Список форумов Гомеопатическое лечение Гомеопатическое лечение
форум
 
 FAQFAQ   ПоискПоиск   ПользователиПользователи   ГруппыГруппы   РегистрацияРегистрация 
 ПрофильПрофиль   Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения   ВходВход 

К первому изданию "Органона" Ганемана
На страницу Пред.  1, 2, 3, 4, 5  След.
 
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Гомеопатическое лечение -> Переводы
Предыдущая тема :: Следующая тема  
Автор Сообщение
Зоя Дымент



Зарегистрирован: 30.11.2009
Сообщения: 1580

СообщениеДобавлено: Сб Авг 12, 2017 11:01 pm    Заголовок сообщения: "Органон" Ганемана, 1-е издание, перевод Дымент З. Ответить с цитатой

143
Напротив, так как произошло изменение в состоянии болезни, существующий симптомный комплекс должен рассматриваться как новый и без учета вначале подходящего второго лекарства, для того чтобы противостоящая болезни сила была выбрана как можно более подходящей к текущему состоянию.

144
Редко случается, что лекарство, которое вначале оказалось на втором месте, будет по-прежнему показано. Но если, действительно, это лекарство окажется после новой проверки, по крайней мере, настолько же подходящим, как какое-либо другое лекарство, тогда оно заслуживает большего доверия, и его следует предпочесть.

145
Только в случаях давних хронических болезней, не подверженных какому-либо заметному изменению, которые имеют определенные стабильные фундаментальные симптомы, иногда две лекарства, почти одинаково гомеопатические, могут быть успешно использованы в чередовании; это будет происходить до тех пор, пока среди лекарств, определенно установленных при проверке их действия на здоровые тела, нет такого, чья группа симптомов почти полностью совпадает с симптомами хронической болезни, о которой идет речь. Если имеется такое лекарство, то оно одно вылечит быстро и легко, надолго и без жалоб.
_________________
Моя страница на Фэйсбуке www.facebook.com/homeopathyforallofus
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Зоя Дымент



Зарегистрирован: 30.11.2009
Сообщения: 1580

СообщениеДобавлено: Сб Авг 19, 2017 10:53 am    Заголовок сообщения: Органон. Ганеман. Перевод. Продолжение. Ответить с цитатой

146
Похожая трудность при лечении возникает при наличии слишком малого числа симптомов – обстоятельство, которое требует самого пристального внимания, потому что при его устранении исчезают почти все другие трудности, за исключением недостатка известных гомеопатических лекарств.

147
Только те болезни, которые, как представляется, имеют мало симптомов, являются более трудными для лечения. Они могут быть названы односторонними, поскольку выделяется только один или два основных симптома, которые затмевают все остальные. Они относится, в основном, к хроническим болезням.

148

Их основной симптом может быть либо внутренне страдание (например, давние головные боли, давняя диарея, многолетняя кардиалгия т.д.), либо поражение преимущественно наружное. Последние обычно называют местными болезнями.

149
В случае внутренних односторонних болезней часто невнимательность медицинского наблюдателя ведет к тому, что полнота болезни в исследуемом случае прослежена не полностью.

150
Существуют, тем не менее, болезни, в которых, после всех предварительных исследований (§ 63-81, § 178-182), обнаруживается только пара интенсивно выраженных симптомов, а остальные невнятные.
_________________
Моя страница на Фэйсбуке www.facebook.com/homeopathyforallofus
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Зоя Дымент



Зарегистрирован: 30.11.2009
Сообщения: 1580

СообщениеДобавлено: Пн Авг 28, 2017 2:39 pm    Заголовок сообщения: Перевод "Органона" С . Ганемана, продолжение Ответить с цитатой

(продолжение)

151
Для успешного лечения в таких очень редких случаях вначале нужно выбрать сколь возможно лучшее лекарство, руководствуясь этими немногими определенными симптомами.

152
Разумеется, иногда это лекарство, выбранное при тщательном соблюдении гомеопатического закона, действительно оказывается правильным, способным противодействовать имеющейся болезни. Это более вероятно, если имеющиеся немногочисленные симптомы очень яркие, специфические и характерные.

153
Однако обычно так выбранное первое лекарство окажется подходящим лишь частично, а не точно, поскольку отсутствует необходимый для правильного выбора комплекс из достаточного числа симптомов.
_________________
Моя страница на Фэйсбуке www.facebook.com/homeopathyforallofus


Последний раз редактировалось: Зоя Дымент (Вт Авг 29, 2017 10:35 pm), всего редактировалось 1 раз
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Зоя Дымент



Зарегистрирован: 30.11.2009
Сообщения: 1580

СообщениеДобавлено: Вт Авг 29, 2017 10:34 pm    Заголовок сообщения: 1-е издание "Органона" Ганемана. Перевод. Продолже Ответить с цитатой

154
В этом случае лекарство, которое было выбрано наилучшим образом, но, тем не менее, не полностью гомеопатическое, противодействуя болезни, которой оно частично гомеопатично (как уже отмечалось выше в случае, когда скудность имеющихся лекарств делает выбор несовершенным), вызывает дополнительные симптомы, и некоторые симптомы лекарств смешиваются с симптомами, имевшимися у пациента, хотя они не испытывались им раньше, до назначения лекарства; это может быть совпадением или развитием ранее мало заметных симптомов до высшей степени.

155
Нельзя считать, что прежние симптомы и новые симптомы болезни относятся только к лекарству. Они возникают из-за него*, но всегда это только такие симптомы, которые эта болезнь способна вызвать в этом теле, находящемся перед вами, а лекарство, используемое как имеющее подобие, просто освободило их и заставило появиться. Одним словом, весь имеющийся в настоящее время симптомный комплекс, очевидно, должен рассматриваться как принадлежащий самой болезни, как ее истинное настоящее состояние, и как таковое оно должно лечиться.
* Если они не возбуждены неизбежной смертельной агонией, не вызваны серьезными изъянами в режиме жизни, извержением сильных страстей или препятствиями в развитии организма из-за появления или исчезновения менструаций, зачатия, родов или других вмешательств, произошедших в это время.

156
Этот почти неизбежно неполный выбор лекарства, тем не менее, служит для пополнения комплекса симптомов и тем самым облегчает обнаружение второго, более точного гомеопатического лекарства, противодействующего болезни.
_________________
Моя страница на Фэйсбуке www.facebook.com/homeopathyforallofus
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Зоя Дымент



Зарегистрирован: 30.11.2009
Сообщения: 1580

СообщениеДобавлено: Вс Сен 03, 2017 8:25 pm    Заголовок сообщения: продолжение перевода "Органона", 1-е изд. Ответить с цитатой

157
Следовательно, когда воздействие единственной дозы первого лекарства завершилось (если только вновь возникшие жалобы из-за причинения сильных страданий не требуют более быстрой помощи), необходимо вновь изучить болезнь, отметить status morbi на данный момент, а после этого выбрать второе гомеопатическое средство, соответствующее точно новому состоянию; это теперь можно сделать более подходящим образом, потому что группа симптомов стала более многочисленной и более полной.

158
Итак, после полного действия каждого лекарства оставшиеся симптомы остающейся болезни записываются заново, и согласно этой группе приступов выбирается новое подходящее лекарство, противостоящее болезни, и так до момента выздоровления.

159
Среди односторонних болезней важное место занимают так называемые местные расстройства.

160
Те из них, которые не были вызваны незадолго до этого внешним поражением, всегда связаны с внутренним недомоганием, распространяющимися по всему организму и, следовательно, их лекарственное лечение должно также относиться ко всему организму, чтобы стать разумным, последовательным и эффективным.
_________________
Моя страница на Фэйсбуке www.facebook.com/homeopathyforallofus
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Зоя Дымент



Зарегистрирован: 30.11.2009
Сообщения: 1580

СообщениеДобавлено: Пт Ноя 03, 2017 7:47 pm    Заголовок сообщения: 1-е издание "Органона" Ганемана Ответить с цитатой

161
Ясно, что никакую так называемую местную болезнь, вызванную внутренними причинами и сохраняющуюся на определенном месте, нельзя рассматривать как возникшую без содействия остальной части общего здоровья и без участия других чувствительных и раздражительных частей тела и живых органов. Только благодаря общему живому и проворному ответу организма, во всех его частях, на лекарственные потенции, становится возможным и объяснимым действие лекарственной силы на самые дальние, кажущиеся изолированными места кожи, когда соответствующее гомеопатическое лекарство, в малой дозе помещенное на язык, оживляет все тело, если выбрано соответствующее гомеопатическое лекарство; при этом могут быть достигнуты благотворные изменения и даже наиболее полное излечение.

162
Такое лечение наиболее целенаправленно, если врач исследует всю болезнь, а не только точно изучает местное страдание, он одновременно учитывает все заметные изменения в общем состоянии пациента, которые проявляются в симптомах, и, таким образом, оказывается в состоянии обрисовать полную общую картину болезни на основе целой группы симптомов, наиболее соответствующую одному из известных лекарств, совершая полностью гомеопатический выбор.

163
С помощью этого лекарственного средства, принимаемого внутрь, общее болезненное состояние тела устраняется вместе с местным расстройством, и одно и другое излечивается вместе, что является доказательством того, что местное страдание зависит от заболевания остальной части организма в целом и должно рассматриваться только как часть целого, один из самых важных симптомов общей болезни.
_________________
Моя страница на Фэйсбуке www.facebook.com/homeopathyforallofus
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Зоя Дымент



Зарегистрирован: 30.11.2009
Сообщения: 1580

СообщениеДобавлено: Сб Ноя 04, 2017 7:55 pm    Заголовок сообщения: Перевод на русский язык "Органона" С. Ганемана (1- Ответить с цитатой

164
Даже в том случае, когда местно примененное лекарство помогло самостоятельно и восстановило здоровье (такое иногда происходит), этого не случилось бы, если бы оно не оказало в то же время гомеопатическое исцеляющее влияние на внутреннее состояние, и оно бы вылечило также успешно, если бы его применяли только внутренне, а не наружно.
Примечание автора. – Так, некоторые лишаи исчезают при внешнем использовании кантаридов, а некоторые другие виды сыпи – при аналогичном использовании ртутных препаратов; но ни одна из них не излечивается так, чтобы общее состояние здоровья улучшалось, если только эти внешние средства не имеют силы устранить неотъемлемо связанное с высыпанием внутреннее заболевание и повлиять, следовательно, на весь организм своей лечебной силой.

165
Может показаться, что исцеление ускорится, если лекарство, выбранное полностью гомеопатическим ко всему болезненному комплексу, будет употреблено не только внутрь, но и наружно, поскольку организм обычно стремится изолировать местное повреждение (хотя этого никогда не может произойти полностью в живом организме), и на самом деле лекарства действуют быстрее в месте их применения, а не в более отдаленных частях.
Примечание автора. - Если лавровишневая вода вводится с помощью инъекции в анус животного, ее спазматическое действие сначала появляется в нижних конечностях, а затем в верхних, тогда как этот порядок обратный, если препарат проглатывается.

166
Тем не менее, такое одновременное применение лекарства внешне и внутренне при болезнях, в которых местные симптомы более выражены, имеет большой недостаток, потому что при местном применении главный симптом – местная болезнь – уничтожается раньше, чем внутреннее расстройство, и теперь общее внутреннее лечение и оценка полного излечения затрудняются, а в некоторых случаях становятся невозможны, из-за преждевременного исчезновения этих местных симптомов.
_________________
Моя страница на Фэйсбуке www.facebook.com/homeopathyforallofus
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Зоя Дымент



Зарегистрирован: 30.11.2009
Сообщения: 1580

СообщениеДобавлено: Пн Ноя 06, 2017 8:46 pm    Заголовок сообщения: "Органон" Ганемана, перевод 1-го изд. Ответить с цитатой

167
Аналогичное, если не еще большее беспокойство обычно сопровождает случаи использования при местной болезни любого эффективного лекарства (даже если оно гомеопатическое) только местно, на основе главного местного симптома (местного бедствия), если не известно, было ли это лекарство предварительно назначено для полного разрушения общего заболевания. Дело в том, что еще менее вероятно, чтобы чисто местное лекарство, выбранное по местному симптому, действовало одновременно на внутренний организм так настойчиво и полно, что в результате лекарственного воздействия общая болезнь уничтожилась бы и устранилась, удаляя и уничтожая как общее заболевание, так и ее местные симптомы. Это происходит только в крайне редких случаях, когда внутреннее заболевание очень слабое и новое, а внешнее поражение велико. При таком обширном охвате местное действие лекарства распространяется далеко от поверхности тела.

168
Во всех остальных случаях простое внешнее применение небольшого количества лекарства окажет слишком малое влияние на внутренний организм, не достаточное, чтобы разрушить зачастую старое и серьезное внутреннее заболевание. Даже если преимущественно более быстрое лечебное воздействие позволяет сразу уничтожить местное поражение, которое является лишь самым ярким симптомом внутренней болезни, при таком преждевременном устранении местной болезни внутренняя болезнь все еще остается, а случай становится даже более тяжелым, чем прежде.

169
Ибо если локальное повреждение исчезает в результате одностороннего местного лечения, относительно внутреннего исцеления всей болезни возникает неопределенный мрак, так как теперь остаются только другие (более слабые) симптомы, которые не так неизменны и постоянны, как местные симптомы, и часто не достаточно характерные, чтобы на их основе получить четкий и всеобъемлющий контур болезни.
_________________
Моя страница на Фэйсбуке www.facebook.com/homeopathyforallofus
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Зоя Дымент



Зарегистрирован: 30.11.2009
Сообщения: 1580

СообщениеДобавлено: Пн Ноя 06, 2017 10:35 pm    Заголовок сообщения: Самуил Ганеман, "Органон", первое изд. Перевод Дым Ответить с цитатой

170
Врач всегда останется в сомнении относительно внутреннего исцеления, смогло ли найденное им гомеопатическое лекарство, исцелить болезнь полностью, поскольку наиболее важные и постоянные симптомы (местное поражение) преждевременно исчезли с его глаз. Поэтому ему придется действовать в полумраке, он назначит либо слишком мало лекарства, либо слишком много, и прекратит лечение, не доходя до полного излечения, либо продолжит давать лекарство слишком долго, и, следовательно, это принесет страдания пациенту.

171
Если лекарство, полностью адаптированное к болезни, не было обнаружено до того, как местные симптомы были удалены либо с помощью ножа, либо каким-то разрушительным или высушивающим местным применением лекарства, случай непременно становится более сложным из-за неопределенности и недостатка характеристических свойств у оставшихся симптомов, потому что выбор наиболее подходящего лекарства и его внутреннее применение для общего лечения были бы легче и определеннее, если бы основной наблюдаемый симптом не был устранен.

172
Если бы он все еще существовал, его постоянное присутствие показывало бы, что внутреннее лечение еще не завершено; если, напротив, он исчез бы из-за одного внутреннего лекарственного лечения их, это было бы убедительным доказательство того, что болезнь целиком искоренена, и желаемое выздоровление от всего заболевания достигло цели. Бесценное преимущество!
_________________
Моя страница на Фэйсбуке www.facebook.com/homeopathyforallofus
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Зоя Дымент



Зарегистрирован: 30.11.2009
Сообщения: 1580

СообщениеДобавлено: Вт Ноя 07, 2017 8:58 pm    Заголовок сообщения: Перевод первого "Органона" Самуила Ганемана Ответить с цитатой

173
Простое местное устранение местных симптомов почти всегда компенсируется Природой расширением и возбуждением латентных симптомов, прежде существовавших рядом с местным поражением, и порождением новых явлений болезни; другими словами, заменой и усилением остатка общей болезни (ошибочно говорить, что при этом внешнее расстройство переходи на нервы или загоняется внутрь с помощью «соков» организма).

174
При некоторых заболеваниях основное пробуждение других симптомов, после удаления местных проявлений, происходит постепенно, так что ухудшение состояния пациента становится заметным лишь через некоторое время.
Примечание автора 1: Самый яркий пример этих утверждений дает венерическая болезнь. Как только шанкр заметно проявил себя через несколько дней после заражения, он также дает полное доказательство того, что все тело из-за него уже стало полностью венерическим. Уже тогда у многих людей появляются значительные признаки в общем состоянии здоровья, но у некоторых они менее ясные и обнаруживаются с трудом. Но даже в последнем случае, когда общие симптомы не столь очевидны, в целом существование болезни неопровержимо, и даже при удалении еще свежего шанкра болезнь не устраняется, а распространение по телу более поздних венерических симптомов не предотвращается. Они появляются здесь и там в течение несколько месяцев, и наличие шанкра – не просто изолированный местный признак, причем небольшой, а серьезное указание на существование венерической болезни во всем организме. До тех пор, пока шанкр остается на своем месте, внутренняя, общая венерическая болезнь усиливается. Он представляет собой часть основного симптома, и сохранение этого симптома нетронутым может привести к тому, что остальные симптомы проявятся мало или вообще не проявятся. Шанкр остается на своем месте – если на него не воздействовать местно – до конца жизни, даже в самом крепком организме… и тем свидетельствует о важности внутренней болезни. Как легко могла бы эта маленькая язва исцелиться естественной природной энергией, если бы не существовало такой самодостаточной, огромной внутренней болезни, подозрение на которую вызывает его присутствие. Если вы поступаете обычным образом и удаляете шанкр или как-то воздействуете на него, это означает только разрушение местного симптома и его устранение, и даже при применении черного оксида ртути, как обычно, местно, этот местный симптом внутренней венерической болезни разрушается, но такой результат только вредит пациенту. Общее состояние теперь не такое, как при наличии шанкра, болезнь становится внутренней и общей, венерическая болезнь теперь также заменяет его отсутствие сильным внутренним расстройством, и основной симптом, до сих пор рассеянный и смягченный, постепенно оживляется и усиливает оставшиеся латентные симптомы, создавая новые явления, которые гораздо более тягостные, чем уничтоженный шанкр. Теперь страдания общего заболевания прорываются наружу через малый промежуток времени (бубоны) или через большой (часто только после многих месяцев), как инфекция в миндалинах, в виде пустул или гнойных бляшек, плоских, безболезненных, круглых язв, оборчатых выростов на язычке или на ноздрях, ночного болезненного опухания ног и т.д.
Однако эти симптомы никогда не бывают такими же четкими и прочными, каким был шанкр, легко проходят при внутреннем употреблении ртути и либо возвращаются, время от времени, либо заменяются венерическими симптомами другого вида, но почти никогда не случается исцеления, полного искоренения общей болезни. Вы даете недостаточно лекарства или очень большую дозу этого же средства, но болезнь не уничтожается полностью, а возвращается со временем с большей силой; эти ртутные препараты назначают длительно, чтобы тело должно постепенно привыкло к ним, потому что острота этих препаратов в больших, быстро повторяющихся дозах легко расстроит силы организма, и никогда в отсутствии этих симптомов неизвестно, уничтожена ли болезнь.

При длительном применении такого мощного средства, как препарат ртути, к старому заболеванию добавляется ослепляющее ртутное заболевание, и, сливаясь сложным образом, они дают новое, третье заболевание (обычно называемое венерическим заболеванием), которое уже не излечивается ни ртутью, ни серной печенью, так как одно усугубляет другое.

Напротив, если этот важный местный симптом (шанкр, самый постоянный из всех венерических признаков) остался в первоначальном виде, не задекорирован при внутреннем излечении и не лечился местно (с помощью природы он появляется иногда вновь на прежнем месте, даже после местного удаления, в виде шанкра, или, если он только частично удален, в вырожденной Форме, называемой генитальными бородавками, которые, к счастью, вновь являются местным симптомом, то есть верным указателем, пунктом для установления полного исцеления при чисто внутреннем лечении), поэтому они заживают полностью при самом быстром, только внутреннем использовании наиболее подходящего, антисифилитического, самого сильного препарата ртути, но никогда до того, как общая болезнь полностью уничтожена. При простом внутреннем лечении, когда, наконец, шанкр или бородавка вылечиваются и на их месте появляется здоровая кожа, не остается сомнений, что общая болезнь устранена.

То же касается болезней, которые, как заметил Брюнингшаузен, появились после удаления старых жировых опухолей; болезней, при которых старые язвы на бедре находятся внизу, и это служит замечательным местным симптомом обезвоживания или отравления, и если он устранен в одностороннем порядке, не постепенно, как общий, то развивается угрожающее жизни страдание – и огромное количество других, при которых местные симптомы должны излечиваться только посредством излечения совокупности болезни - если вы хотите разумно продолжить - путем внутреннего лечения на основе всего симптомного комплекса, на основе точно подобранных лекарств, которые, разрушая совокупность болезни, устранят одновременно и основной, местный симптом.

Примечание автора 2. Механическая и физическая помощь при старой местной болезни для поддержки тонуса ослабленных частей (для завершения внутреннего лечения общей болезни), например, погружение стоп в холодную воду или круговая повязка как помощь при язвах на ногах, при приближении к исцелению язв, безобидны.
_________________
Моя страница на Фэйсбуке www.facebook.com/homeopathyforallofus
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Зоя Дымент



Зарегистрирован: 30.11.2009
Сообщения: 1580

СообщениеДобавлено: Вт Ноя 14, 2017 10:48 pm    Заголовок сообщения: Ганеман, Органон, перевод Ответить с цитатой

175
С другой стороны, в некоторых других болезнях, имеющих местные симптомы, когда важные местные симптомы устранены наружным средством, часто внезапно остро развиваются оставшиеся симптомы, в основном, внутренние, что часто ведет к скорой смерти. Здесь, вероятно, местные явления не только служат естественным препятствием для развития внутренних симптомов, как это бывает в хронических, вялых случаях болезни, но часто, по-видимому, поднимаются до положения главных симптомов, которые превосходят по размеру и опасности для жизни другие симптомы и оказываются более тревожными, чем прежние местные симптомы. Печальный опыт показывает, как иррационально это происходит даже в случае одностороннего устранения относительно благотворных местных симптомов.

Примечание автора. Часто самые острые, страшные последствия возникают при исключительно местном лечении нескольких старых случаев разного типа (чесотки, коросты и проч.), когда устраняют большой локальный симптом, что приводит к росту опасности со стороны других симптомов, так как вначале должна быть излечена внутренняя болезнь. При этом дремлющие симптомы, которые нелегко различить без ясного наблюдения, часто заменяются другими симптомами, которые появляются внезапно и превосходят прежние по силе и размеру: прежде только нечетко замеченная умственная слабость доходит до мании, слабый кашель, с редкими тягостными моментами, переходит в быстро удушающую опухоль или острое нагноение легких, почти незаметное почернение ног приводит к общему отеку, а легкая нечувствительность и некоторое потускнение слуха приводят к амаврозу и усилению глухоты: болезнь теперь проявляется в своей оригинальной форме и размере, которые смягчали местные симптомы.
Нельзя сомневаться в том, что старые местные симптомы скрывают под собой страшные внутренние болезни.
Это насильственное устранение местной болезни называют подавлением.
Возвращение болезни внутрь тела производит впечатление, будто она только что появилась. Но это не так! Она уже существовала, но ее вспышки и развитие до сих пор задерживались местными симптомами.
Крепкий кандидат в священники, который должен был проповедовать в следующие несколько дней, хотел избавиться от чесотки, намазался однажды утром мазью от чесотки, и в течение нескольких часов начал тревожиться, дыхание стало коротким, стул - насильственным, и вскоре после обеда он умер; вскрытие трупа показало, что легкое, полностью заполненное гноем, было расширено (это не могло возникнуть за несколько часов, а случилось раньше, но местный симптом, сыпь, до этого смягчал болезнь), см. Unzers Arzt, CCC St. S. 508.

С другой стороны, когда весьма молодой и мощный организм часто перебарывает местный симптом, упорно сохраняющийся и нередко очень болезненный, иногда вместо этого симптома возникают и на протяжении многих лет длятся мучения и боль: эта внешняя болезнь служит для извлечения из опасной зоны организма и смягчения ужасной, быть может, смертельной, внутренней болезни.
Часто ли угрожают жизни частично острые, а частично хронические страдания, которые, после отрезания волос при колтуне, проявляются немного по-другому, чем прежде, когда это был дремлющий, обычный колтун (Plica polonica), и болезнь проснулась только тогда, когда был уничтожен паллиативный хранитель всего внутреннего, главный замещающий местный симптом, колтун (в котором вырожденные волосы, отделенные от корней, срастаются в единое образование, анальный орган). Это общее заболевание головы ведет к преждевременной смерти, но развивающийся колтун смягчает ее, и болезнь передает всю свою остроту этому локальному симптому; но, несмотря на длительность заболевания и сохранение в неизменном успокоенном состоянии благодаря невозмутимому присутствию этого заместительного анального органа, она пробуждается со всей энергией от своего предыдущего сна, когда устраняется ее основной симптом, то есть колтун отрезается близко к поверхности головы.
_________________
Моя страница на Фэйсбуке www.facebook.com/homeopathyforallofus
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Зоя Дымент



Зарегистрирован: 30.11.2009
Сообщения: 1580

СообщениеДобавлено: Вс Ноя 19, 2017 3:56 pm    Заголовок сообщения: "Органон", Ганеман С. Продолжение перевода Ответить с цитатой

176
К счастью, собственная активность организма сама по себе иногда приводит к возвращению местного симптома, который был искусственно уничтожен; менее желательно попытаться восстановить его искусственным путем. Даже инокуляция часто недостаточна, потому что, как правило, местная привитая болезнь отличается от первоначальной и имеет с ней лишь поверхностное сходство.

177

Все такие болезни могут быть рационально излечены гомеопатией посредством внутреннего назначения подходящим образом выбранного лекарственного средства, соответствующего полному симптомному комплексу, в котором местный симптом является самым характерным признаком. Если это средство назначается внутренне и если, к тому же, даны верные указания относительно режима, местное применение лекарства вряд ли будет когда-либо необходимо.

Примечание автора. – При лечении разных болезней следует придерживаться разных правил. Наиболее нежелательно применять поверхностные средства к шанкру, при котором часто досрочно прибегают к местному лечению. Более безопасным является внешнее применение Sulfur для рабочих-шерстянщиков, которые излечиваются почти полностью от чесотки посредством внутреннего применения гомеопатического лечения, а поверхностное применение Аrsenic при некоторых видах рака на лице, в то время как одновременно то же самое лекарство применяется внутренне, показало себя полезным, когда местные симптомы прогрессируют.
_________________
Моя страница на Фэйсбуке www.facebook.com/homeopathyforallofus
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Зоя Дымент



Зарегистрирован: 30.11.2009
Сообщения: 1580

СообщениеДобавлено: Вс Ноя 19, 2017 9:52 pm    Заголовок сообщения: "Органон" Ответить с цитатой

178
Трудность гомеопатического лечения этих односторонних болезней, которые включают в себя так называемые местные болезни, зависит, как уже было сказано, главным образом от того, что при них заметен не более чем один серьезный симптом, тогда как остальные симптомы, которые завершают картину болезни, уходят на задний план и становятся неразличимыми для глаз обычного наблюдателя.

179
Эта трудность преодолевается более пристальным и тщательным наблюдением и расследованием.

180
С этой целью, если пациент предъявляет только несколько серьезных жалоб и ничего больше не может сказать врачу, врач откладывает свое суждение относительно излечимости болезни и ее лекарственного лечения, поскольку эти болезни почти всегда хронические* и не пострадают сильно за несколько дней, и побуждает пациента обратить более пристальное внимание на все маленькие и большие отклонения его состояния от здорового, повысить тщательность наблюдения и точно описывать все изменения, даже мельчайшие, которые ранее игнорировались.

* Практически только те местные симптомы являются острыми, которые называются «метастазами» – то есть это местный серьезный симптом, который Природа при острых заболеваниях стремится перевести наружу, по крайней мере, чтобы в меньшей степени подвергать опасности внутреннюю жизнеспособность организма. Этот местный симптом маскирует остальные симптомы, которые легче обнаружить, когда случай рассматривается в своем естественном состоянии, до образования метастаз, и, взятые вместе с местными симптомами, они создают картину болезни, олицетворение симптомокомплекса, для которого могут быть необходимы только внутренне примененные гомеопатические лекарства, если восстановление ведется тщательно и рационально. При этом насильственное перемещение местного симптома приносит большой ущерб.
_________________
Моя страница на Фэйсбуке www.facebook.com/homeopathyforallofus
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Зоя Дымент



Зарегистрирован: 30.11.2009
Сообщения: 1580

СообщениеДобавлено: Вс Ноя 26, 2017 10:15 pm    Заголовок сообщения: Начните читать "Органон" Ганемана, первое изд. Ответить с цитатой

181
Тогда пациент отвлечет свое внимание от местных недугов и обратит его на самые малые побочные жалобы и совпадения, в результате чего будут восприняты особые симптомы, которые до сих пор он непреднамеренно не замечал из-за более мучительных расстройств.

Примечание автора. – Однако если пациент раздражен, отказывается вести какие-либо дальнейшие наблюдения и не желает откладывать лечение, благоразумно давать ему в течение нескольких дней нелекарственную жидкость и обратить тщательное внимание на каждое изменение в его состоянии, на все признаки, не характерные для него в здоровом состоянии, совпадения, подстрекающие болезнь события – безобидный обман, который выявит за эти дни большинство особых симптомов его болезни.

182
Здоровье и благополучие этих и других особенностей пациента в остальной его жизни теперь окажут врачу всю необходимую помощь, а деликатные о состоянии различных функций организма, тщательное наблюдение за его внешним видом и всем поведением, вместе с любой информацией о нем, предоставляемой родными, даже секретно расспрошенными, станут необходимым дополнением и подтверждением уже записанных сведений.

183
Действуя таким образом, врач вряд ли пропустит какой-либо элемент из полного симптомокомплекса до сих пор скрытой хронической болезни, ставшей очевидной ему благодаря отмеченным элементам болезни, которые содержат лекарства, проверенные на здоровых людях, и на основе этих элементов болезни он может выбрать гомеопатическое противопатогенное средство, которое наиболее подобно на них и поэтому способно преодолеть естественную болезнь. При этом самые специфические и характерные симптомы болезни должны присутствовать в ряду симптомов выбранного лекарства.
_________________
Моя страница на Фэйсбуке www.facebook.com/homeopathyforallofus


Последний раз редактировалось: Зоя Дымент (Ср Ноя 29, 2017 10:05 am), всего редактировалось 1 раз
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Зоя Дымент



Зарегистрирован: 30.11.2009
Сообщения: 1580

СообщениеДобавлено: Вс Дек 03, 2017 10:32 pm    Заголовок сообщения: Здесь можно читать он-лайн "Органон" Ганемана Ответить с цитатой

184
Если выбранное первым лекарство действительно соответствует болезни в целом, оно должен вылечить эту болезнь; но если, из-за недостаточного запаса лекарств, известных в своем положительном действии на здоровый организм, это лекарство окажется не совсем гомеопатическим, оно вызовет новые симптомы, которые укажут на дальнейший выбор более близкого и полезного лекарства.

185
Психические заболевания, кажется, составляют следующий класс болезней, который трудно вылечить. Но на самом деле их не намного труднее лечить, чем другие односторонние заболевания, к которым их можно причислить.

186
Действительно, они ни в коем случае не составляют резко отличающийся класс болезней, поскольку при всех других болезнях состояние ума и духа все время меняется во время лечения, и какова бы ни была природа болезни, состояние психики пациента является главным среди всех остальных симптомов, квинтэссенцией симптомов болезни для рационального врача, стремящегося лечить гомеопатически.
Примечание автора: Сколько раз можно встретить, например, при тяжелой, продолжительной хронической болезни мягкий, нежный нрав, так что врач испытывает уважение и симпатию к стойкости пациента. болезни болезненной. Когда же врач победит болезнь и восстановит больного (что при гомеопатическом способе лечения происходит нередко за короткое время), он часто бывает удивлен и испуган ужасной переменой. Он часто видит неблагодарность, жестокость, тонкую злость, и появляются самые отвратительные, возмутительные капризы человечества, которые были характерны для этих больных в их прежние здоровые дни. Наоборот, люди, в добром здравии терпеливые, часто в бурных болезнях становятся свирепыми, нетерпеливыми, своевольными и упрямыми, а также, возможно, безразличными или отчаянными. Умный человек нередко превращается в глупца, а обычно не отличающийся умом становится разумнее, а медленно реагирующий – быстро соображающим и решительным.
_________________
Моя страница на Фэйсбуке www.facebook.com/homeopathyforallofus
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Гомеопатическое лечение -> Переводы Часовой пояс: GMT + 3
На страницу Пред.  1, 2, 3, 4, 5  След.
Страница 4 из 5

 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Русская поддержка phpBB