком-то случае лечения, не станет избегать их без разумных причин (иррационально), поскольку помнит истину, что
среди средств, противостоящих болезни, только то лекарство заслуживает уважения и предпочтения в каждом случае, которое наиболее точно соответствует комплексу симптомов, и что никакие мелкие пристрастия не должны мешать этому серьезному выбору.

223
Легко понять необходимость в гомеопатической практике устранить из диеты все, что может произвести лекарственный эффект, чтобы мельчайшая доза не была подавлена или погашена каким-либо чуждым раздражителем.

224
При хронических болезнях предпринимают обширное исследование возможных препятствий для лечения, так как такие расстройства обычно вызываются, по крайней мере, частично, упомянутыми причинами и другими ошибками в истории жизни, способствующими болезням и остающимися нераспознанными, которые могут препятствовать излечению или обостряют болезни.
Примечание автора: Кофе, китайский и другие чаи, пиво, приготовленное с лекарственными веществами, напитки с лекарственными травами, так называемыми тонкими, эффективные специи, ликеры с добавками, пряный шоколад, пахучая вода и
некоторые виды парфюмерии, пряные
продукты питания и соусы, пряная выпечка,
растения – трава и коренья, обладающие
лекарственной силой, старый сыр и
испорченная пища или имеющая побочные эффекты должны быть устранены, поскольку
каждый избыток удовольствия, каждый воздействующий на разум напиток,
жаркая комната, сидячий образ жизни в закрытом помещении, продолжительное грудное вскармливание, послеобеденный сон (в кровати), ночная жизнь, нечистоплотность, неестественные удовольствия, нервозность при чтении скользких книг, все, вызывающее гнев, горе, раздражение, страдания, страсть к игре, жизнь в болотистой местности, сырые жилища,
чрезмерные усилия ума и тела,
безвыходная бедность и проч. могут вести к неудаче в излечении или делают его невозможным.

225
Упорядочивание режима, наиболее подходящее во время лекарственного лечения хронических болезней, состоит в устранении указанных препятствий для восстановления и замен их на противоположные
условия, необходимые пациенту: эмоциональное освобождение, упражнения на свежем воздухе, подходящая нелекарственная пища и напитки и проч.
_________________
Моя страница на Фэйсбуке www.facebook.com/homeopathyforallofus
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Зоя Дымент



Зарегистрирован: 30.11.2009
Сообщения: 1618

СообщениеДобавлено: Сб Фев 17, 2018 8:52 pm    Заголовок сообщения: Органон С. Ганемана на русском языке Ответить с цитатой

226

Однако при острых болезнях (кроме состояния полного бреда), благодаря жизненному инстинкту, пробуждается тонкое и безошибочное восприятие, такое ясное и определенное, что врачу нужно только предупредить родственников больного и сиделок, чтобы они прислушивались к голосу больного и не препятствовали его требованиям, и не убеждали, принять что-то, что он отвергает и что может ему навредить.

227

Конечно, пациент при острой болезни желает, главным образом, удовольствий и напитков, которые дают лишь паллиативное облегчение; они, как правило, на самом деле не лекарственной природы и просто удовлетворяют потребность пациента в чем-то. Любое незначительное препятствие, которое может создать умеренное удовлетворение этих приятных желаний для полного устранения болезни, нейтрализуется и преодолевается подходящим гомеопатическим лекарством, высвобождающим жизненную силу.

228

Разумный врач должен иметь в руках полностью сохранившие силу подлинные лекарства, на которые он может положиться как на противодействующую болезни силу (гомеопатические лекарства). Он должен быть убежден в их подлинности.

229

Добросовестный врач в каждом случае должен полностью убедиться в том, что пациент получает подлинное правильное лекарство.

230
Лекарственные способности местных растений, которые можно взять в свежем состоянии, проявляются наиболее полно и определенно, когда выжатый из них сок немедленно смешивается с равной частью винного спирта, при этом вся их сила сохраняется навсегда и полностью неизменной, если они содержатся в хорошо закрытых стеклянных бутылках в защищенном от солнца месте.

Примечание автора. - Хотя равные части алкоголя и свежевыжатого сока способствуют получению лучшего препарата за счет эффективного осаждения белкового вещества (предотвращая возможную ферментацию и порчу), однако для растений, которые содержат много густой слизи или избыток белка (например, Symphytum, Viola tricolor, Sethusa cynapium, Solanum nigrum и т.д.), обычно для этой цели необходимо взять двойное количество винного спирта. После того как смесь простоит в плотно закрытой бутылке день и ночь, белковое вещество выпадает в осадок, а светлую отфильтрованную жидкость сливают и хранят для терапевтического использования.
_________________
Моя страница на Фэйсбуке www.facebook.com/homeopathyforallofus
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Зоя Дымент



Зарегистрирован: 30.11.2009
Сообщения: 1618

СообщениеДобавлено: Сб Фев 24, 2018 8:25 pm    Заголовок сообщения: Читаем "Органон" Ответить с цитатой

231

Остальные растения, иностранные либо такие, которые не могут быть получены в свежем состоянии, никогда не могут вызывать доверие у разумного врача и использоваться просто так в порошкообразном состоянии, он вначале полностью убедится в их истинности в незатронутом целом состоянии, прежде чем использует их как лекарство.

Примечание автора. – Для хранения лекарств в виде порошка необходимо придерживаться некоторых правил, без соблюдения которых невозможно сохранять порошки и в крепко закрытых бутылочках. Даже полностью высушенные в целом и необработанном виде растительные лекарства всегда сохраняют влагу, которая не испортит их, пока вещество остается целым и неразбавленным, но ее достаточно, чтобы нанести ущерб тонко размолотому порошку. Вещество разлагается и плесневеет, если остается влага. Вот почему даже самые старые лекарства, животные или растительные, достаточно устойчивые, но теряют устойчивость, когда превращены в порошок, если не избавиться от лишней влаги и не хранить их в закрытых сосудах.
Это лучше всего сделать путем сушки порошка на водяной бане до
тех пор, пока маленькие частицы его (не склеенные в грубые комки), как сухой мелкий песок легко отделяются друг от друга и разлетаются как пылинки.
В таком состоянии они не портятся никогда, сохраняя всю свою силу, если лекарство хранится в запечатанных стеклянных бутылках, защищенных от солнечного света. Все растительные и животные препараты, не хранящиеся в герметичных контейнерах, постепенно теряют все больше и больше свою лекарственную силу.

232
Поскольку каждое лекарство действует наиболее определенно и сопоставимо в разведении, рациональный врач назначит все лекарства в таком виде, за исключением тех, природа которых требует, чтобы они были даны в виде порошка. Все другие формы лекарства затрудняют сравнение наблюдений и делают небезопасной дозу сильного лекарства.

Примечание автора.
– Растворы животных и растительных порошкообразных веществ, которые могут быть получены только в сухом виде, в спиртовых жидкостях, особенно в винном спирте равной силы, не портятся, не бродят, только так лекарственная сила передается наиболее полно. Исключением являются мучнистые семена трав и семейство бабочкоцветных, которые слабее передают свою силу в винном спирте и хорошо служат в виде порошка. Некоторые вещества требуют растворения в подслащенном эфирноселитряном спирте или нафте.

233

Металлы, соли и другие препараты подобного вида, чья подлинность не может быть распознана без сложных тестов, имеет смысл и безошибочно для рационального и ответственного врача использовать только тогда, когда они были приготовлены под его наблюдением.

234

Ни в каком случае лечения не требуется применять сразу более
одного простого лекарственного вещества.

235

Невероятно, как может появиться малейшее сомнение у кого-то в том, что более рационально и разумно назначить при болезни одно известное вещество, а не смесь нескольких.

236

Рациональный врач сразу находит все, что желает, в достаточно простых лекарствах, назначаемых по отдельности: искусственную противостоящую болезни силу, которая преодолевает естественные болезни своей гомеопатической силой, уничтожает их и надолго излечивает, то есть действует по общей максиме: «Quod fieri potest за pauca non debet fieri per plura", («Только в немногих случаях может быть больше»), и он не будет никогда использовать в качестве лекарств ничего, кроме единственных простых лекарств, потому что полностью неизвестно, как назначенные вместе два или несколько лекарственных средств могут затруднить и изменить эффекты друг друга в своих действиях на тело человека, и, с другой стороны, потому что простое лекарство, используемое в болезнях, даже в худшем случае, если его не смогли выбрать гомеопатически адекватно, и оно, поэтому, не может устранить болезнь, однако новые жалобы, возбуждаемые им в этом случае, подтверждают, какие симптомы недомогания оно может устранить, вдобавок к тому знанию об этом лекарстве, которое получено в испытаниях на здоровом человеке.

Примечание автора. – При подходящем гомеопатическом лекарстве, хорошо покрывающем случай болезни и назначенном внутренне, любое другое лекарство, питье лекарственного чая, пакетик с травами, или наложение припарки из нескольких трав, или введение лекарственного клистира говорят о том, что рациональный доктор ушел в иррациональный эмпиризм.

237

Если вы дадите для имеющейся болезни слишком большую дозу полностью гомеопатического, полностью подходящего и специфически выбранного лекарства, хотя это и будет полезно для первоначального заболевания, но оно оказывает ненужное, сильное впечатление на организм из-за чрезмерного размера и интенсивности дозы.

238
Слишком большая доза лекарства, гомеопатического для первоначальной болезни, кроме увеличения гомеопатического
обострения (§ 132), вызывает ненужное ослабление пациента после продолжительного действия лекарства, и если доза была
чрезмерной, то, после увеличения первичных лекарственных симптомов (§ 132), появляются симптомы его последействия, особый
вид лекарственной болезни, противоположной первоначальному действию.

239


На сегодняшний день почти нет лекарств, полностью гомеопатических к случаю болезни, которые бы соответствовали ему точно
и математически идеально во всех и в каждом пункте (§ 131, примечание), поэтому в случае слишком большой дозы новые симптомы, которые были незначительными при небольшой дозе,
обостряются серьезными расстройствами многих видов, когда доза слишком значительна.

240
По этим и многим другим мотивам рациональный врач (который всегда следует лучшему правилу, которому должна подчиняться его процедура, потому что она лучшая, а не потому что слепо следует традиции) выберет только самое подходящее лекарство, чтобы не возбуждать признаков обострения болезни (§ 132), то есть выберет наименьшую дозу, которая в качестве противодействующей болезни силы лишь немного превышает силу болезни, против которой она направлена.
_________________
Моя страница на Фэйсбуке www.facebook.com/homeopathyforallofus
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Зоя Дымент



Зарегистрирован: 30.11.2009
Сообщения: 1618

СообщениеДобавлено: Пт Мар 02, 2018 7:31 pm    Заголовок сообщения: "Органон рационального искусства исцеления", С. Га Ответить с цитатой

241

Это кажущееся обострение и усиление существующей болезни после применения гомеопатического лекарства едва заметны и только в первый час или два после его назначения.

242


Одним из главных законов гомеопатической терапии является следующий: для упразднения естественной болезни противодействующая сила (гомеопатическое лекарство) подбирается как можно точнее и должна быть достаточна для упразднения болезни, но не должна атаковать организм чрезмерно.

243

Конечно, поскольку малейшее количество лекарства естественным образом меньше атакует организм, нужно выбирать самые маленькие дозы, чтобы они не усилили болезнь.

244

Опыт постоянно показывает, что
наименьшие дозы лекарств, выбранных гомеопатически к болезни, каждый раз были достаточны. Ибо, если болезнь не связана со значительными повреждениями в каком-то важном органе, ни одна доза гомеопатически выбранного лекарства не может быть настолько мала, чтобы она не оказалась сильнее, чем естественная болезнь, и не могла преодолеть ее.

245

Только внимательный наблюдатель понимает, насколько возрастает чувствительность организма к лекарствам во время болезней, особенно, если болезнь продвинулась далеко, и какой необычайный эффект имеют гомеопатические лекарства.

Примечание автора:
Лежащий бесчувственно коматозный больной тифом, с горящей кожей, покрытый потом, с храпом, дышащий прерывисто открытым ртом и т.п., от малейшей дозы макового сока возвращался в сознание и еще через несколько часов восстанавливался, хотя доза была в миллион раз меньше, чем когда-либо назначаемая врачами в мире. Чувствительность больного или его организма во многих случаях возрастает так высоко, что придает лекарству возможность действовать, и лекарство, чья действенность так часто отрицалась, потому что при действии на здоровое, крепкое тело и при неподходящих болезнях от него не было никакого эффекта, начинает действовать. Например, животный магнетизм (анимализм), проявляющийся при тех или иных типах прикосновений или близком контакте живого организма с другим, влиятельным, на слабых, нежных и чувствительных лиц обоих полов производит шокирующее возбуждение. Как непостижимо малы могут быть материальные дозы гомеопатического лекарства, которые еще способны вызвать возбуждение в очень чувствительном и больном организме!

246

Каждый больной человек во время своей болезни особенно восприимчив к подходящим лекарствам, и нет такого человека, каким бы крепким он ни был, даже страдающего только одной хронической или так называемой местной болезнью, который бы не почувствовал вскоре желаемое изменение в страдающей части, если он принимает полезное и гомеопатически выбранное лекарство даже в наименьшей вообразимой дозе, который, одним словом, не перенастроится как здоровый младенец одного дня отроду.

Примечание автора. Придерживайтесь этого правила вопреки обычному частому назначению огромных доз лекарств. Исключения бывают крайне редко в гомеопатии, поскольку гомеопатические лекарства бесконечно более эффективно, чем прочие, меняют состояние больного (существует только несколько причин для этого, о чем я упомяну ниже), чем все прочие. В обычной медицине лекарства назначаются либо сразу вместе с другими сильными средствами, либо другие средства добавляются потом, и смесь больше не действует согласно своему своеобразному характеру, а модифицируется действием второго, третьего или четвертого ингредиента. Нескольких лекарств в смеси поднимают силу друг друга, но чаще всего смешанное лекарство не получает большого успеха. Каждый из этих агрессивных ингредиентов сам по себе может часто привести к смерти, если будет назначен в такой же дозе, а их тут восемь, например, – ужасное обстоятельство, которое врачи замалчивают, и так как эти смеси получают обычно инстинктивно, когда ранее неизвестные своими определенными эффектами лекарства смешиваются в одном рецепте в не менее опасное (о чем они похоже, имеют смутное подозрение) и то, что получается, с трудом можно назвать лекарствами общей практики, особенно экстракты, полученные из слабых культивируемых растений из слабых культивируемых растений.

247

Чтобы быть эффективным, истинный врач назначает точно подобранное гомеопатическое лекарство только в такой малой дозе, которая достаточна для возвращения хорошего настроения и уничтожения существующей болезни, – в такой малой дозе, что если, в силу человеческой способности заблуждаться, лекарство будет выбрано неверно, последствия несоответствия будут практически незначительными, потому что малейшая возможная доза слишком шаткая, чтобы она могла преодолеть собственную энергию природы, и быстрое противодействие на этот раз точно подобранного гомеопатического лекарства, также в мельчайшей дозе, вскоре устранит ошибку и принесет пользу.

Примечание автора. Когда я говорю о возможной малости дозы при гомеопатическом лечении, нужно заметить, что лекарства очень различаются по силе, и никакие таблицы фон Мааса и веса лекарств не помогут. Я только хочу сказать, что, в соответствии с широтой культуры мышления, люди очень различаются в оценке величины вещей, больших и маленьких: на сколько милей простирается наша маленькая Земля, нам она кажется огромной, но что вы скажете про бесчисленные солнца в бесконечном творении, расстояния между которыми в квадриллионы и квинтиллионы раз больше измерений Земли. Бывают ограниченные люди, которые не могут оценить то, что не помещается в кулаке, и оценивают вещи без соответствия с их внутренней силой, скорее, по торговому весу; для них мельчайший вес лекарства не может быть меньше одного грана, в то время как десятая часть грамма кажется им синонимом незначимой мелочи.
Вы можете предложить этим людям использовать такие малые меры, чтобы сформулировать понятие о необходимой составной части закона и свести лекарства, с гомеопатической целью, к малейшим долям грана? Не стоит! Их ограниченный дух дурманится от чисел и делений, о которых они никогда не слышали в своей сфере деятельности и никогда не думали. Все те бесконечные создания, о которых мы, слабые люди, думаем, что они большие, на самом деле не такие большие, а самые маленькие возможные создания не так уж малы. Если бы вы могли разобрать на части органы мельчайшего живого существа, инфузории, вы едва ли приблизились бы к тому, что на самом деле мало. И какая сила заставляет каждое из этих бессчетных частей, составляющих тело инфузории, сокращаться, удлиняться и так ускоряться при движении в жидкости, что жизнь их становится заметна, и нам, любознательным, еще предстоит внести вклад в знания об их существовании, вкусах и воспроизводстве! Какая бесспорно огромная энергия кроется в таких маленьких для нашего сознания частицах! Недальновидные! Как вы хотите выставить границы чудесной, духоподобной силе лекарств, когда они так эффективны? В концепции деления утверждается, что любая часть лекарства, насколько малой она бы ни была, не перестает быть лекарством и несет в себе все его качества. Если это мельчайшее возможное деление достаточно сильно, чтобы удовлетворить ваши потребности, захотите ли вы взять дозу большую, вопреки своей цели, просто для соблюдения старого правила и удовлетворения людей, признающих только малый масштаб? Зачем нужна утяжеленность лекарственным средством, если оно, когда гомеопатично, уже в минимальном возможном виде избавляет от болезни самым быстрым и прочным способом? Зачем беспокоиться, что сила мала, хотя и вещественна, когда у гомеопатического лекарства, взятого в наименьшем весе, остаются неотъемлемыми все его свойства, и оно повлияет на состояние здоровья без отрицательных последствий. Кто не знает лекарственную силу холода и тепла? Кто недооценивает электричество и гальванизм? Кто станет отрицать изменение состояния человека под действием резкого, часто слишком мощного влияния животного магнетизма? И что следует за мощным противодействием болезни, оказываемым стальным магнитом, действие которого при множестве болезней ясно подтверждено большим количеством дальновидных и честных наблюдателей? Стальной магнит, чье непрестанно излучающееся невесомое вещество ни в каком смысле не заканчивается, сильно меняет состояние самого здорового человека, как каждый может видеть на себе, если он расположится у северного полюса магнита с увеличенным стержнем, выдерживающего 10–12 его масс, и будет касаться его какой-либо своей частью в течение часа, или только задумается об известном опыте надежных наблюдателей, здоровых людей. (См. также Andry and Thouret Beob, and Unters,
üb. d. Gebr. D. Magu. Leipz. 1785, S. 150).

248

Из того факта, что обычно требуется не более одной дозы определенно выбранного гомеопатического лекарства для преодоления и исчерпания аналогичной болезни, а каждая лишняя доза мощно влияет на организм, следует важное общеприменимое замечание: необходимое количество лекарства оказывает более сильный эффект при приеме с интервалами в разделенных дозах, чем принятое за один раз.

249

Восемь капель практически любой лекарственной настойки оказывают вчетверо меньший эффект, чем те же восемь капель настойки, принимаемые каждый час или каждые два часа по капле.

250

Если используется разведение (благодаря чему действие дозы мощнее и шире), легко получить чрезмерный эффект. Но есть немалая разница в эффектах поверхностного разведения и разведения глубокого и единообразного, в котором каждая малейшая часть жидкой среды содержит долю растворенного лекарства; первое разведение гораздо менее мощное, чем второе.
_________________
Моя страница на Фэйсбуке www.facebook.com/homeopathyforallofus
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Зоя Дымент



Зарегистрирован: 30.11.2009
Сообщения: 1618

СообщениеДобавлено: Сб Мар 03, 2018 3:21 pm    Заголовок сообщения: продолжение перевода "Органона" Ганемана (1-е изд. Ответить с цитатой

251

Таким образом, доза в две унции из единственной капли такой настойки, смешанной тщательно с фунтом воды при интенсивном встряхивании, назначаемая каждые два часа, примерно в четыре раза более эффективна, чем однократная доза из восьми капель.

252

Из упоминаемого последнего эксперимента, показывающего, что сила жидкого лекарства при приготовлении однородной смеси с взятой в большом объеме жидкостью, заметно увеличивается, несомненно следует, что для того, чтобы назначить гомеопатическое лекарство в дозе настолько малой, как это возможно и необходимо для лечения, необходимо взять ее в наименьшем возможном объеме, тогда меньше нервов будет затронуто при ее приеме.

Примечание автора. Следовательно, не нужно и противоречит цели запивать столь малую дозу.

253

Эффект дозы не возрастает и не уменьшается в точной пропорции с ее интенсивным количеством.

Восемь капель настойки препарата, принятых в одной дозе, не производят в четыре раза больший эффект, чем две капли, но только примерно в два раза больший. Смесь одной капли настойки с десятью каплями нелекарственной жидкости, принятая в капельной дозах, не произведет в десять раз больший эффект, чем капельная доза смеси, разбавленной десять раз, но едва ли даже в два раза больший эффект и т. д. по тому же закону, так что даже капля самого высокого разведения
должна производить все еще значительный эффект и на самом деле его оказывает.

Примечание автора. Пусть 1 капля смеси, которая содержит 1/10 грана лекарственного вещества, оказывает эффект = a; разведите ее в десять раз, тогда 1 капля содержит 1/100 грана лекарственного вещества, разведите в 100 раз, тогда 1 капля будет содержать 1/10000 грана лекарственного вещества. Эффект этой дозы будет равен a/4, при неименном объеме дозы, то есть каждый раз при квадратном снижении количества вещества эффект снижается только наполовину.

254

Проникающее действие целительных противодействующих болезни сил, содержащихся в лекарстве, направленных на живой организм человека, распространяется от точек, хорошо снабженных нервами, чувствительных волокон, к которым оно первоначально применяется, по всему организму с такой немыслимой скоростью и полнотой через все части живого человека, что это действие можно назвать духоподобным, как и действие самой жизненной силы, благодаря которой его влияние отражается на организме; оно производит специфическое действие, оживленное впечатлительностью воспринимающего организма, его раздражительностью и чувствительностью, и его эффект подобен воздействию своего рода жизни.

255

Каждая часть нашего тела, обладающая чувством осязания, также способна ощутить влияние лекарства и распространить его силу на все другие части организма.

256

Наиболее восприимчивы к лекарствам, конечно же, язык, рот и желудок, и лекарства, применяемые в этих областях, особенно в виде разведений, действуют здесь в полном объеме и с максимальной скоростью распространяются через них по всем точкам организма.

257

Между тем, внутренний нос (легкие) и наиболее чувствительные области гениталий и прямой кишки не менее восприимчивы к действию лекарств – как и все части, непокрытые кожей, раненые или изъязвленные места, в которых применение лекарств оказывает такое мощное воздействие на весь организм, как если бы лекарства принимались через рот.

Примечание автора. Даже те части, которые потеряли наполовину свою специфическую способность (например, потерявший способность различать вкус язык, или нос, не различающий запахи), разделяют непосредственно действующую на них силу препарата и не менее полно передают ее совокупности всех органов и частей остального тела.

258

Напротив, внешние поверхности тела, покрытые эпидермисом, менее способны воспринимать действие лекарства, хотя, однако, наиболее чувствительные части (кожа живота в подложечной впадине и внутренние сгибы суставов) также позволяют лекарствам воздействовать на нервы, а через них до всего остального организма, но в гораздо меньшей степени, чем эти же лекарства, принимаемые через рот или вводимые в прямую кишку.


259
Поэтому в тех случаях, когда необходимое лекарство нельзя принимать через рот (хотя просто задерживание лекарства в полости рта часто производит полный лечебный эффект на всю совокупность других органов), и когда неудобно или нежелательно давать его через прямую кишку, – в таких случаях, я говорю, растворенное лекарство можно просто приложить к наиболее чувствительным внешним частям (например, к животу в подложечной впадине), и результат часто ненамного уступает тому, когда препарат вводится внутренне, но для этой цели необходима более сильная лекарственная форма, и распространить лекарство нужно на большой поверхности; и, если этого недостаточно, лекарство следует втереть или использовать (в большем количестве) в половине или целой ванне.

Примечание автора. Втирание, вероятно, усиливает действие лекарств, делая кожу более чувствительной к лекарственной силе, а живое волокно более чувствительным к своеобразному восприятию, в результате чего сила лекарства распространяется по всему организму. Если предварительно натереть внутреннюю часть бедра, тогда простое последующее приложение ртутной мази так же эффективно, как если бы втиралась сама мазь.

260

Среди других причин, по которым в общей практике используются большие дозы, выделяется частое употребление лекарств в качестве паллиативных средств.

Примечание автора. – Среди прочего, методы паллиативного и гомеопатического использования лекарств отличаются тем, что при первом способе лекарства берут как можно больше, а при втором как можно меньше.
_________________
Моя страница на Фэйсбуке www.facebook.com/homeopathyforallofus
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Зоя Дымент



Зарегистрирован: 30.11.2009
Сообщения: 1618

СообщениеДобавлено: Вс Мар 04, 2018 11:33 am    Заголовок сообщения: Окончание пееревода "Органона" С. Ганемана Ответить с цитатой

261

При паллиативном использовании лекарств – точной противоположности гомеопатического искусства исцеления – отыскиваются лекарства, симптомы которых полностью противоположны некоторым симптомам имеющейся болезни.

262

Так как эти лекарства не имеют ничего общего с нынешним состоянием здоровья(в отличие от гомеопатического метода), но возбуждается та же часть организма, вы заметите, что только при паллиативном лечении не возникает ни малейшего начального (видимого) обострения состояния болезни, как при гомеопатическом лечении (§ 153), но, наоборот, почти немедленно происходит улучшение симптомов. В первый час после приема паллиативного средства пациент чувствует себя намного легче, чего никогда не случается после приема гомеопатического лекарства.

263

При применении гомеопатического лекарства все болезненное состояние быстро побеждается, гасится и уничтожается за короткое время (конечно, не в первый час, а постепенно, все более от часа к часу) с помощью созданной специфическим лекарством очень похожей искусственной болезни, но при использовании паллиативного средства, правило которого contraria contrariis cгrentur, быстро успокаивается только один симптом текущей болезни, в точности противоположный симптому лекарства; возможно, потому, что противоположности в взаимно сливаются друг с другом, так сказать, динамически нейтрализуются (хотя только на время) и, таким образом, такое влияние на организм продолжается до тех пор, пока длится действие противоположного лекарственного симптома.

264


Первоначальная болезнь, похоже, исчезает в начале паллиативного лечения, но она не удаляется, не гасится – она возвращается, как только противоположное действие паллиатива исчерпывается и прекращается, что происходит через несколько часов или дней), причем не в прежнем виде, но подкрепленная за счет последействия («вторичные» симптомы) паллиатива, новые симптомы (будучи противоположными «первичным» симптомам) очень похожи на оригинальные симптомы болезни и, следовательно, как добавочные, серьезно и надолго ухудшают состояние пациента.

265

Совершенно противоположно гомеопатическому процессу исцеления, при паллиативном лечении состояние пациента наиболее облегчается в первый час после получения лекарство, менее во второй час,
еще менее в третий и т. д., пока не прекращается лекарственное действие первичного действия, противоположного болезни, и не устанавливается тенденция к вторичному действию, и тогда пациенту становится хуже, чем раньше, до приема паллиативного средства.
Примечание автора. Поскольку при появлении новой болезни природа уже имеет лекарство на ее основе, если у человека уже есть такая болезнь, что симптомы новой похожи на ее симптомы, новая болезнь может быть использована как полностью гомеопатическое средство и, таким образом, уничтожит и искоренит более старую болезнь(§ 28, 30, 36.); но можно ошибочно использовать болезнь как паллиатив, как это уже случалось.

Так Лерой не понимал значения этой разницы (Heills. für Mütter, S. 333.), когда видел, что все золотушные железы затвердели у одного ребенка при инокуляции человеческой оспы. При извержении оспенной сыпи все затвердения исчезли, но через шесть недель – паллиативная суспензия назначалась дальше против старой болезни – железистое затвердение появилось снова, и это вполне естественно, потому что затвердение желез, на которое повлияла оспа, не принадлежит ни острому состоянию, ни первичному действию оспы, ни ее осложнению (вторичное действие), поэтому существующее в организме затвердение желез оспа не может вылечить гомеопатически, погасить и разрушить.

266

Чтобы возобновить обманчивое улучшение, необходимо постоянно увеличивать дозу паллиатива и часто давать очень большие
дозы, поскольку каждая доза, за исключением первой, должна уничтожить не только болезненные симптомы, но также вторичные симптомы предыдущей дозы, чтобы замаскировать обострение болезненного состояния. *
* Сильный пример такого рода можно увидеть в J. H. Schulze, Diss. qua corporis humani momentanearum alterationum specimina quaedam expendunur, Halae, 1741, § 28.

267

Без увеличения дозы паллиатива
(временное) улучшение становится все меньшим, и, наконец, незаметным, после чего следует более сильное обострение болезни.

268

Каждое лекарство, приносящее облегчение только в постоянно увеличивающихся дозах (своим антагонистическим и противоположным воздействием на основные симптомы болезни) является паллиативным.

Примечание автора. Иррациональный характер паллиативного лечения самоочевиден, так как пациенту требуется не изменчивое, временное улучшение, за которым следует усиление болезни, а радикальное излечение, и такое лечение также является ошибочным, потому что при нем атакуется только единственный симптом, часто представляющий только двадцатую часть болезни, и игнорируется весь комплекс симптомов, то есть, это симптоматическое лечение, а не излечение.

К счастью, мало было известно о симптомах лекарств, иначе ими бы злоупотребляли слишком часто для борьбы с противоположными состояниями.

Было не так много действий такого типа.

При постоянной вялости давали кофе; при диарее, даже хронической, использовали первичную закрепляющую макового сока; его действие, вызывающее одурманивающий, ошеломляющий приводило к частому использованию при затяжных кошмарах и всех видах боли, ступоре и нечувствительности, которое это вещество может оказывать на все органы чувств; сильными дозами пургена и слабительных солей вызывали частую эвакуации содержимого кишечника при склонности к запорам; стимулирующими специями и алкогольными напитками лечился дефицит кровяного тепла и так называемая слабость желудка; чихательное средство лечило долговременное воспаление желез; кровопускания снижали жар; с помощью энергичного действия кантарид, так мощно возбуждающих эвакуацию урины, лечили даже случаи почти полного паралича мочевого пузыря, а старые параличи с поражением мускулов разных видов лечили перемещением электричества и гальваническими силами и т.п.

Как редко восстанавливалось здоровье, как часто болезнь усиливалась и становилось хуже, но опыт убеждал в этом слишком поздно.

269

Только в самых неотложных ситуациях, например, при асфиксии, коме от молниеносного удара молнии или удушении, замерзании и т. д., допустимо, а иногда и желательно, использовать в этот момент паллиатив, например, мягкие электрические удары, сильный кофе, эффект возбуждающих запахов и т.п., чтобы восстановить, по крайней мере, в качестве предварительной меры, чувствительность и реакции (физическую жизнь), чтобы тем временем, если необходимо, выбрать гомеопатическое средство для этого состояния. К этой категории относятся также различные противоядия к острым отравлениям.

270

Также гомеопатическое лекарство не должно считаться неподходяще выбранным для лечения болезни, если только несколько лекарственных симптомов паллиативные (антипатические) для
некоторых из средних и незначительных симптомов болезни, при условии, что остальные, особенно самые сильные, частные и характеристические симптомы болезни охвачены этим же лекарством и соответствуют болезни гомеопатически (по подобию симптомов).

271

В таком случае не заметно недостатков, обычно присущих одностороннему паллиативному лечению одного симптома болезни, происходит полное исцеление без дополнительных жалоб или последующих неприятностей, но при этом те симптомы, которые были атакованы только противоположными (паллиативными) симптомами лекарства, обычно не исчезают до тех пор, пока действие препарата не будет полностью завершено.

Примечание автора 1. Другой, очень распространенный метод использования лекарств в более низкой практике, который ошибочно требует большого количества сильных лекарств, вызывает другое (не аналогичное, не противоположное) возбуждение в организме, чтобы, так сказать, подавить болезнь лекарственным штурмом. Когда разнонаправленные средства действуют на организм или особенно сильно на одну его часть, другие части страдают, но первоначальная болезнь молчит, однако страдание возвращается, когда пациент перестает принимать эти лекарства. Большинство так называемых антипатий принадлежит к этой категории.

Так, например, если обычный практик начинает штормовать чесотку слабительными, начинающаяся чесотка на коже исчезнет, уйдет, и при увеличении дозы слабительных почти полностью пропадет надолго, но кишечник из-за слабительных ослабевает и становится более больным, чем при проявлении чесотки на коже. Но когда практик прекращает назначать слабительные, сразу же вновь на коже появляется сыпь, потому что при распространении другой болезни старая болезнь не излечена, но только (почти как при паллиативном лечении, но не так быстро и еще более насильственно) на время задержана, пока властвует иная, искусственно созданная болезнь, и молчит (§22, 24, 26, 27). Так действуют заволоки, фонтанели, эвакуаторы.


Авторское примечание 2. В дополнение к гомеопатическому лечению рациональный врач очень редко считает необходимым использование отвлекающего метода, эвакуации вверх или вниз, за исключением случая, когда полностью неудобоваримые, или чужеродные, или ядовитые вещества попали в желудок или кишки.
Иногда оказывается полезным использование некоторых нединамических (негомеопатических средств). Например, жиры, которые механически или физически разрыхляют волокна и ослабляют их герметичность: танин, который утолщает живые волокна почти так же, как мертвые; древесный уголь, который уменьшает дурной запах нездоровых частей так же, как он уничтожает запах безжизненных вещей; мел, щелочи, мыло и сера, которые могут химически разлагаться и таким образом нейтрализуют и делают безвредными коррозионные кислоты и металлические соли в организме человека или на его теле; кислоты и щелочи, которые могут влиять на камни в мочевом пузыре; физически разрушительное раскаленное железо, химическое вытравливание разного вида и т.п.; другие менее часто используемые методы, редко оказывающиеся рациональными – кровопускание или применение пиявок – не нуждаются в разъяснении здесь.


Конец.
_________________
Моя страница на Фэйсбуке www.facebook.com/homeopathyforallofus
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Гомеопатическое лечение -> Переводы Часовой пояс: GMT + 3
На страницу Пред.  1, 2, 3, 4, 5
Страница 5 из 5

 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Русская поддержка phpBB