Список форумов Гомеопатическое лечение Гомеопатическое лечение
форум
 
 FAQFAQ   ПоискПоиск   ПользователиПользователи   ГруппыГруппы   РегистрацияРегистрация 
 ПрофильПрофиль   Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения   ВходВход 

К первому изданию "Органона" Ганемана
На страницу Пред.  1, 2, 3, 4, 5
 
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Гомеопатическое лечение -> Переводы
Предыдущая тема :: Следующая тема  
Автор Сообщение
Зоя Дымент



Зарегистрирован: 30.11.2009
Сообщения: 1598

СообщениеДобавлено: Сб Дек 09, 2017 9:06 pm    Заголовок сообщения: Ганеман, "Органон", параграфы 187-190 Ответить с цитатой

187
Это настолько важно при выборе лекарственной силы, противостоящей болезни, что можно утверждать: состояние психики пациента является, главным образом, решающим фактором, характеристическим признаком, который не может оставаться скрытым от глаз наблюдательного врача.

188
Создатель целительных лекарств учел эту важную составляющую болезней, а именно, изменения психического и эмоционального состояния; поскольку в мире нет сильных действующих лекарств, которые бы не производили в здоровых людях очень выраженные психические и эмоциональные изменения, разные для каждого лекарства.

189
Поэтому никогда нельзя научиться лечить рационально и гомеопатически, если вы не можете уловить в каждом случае болезни симптомы психических или эмоциональных изменений, и никому не поможет выбранное лекарство, если нет подобия среди его симптомов присутствующим в болезни симптомам психики и эмоций.
Примечание автора. – Например, при спокойном, уравновешенном типе психики, aconit никогда не принесет быстрое или продолжительное излечение, точно так же nux vomica - мало пригодно для мягких флегматичных пациентов, pulsatilla - для веселых и счастливых, а ignatia мало пригодна для тех, кто невозмутим и не склонен к тревоге или раздражению.

190
Таким образом, все, что можно сказать о лечении умственных и душевных болезней, может быть сжато в несколько слов, поскольку, как и все другие болезни, они могут быть излечены одним лекарством, которое наиболее подобно в своих симптомах этой болезненной силе (при действии на тело и душу здорового человека), и не могут быть излечены как-то иначе.
_________________
Моя страница на Фэйсбуке www.facebook.com/homeopathyforallofus
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Зоя Дымент



Зарегистрирован: 30.11.2009
Сообщения: 1598

СообщениеДобавлено: Пн Дек 18, 2017 12:28 am    Заголовок сообщения: Ганеман, "Органон" Ответить с цитатой

191
Так называемые психические и эмоциональные расстройства почти не отличаются от телесных болезней, но при них характерные симптомы нарушения разума и нрава возрастают более или менее быстро, а телесные симптомы уменьшаются, так что развивается односторонняя болезнь, почти так же, как при местных болезнях.

192
Нередко случается, когда угрожающая жизни так называемая телесная болезнь – нагноение легкого или губительное повреждение какого-то другого важного органа, или острое опасное состояние, например, при родах, при быстром усилении прежних психических симптомов, переходят в помешательство, меланхолию или манию, а вся смертельная опасность телесных симптомов исчезает, и они улучшаются почти до здорового состояния, или, точнее, уменьшаются до такой степени, что их неясное присутствие способны обнаружить только настойчивые и тонко наблюдающие врачи. Одним словом, они являются односторонними болезнями, как и местные болезни, в которых симптомы первоначальной болезни на фоне остальных симптомов становятся умеренными и мягкими. Настроение становится главным симптомом, составляющим большую часть от остальных симптомов, и значительно облегчает их, как отмечалось уже относительно больших главных симптомов при так называемых местных болезнях.

193

Поэтому при лечении болезней разума, как и в пар. 180 и 181, при исследовании всего комплекса симптомов требуется такая же настойчивость, такой же тонкий наблюдательный дух, тщательное распознавание и подробный расспрос относительно остальных симптомов физического самочувствия психического пациента, вместе с точным пониманием индивидуальных характеристик разума и нрава пациента, чтобы погасить общее заболевание в целом гомеопатическим лекарством, выбранным из средств, симптомы которых известны, симптомы которого подобны не только на симптомы ума и нрава пациента, но и как можно более подобны на телесные симптомы пациента.
_________________
Моя страница на Фэйсбуке www.facebook.com/homeopathyforallofus
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Зоя Дымент



Зарегистрирован: 30.11.2009
Сообщения: 1598

СообщениеДобавлено: Сб Дек 23, 2017 5:31 pm    Заголовок сообщения: Ганеман "Органон" первое издание, перевод с немецк Ответить с цитатой

194
Для определения телесных симптомов требуется подробное описание всех явлений прежней так называемой телесной болезни, имевшихся до того как она преобразилась из-за одностороннего усиления психических симптомов и выродилась до умственной и эмоциональной слабости.

195
Сравнение этих прежних симптомов с существующими симптомами покажет, что прежние симптомы сохранились, хотя и стали менее заметными, и это подтверждение их присутствия даст возможность точнее воссоздать характеристическую симптоматическую картину болезни.

196
Если вызванное телесным расстройством психическое заболевание не полностью развилось и остается сомнительным, не является ли оно проявлением недостаточного образования, плохим привычек, извращенной морали, суеверия или невежества, решающим критерием будет то, что нарушения, вызванные указанными причинами, подчиняются разъяснениям, осторожным увещеваниям, разумным доказательствам, утешению или серьезному заявлению, в то время как истинное психическое заболевание быстро ухудшается, меланхолия углубляется, злобная мания становится более раздраженной, и глупость становится еще более бессмысленной.
_________________
Моя страница на Фэйсбуке www.facebook.com/homeopathyforallofus
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Зоя Дымент



Зарегистрирован: 30.11.2009
Сообщения: 1598

СообщениеДобавлено: Сб Дек 23, 2017 11:24 pm    Заголовок сообщения: перевод "Органона" Самуэля Ганемана Ответить с цитатой

197
Однако существуют психические болезни, которые не просто развивались из телесных болезней, но, наоборот, при небольшой болезненности тела, начались с расстройства разума и развились далее из-за продолжительной печали, обиды, раздражительности и частого проявления страха и испуга. Этот тип психических болезней со временем портит телесное здоровье, часто в большой степени.

198
Психические болезни этого рода, возникающие из-за нарушений в разуме, если они недавние, а тело не слишком разрушено, могут быть быстро излечены посредством психических средств: доверия, дружеских увещеваний, разумных советов, а часто и хорошо скрытого обмана, с восстановлением здоровья разума(и тела).

Примечание автора. – Психические и эмоциональные болезни, возникшие из-за болезни тела, которые могут быть вылечены только подходящими гомеопатическими лекарствами, требуют также соответствующего психического режима, соблюдения подходящего отношения к пациенту со стороны родственников и врача. Яростной мании должно быть противопоставлено спокойное бесстрашие и хладнокровная решимость; скорбному плачу – молчаливое сочувствие; слабоумной болтовне – молчание, но не невнимание; а вызывающему жестокому поведению полное невнимание. Разрушительные действия и травмы должны быть предотвращены без упреков пациенту, и все должно быть организовано так, чтобы избежать телесных наказаний. Ибо при психических расстройствах не может быть обвинения в неправоте, по всем законам человеческих прав, и здесь не может быть места наказанию.

Это легко осуществимо, потому что прием полезного гомеопатического лекарства (единственное обстоятельство, при котором принуждение могло быть оправдано) в малой дозе никогда не замечается пациентом на вкус, его можно давать в напитках, поэтому всякое принуждение устраняется. Напротив, возражения, отсутствие понимания, неурядицы настолько же чудовищны для ума и эмоций таких пациентов, как и робкие уступки в неподходящее время. Больше всего этих пациентов огорчает презрение, обман и мошенничество, которые усугубляют их болезнь. Всегда следует делать вид, что вы считаете их разумными существами. С другой стороны, следует устранить с их глаз все, что может нарушить их чувства и разум. Не следует устраивать никаких бесед, никаких развлечений, никакого обучения, никакого успокоения для души, которая томится и возмущается в кандалах больного тела, душа может быть восстановлена только благодаря правильному лекарству, создающему для нее лучшие физические условия.
Когда в каком-то индивидуальном случае болезни разума или нрава (а имя им легион!) выбрано точное гомеопатическое лекарство, соответствующее истинной картине болезненного состояния, что проще сделать, так как состояние ума и эмоций, как главного симптома этого пациента, настолько же безошибочно и характерно для текущего состояния, что даже самая маленькая возможная доза достаточна для самого поразительного улучшения и за короткий срок приведет к тому, что не могут сделать самые сильные и большие дозы всех непригодных лекарств, повторяемых иногда так часто, что это опасно для жизни. Я утверждаю, что превосходство гомеопатического лечения над всеми другими мыслимыми методами лечения нигде не проявляется в таком триумфальном свете, как при исцелении старых расстройствах ума и эмоций, которые возникли из-за телесных болезней или развивались одновременно с ними.
_________________
Моя страница на Фэйсбуке www.facebook.com/homeopathyforallofus
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Зоя Дымент



Зарегистрирован: 30.11.2009
Сообщения: 1598

СообщениеДобавлено: Пн Янв 08, 2018 1:24 pm    Заголовок сообщения: Читаем вместе "Органон" Ганемана (продолжение) Ответить с цитатой

199
Для лечения всех остальных болезней не требуется никаких особых указаний. Они все, без исключения, подчиняются вечному закону гомеопатии.

200
До сих пор мы рассматривали те обстоятельства болезни, которые оказывают наибольшее влияние на выбор гомеопатических лекарств. Теперь перейдем к специфическим законам практической рациональной медицины, касающимся способа использования лекарств.

201
Каждое заметное прогрессивное улучшение при острой или хронической болезни, хотя бы и незначительное, пока оно длится, является условием, при котором абсолютно запрещается любое дальнейшее назначение какого-либо лекарства, потому что все хорошее, что принятая доза сделала, еще не завершено, действие ее продолжается, и каждая новая доза любого лекарства нарушит процесс восстановления.

202
Это замечание особенно важно потому, что точные временные границы действия лекарств вряд ли надежно определены в каком-либо отдельном случае. До тех пор, пока прогрессивное улучшение при принятом лекарстве продолжается, следует предполагать, что, по крайней мере, в этом случае, период действия лекарства не исчерпан.
Примечание автора. Некоторые лекарства исчерпывают свою силу в течение двадцати четырех часов (самая короткая продолжительность действия среди всех известных мне лекарств, и то немногих); действие других завершается лишь через несколько дней, причем иногда через много дней, а у некоторых лекарств действие завершается полностью через несколько недель.

203
Отсюда следует, что, когда лекарство точностью гомеопатическое в своем действии, улучшение будет заметным даже после того, как истечет время его действия. Хорошее действие не прерывается немедленно, даже если вторая доза не назначается в течение несколько часов (при хронических болезнях в течение нескольких дней) после истечения срока действии лекарства. Уже уничтоженная часть болезни не возобновится даже без приема другой дозы, и улучшение останется удивительно заметным в течение значительного периода времени.
_________________
Моя страница на Фэйсбуке www.facebook.com/homeopathyforallofus
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Зоя Дымент



Зарегистрирован: 30.11.2009
Сообщения: 1598

СообщениеДобавлено: Сб Янв 13, 2018 7:32 pm    Заголовок сообщения: Ганеман, "Органон". Перевод Зои Дымент Ответить с цитатой

204
Когда продолжительное улучшение, последовавшее за первой дозой подходящего гомеопатического лекарства, не ведет к полному восстановлению здоровья (так часто бывает), отсутствие изменений указывает, как правило, на предел продолжительности действия принятого лекарства, до которого было бесполезно и нерационально, даже вредно, давать пагубную дозу лекарства без разумной причины.

205
Даже лекарство, которое оказалось полезным, может принести лишь вред, если повторять его до того, пока улучшение еще продолжается (потому что до этого времени противодействие, которое ожидают от новой дозы, больше не нужно), оно только усугубит болезнь, потому что в случае болезни, которая легко поддается воздействию и не является хронической, предыдущая доза наилучшим образом выбранного лекарства в соответствии со свойственной ей продолжительностью действия, выполнит все непростые изменения, которые можно достичь с помощью лекарства на данный момент – все, что на самом деле достижимо сейчас для восстановления здоровья; и одна ненужная доза может изменить это хорошее состояние, принесет ухудшение, так как приведет к смешиванию лекарственной болезни с остальными симптомами болезни, то есть, вызовет разновидность сложной и усиленной болезни, причем в большей степени, если вторая доза назначена до того, как активное действие первой продолжается.
Примечание автора. - Несоблюдение этого правила обычно наказывается тем, что болезни обостряются, особенно опасные, либо, по крайней мере, их излечение замедляется.

206
Если улучшение, которое развивалось неуклонно до настоящего момента, не привело к полному исцелению и застыло на месте, более внимательное рассмотрение улучшенных аспектов болезни покажет небольшую и измененную группу симптомов, для которой новая доза прежнего лекарства не будет уже гомеопатической. Потребуется другая противодействующая сила, более подходящая для оставшихся симптомов болезни.
_________________
Моя страница на Фэйсбуке www.facebook.com/homeopathyforallofus
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Гомеопатическое лечение -> Переводы Часовой пояс: GMT + 3
На страницу Пред.  1, 2, 3, 4, 5
Страница 5 из 5

 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Русская поддержка phpBB