Список форумов Гомеопатическое лечение Гомеопатическое лечение
форум
 
 FAQFAQ   ПоискПоиск   ПользователиПользователи   ГруппыГруппы   РегистрацияРегистрация 
 ПрофильПрофиль   Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения   ВходВход 

К первому изданию "Органона" Ганемана
На страницу Пред.  1, 2, 3, 4  След.
 
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Гомеопатическое лечение -> Переводы
Предыдущая тема :: Следующая тема  
Автор Сообщение
Зоя Дымент



Зарегистрирован: 30.11.2009
Сообщения: 1576

СообщениеДобавлено: Сб Май 27, 2017 2:37 pm    Заголовок сообщения: Органон Ганемана, 1-е издание, перевод Дымент З. Ответить с цитатой

(продолжение)
98
Вещества, принадлежащие животному и растительному царству, в необработанном состоянии являются самыми мощными лекарствами.
Примечание автора. - Те растения и животные, которые используются в пищу, имеют преимущество по сравнению с другими, так как содержат в большей пропорции питательные вещества и отличаются от других в том, что их лечебные свойства в необработанном состоянии либо не так сильны, либо, когда они сильны (как арония и корень пиона) из-за выделения ядовитых соков (как маниок), ферментации (кислые огурцы), при курении и под воздействием тепла (при жарке, запекании, выпечке, кипячении), антидотируются и обезвреживаются при добавлении соли, сахара и, прежде всего, уксуса (в соусах и салатах). Даже большинство лекарственных растений теряет некоторые или все свои лекарственные свойства в результате таких процедур.Сок резкого растения часто превращается в неактивное смолоподобное вещество за счет нагревания, используемого при приготовлении экстрактов. В соке самых смертоносных растений, если взять их в свежем состоянии, простоявшем всего один день в умеренно теплом месте, начинается полное спиртовое брожение и он лишается большой части своей лекарственной силы; но если его оставляют и выдерживают еще один-два дня, до полного завершения ацетонового брожения, все специфические лекарственные свойства пропадают; осадок тогда становится менее вредным и напоминает пшеничный крахмал.

99
При изучении действия лекарств на здоровых, следует помнить, что очень сильные лекарства (так называемые героические) оказывают эффект, при применении в очень низких дозах, даже на крепких особ. Менее сильные лекарства следует принять для этих опытов в более значительных количествах, а самые слабые лекарства можно проверить только на особах, свободных от болезни, но нежных, возбудимых и чувствительных.

100
Для этой цели наблюдательный врач, планирующий эксперименты, от которых зависит благоденствие поколений людей, должен выбирать только хорошо известные ему лекарства, в чистоте и силе которых он полностью убежден.
_________________
Моя страница на Фэйсбуке www.facebook.com/homeopathyforallofus
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Зоя Дымент



Зарегистрирован: 30.11.2009
Сообщения: 1576

СообщениеДобавлено: Сб Июн 03, 2017 11:31 am    Заголовок сообщения: "Органон", С. Ганеман, 1-е издание, перевод (Дымен Ответить с цитатой

101
Каждое из этих лекарств должно быть употреблено в простой и неподдельной форме, в виде порошка или настойки, к которой добавлен только винный спирт, соли и камеди – в серии разведений, чтобы проявился весь их эффект. Поскольку настой растений в воде и свежие растительные соки хранятся без брожения только несколько часов, они должны приниматься сразу же после приготовления, без потери времени, или ферментация должна быть задержана путем добавления небольшого количества винного спирта или устранена за счет использования большего количества спирта.

102
Для целей этих экспериментов каждый препарат нужно давать в одиночку и достаточно чистым, без примеси каких-либо инородных веществ; и никакое подобное вещество не следует принимать в то же время или незадолго до или после.

103
Здоровый человек, который участвует в эксперименте, должен принимать натощак такую дозу, которая назначается больным в обычной практике, лучше всего в растворе, и не должен принимать никакую пищу в течение нескольких часов после этого. Субъект должен быть готов по доброй воле, не теряя душевного спокойствия, обратить пристальное внимание на свое состояние.
_________________
Моя страница на Фэйсбуке www.facebook.com/homeopathyforallofus
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Зоя Дымент



Зарегистрирован: 30.11.2009
Сообщения: 1576

СообщениеДобавлено: Сб Июн 10, 2017 10:00 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

104
Если вы хотите наблюдать за эффектом этих индивидуальных доз (это правильно) в течение нескольких дней, диета должна регулироваться так, чтобы в ней не было пряностей, она должна быть простой, насколько возможно, не содержать зеленых овощей и свежих кореньев, которые всегда являются некой возбуждающей лекарственной силой, в какой бы форме ни были приготовлены. Напитки следует принимать те же, что и обычно, и как можно менее возбуждающие.

105
Субъект должен воздерживаться от любых излишеств и быть осторожным со своими страстями.

106
Если после первой дозы не произойдет ничего четкого и определенного, вторую дозу, вдвое более сильную, нужно дать на второй день, и если она также не будет соответствовать цели, следует дать еще более сильную дозу на третий день, чтобы влияние лекарства стало более различимым.
_________________
Моя страница на Фэйсбуке www.facebook.com/homeopathyforallofus
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Зоя Дымент



Зарегистрирован: 30.11.2009
Сообщения: 1576

СообщениеДобавлено: Сб Июн 24, 2017 4:57 pm    Заголовок сообщения: Первое издание "Органона" Ганемана. Перевод Ответить с цитатой

107
Это повторение, однако, редко требуется, если испытуемый и врач одинаково внимательны, поскольку намного безопаснее, для чистого успеха, по крайней мере, относительно последовательности симптомов, увидеть, что эксперимент не может быть выполнен при введении одной разовой дозы, и, возможно, назначить другую дозу того же самого препарата через несколько недель или, еще лучше, назначить разовую дозу другого лекарственного средства через некоторое время.

108
Итак, порядок появления лекарственных симптомов может быть определен точнее, если вскоре после первой дозы последует второе назначение того же лекарства; также продолжительность действия лекарства на организм человека более точно определяется назначением разовой дозы, чем при любом другом способе.

109
Когда, однако, желательно исследовать сами симптомы, без учета продолжительности действия лекарства или последовательности симптомов, особенно у слабого лекарства тогда предпочтительно давать его каждый день в возрастающей дозе или несколько раз в день в той же дозе. Таким образом в ближайшие дни будет выявлена сила даже мягкого лекарства, до сих пор неизвестного.
_________________
Моя страница на Фэйсбуке www.facebook.com/homeopathyforallofus
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Зоя Дымент



Зарегистрирован: 30.11.2009
Сообщения: 1576

СообщениеДобавлено: Сб Июн 24, 2017 6:49 pm    Заголовок сообщения: С. Ганеман, "Органон", 1-е изд. Ответить с цитатой

110
Не все симптомы лекарства появляются у одного человека, отобранного для эксперимента, они также не появляются одновременно или в тот же день, но в некоторых случаях позже, причем таким образом, что, возможно, у четвертого или десятого человека обнаружатся некоторые или многие симптомы, которые совпадут с симптомами у второго, шестого или седьмого испытуемого; более того, они не появляются точно в один и тот же час.

111
Представление обо всех болезненных элементах, которые способно вызвать лекарство, проявляется более полно только при повторных наблюдениях испытуемых во многих случаях. Только так можно распознать почти все симптомы лекарства.

112
При проведении такого эксперимента с определенным лекарством чем меньше его дозы, в определенных пределах, тем более очевидными будут первичные симптомы, которые более всего необходимо знать, не смешанные с вторичными; при условии, что для испытания выбраны чувствительные люди, умеренные во всех отношениях и способные отнестись к делу с самым напряженным вниманием.
_________________
Моя страница на Фэйсбуке www.facebook.com/homeopathyforallofus
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Зоя Дымент



Зарегистрирован: 30.11.2009
Сообщения: 1576

СообщениеДобавлено: Сб Июл 01, 2017 12:28 pm    Заголовок сообщения: Органон Ганемана. О прувинге Ответить с цитатой

113
При назначении слишком больших доз не только вторичные симптомы начинают играть слишком большую роль, но первичные симптомы проявляются так поспешно, бурно, в таком запутанном виде, что за ними невозможно проследить, не говоря уже об опасности таких доз, к которой всякий, имеющий уважение к человечеству и ценящий самого низкого из своих собратьев, не может относиться равнодушно.

114

Выбранные для эксперимента персоны должны быть способны выражать свои ощущения точно и четко.

115
При исследовании лекарственных симптомов следует столь же тщательно избегать любых предположений, как и при исследовании симптомов болезни. В значительно мере истинные записанные результаты должны состоять из свободного рассказа участников эксперимента – никаких догадок, никаких предположений и меньше всего таких выражений ощущений, которые субъекту как бы вложили в рот, или ответов «Да» или «Нет», спровоцированных соответствующими вопросами.
_________________
Моя страница на Фэйсбуке www.facebook.com/homeopathyforallofus
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Зоя Дымент



Зарегистрирован: 30.11.2009
Сообщения: 1576

СообщениеДобавлено: Сб Июл 01, 2017 2:33 pm    Заголовок сообщения: Продолжение перевода "Органона" Ганемана, прувинги Ответить с цитатой

116
Чтобы приблизить утверждения испытуемого как можно ближе к истине, есть хороший совет: как только симптомы или ощущения участника эксперимента записаны, попросить его повторить свое описание, чтобы оставить в существующем виде, если подтвердится, а если появился другой вариант, предложить ему выбрать и подтвердить утверждение, которое ближе к истине, и, таким образом, составить истинную и чистую картину болезни, которую они почувствовали на себе. В конце этого наблюдающий за экспериментом врач добавляет к описанию те изменения, которые он сам явно видит у испытуемой персоны.

117
Запись ясных и поразительных совпадений должна сопровождаться пометкой о дозе, времени суток, продолжительности и всех непредвиденных обстоятельствах; те симптомы, которые наблюдались более часто, следует выделить как подтвержденные и предпочтительные, а вслед за сомнительным симптомом следует поставить знак сомнения или заключить его в скобки до той поры, пока он не подтвердится как более частый в других экспериментах и сомнение относительно его исчезнет.

118
Самыми важными остаются эксперименты с лекарственными препаратами, которые проводятся наблюдательным и беспристрастным врачом на себе.
_________________
Моя страница на Фэйсбуке www.facebook.com/homeopathyforallofus
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Зоя Дымент



Зарегистрирован: 30.11.2009
Сообщения: 1576

СообщениеДобавлено: Сб Июл 08, 2017 5:42 pm    Заголовок сообщения: Перевод - "Органон", С. Ганеман, первое издание. П Ответить с цитатой

119
Однако иногда в болезнях, особенно хронических, могут быть обнаружены симптомы лекарства среди симптомов первоначального расстройства. Но это предмет высокого искусства, и его следует оставить только мастерам наблюдения.

120
Если значительное количество лекарств протестировано таким образом на здоровых лицах, и все элементы болезни и симптомы, которые представляют искусственную болезнь, тщательно и добросовестно записаны, мы получим Материю медику – собрание истинных, позитивных способов действия простых лекарств, кодекс природы, в котором зарегистрировано каждое мощное лекарство, таким образом исследованное, и зарегистрирован значительный список специфических симптомов и элементов болезни в том виде, как внимательный наблюдатель их обнаружил; среди них представлены элементы некоторых естественных болезней, которые могут быть вылечены благодаря их подобию.

121
В такой фармакологии нет ничего подозреваемого, предполагаемого, придуманного, фиктивного, но все есть чистый ответ расспрашиваемой природы.
_________________
Моя страница на Фэйсбуке www.facebook.com/homeopathyforallofus
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Зоя Дымент



Зарегистрирован: 30.11.2009
Сообщения: 1576

СообщениеДобавлено: Вс Июл 09, 2017 12:05 am    Заголовок сообщения: "Органон" С. Ганемана. Перевод 1-го изд. Продолжен Ответить с цитатой

122
Правда, только значительный запас лекарств, так тщательно изученных в их положительном способе действия, позволит нам найти гомеопатическое лекарство для каждого из бесчисленных естественных болезненных состояний (полный аналог противодействующей болезни).
Примечание автора: Когда вместо одного наблюдателя, как ранее, тысячи точных и надежных наблюдателей сами приложат усилия к открытию этих первых элементов рациональной лекарственной доктрины, мало останется в огромном царстве болезней таких, на которые невозможно будет воздействовать в полной степени! Тогда искусство исцеления больше не будет высмеиваться как искусство гипотез, лишенное всякого основания.

123
Тем не менее, благодаря разнообразию симптомов и ценных болезненных элементов, на которые определенно указывали лекарства в испытаниях на здоровом организме, осталось не так много случаев болезни, для которых, даже из имеющегося небольшого запаса прувингов1, не может быть найден подходящий аналог противодействующей болезненной силе (лекарство), который, без особых жалоб, приведет к восстановлению здоровья мягко, быстро и устойчиво – выбор ограничен, средства еще несовершенны, но излечение происходит чаще и вернее, чем при так называемых общих методах или после применения всех нерациональных, нелогичных, негомеопатических методов.
1 «Fragmenta de viribus medicaminum positivis». – Ганеман, 1805

124
Среди множества лекарств, совокупности симптомов которых проверены в их определенном действии на здоровый организм, то, симптомы которого сходны с симптомокомплексом имеющейся естественной болезни, будет наиболее подходящей противодействующей силой для устранения и уничтожения этой естественной болезни; самое подходящее, специфическое средство содержится в этом лекарстве.

_________________
Моя страница на Фэйсбуке www.facebook.com/homeopathyforallofus
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Зоя Дымент



Зарегистрирован: 30.11.2009
Сообщения: 1576

СообщениеДобавлено: Сб Июл 15, 2017 4:22 pm    Заголовок сообщения: "Органон" Ганемана, 1-е издание, перевод Дымент З. Ответить с цитатой

125

Итак, если противодействующая болезни сила (лекарство) полностью соответствует ей по подобию симптомов, то есть, лекарство выбрано гомеопатически, то естественная болезнь, даже самая мучительная, сопровождаемая многими приступами, если она недавняя, исчезнет почти незамеченной за несколько часов, а если она началась давно, то за несколько дней, и вы избавитесь от болезненных симптомов лекарства, являющегося противодействующей болезни силой, это произойдет в быстрых, свободных переменах - не останется ничего, кроме здоровья, естественная и искусственная болезнь уничтожат друг друга без заметной реакции, почти молча – это настоящее динамическое разрушение.

126

Здесь мы приходим к третьему пункту рационального излечения, применению гомеопатического лекарства при болезни.

127

Если пациент жалуется на один или пару незначительных симптомов, которые недавно замечены, врач не должен смотреть на это как на полную болезнь, требующую терапевтической помощи. Небольшого изменения в диете и образе жизни обычно бывает достаточно, чтобы устранить этот недуг. Но если имеется пара сильных симптомов, на которые жалуется пациент, наблюдательный врач обычно найдет еще несколько симптомов, хотя и более слабых, которые дают полное представление о болезни, как это обычно происходит при хронических расстройствах, о чем будет сказано далее.
_________________
Моя страница на Фэйсбуке www.facebook.com/homeopathyforallofus
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Зоя Дымент



Зарегистрирован: 30.11.2009
Сообщения: 1576

СообщениеДобавлено: Сб Июл 15, 2017 11:22 pm    Заголовок сообщения: (продолжение перевода первого издания "Органона" Ответить с цитатой

128

Чем тяжелее болезнь, тем более поразительными оказываются симптомы, но при этом также более определенным оказывается подходящее лекарство, найденное для нее, если имеется достаточное количество лекарств, проверенных относительно их подлинного действия. На основе симптомов множества лекарств несложно найти одно, чьи индивидуальные болезненные элементы представляют собой картину, очень подобную на комплекс симптомов естественной болезни, оно является подходящей противодействующей силой для этой болезни; это искомое лекарство.


129


В этом поиске специфического гомеопатического лекарства, то есть в противопоставлении совокупности симптомов естественной болезни лекарству, наиболее выделяющиеся, особенные, характерные признаки должны приниматься во внимание первыми, поскольку именно они, в особенности, должны быть очень схожими с болезненными элементам из множества симптомов искомого лекарства, для того чтобы оно было самым подходящим для исцеления, в то время как более общие признаки в этой совокупности: потеря аппетита, усталость, недомогание, нарушенный сон и т. д., имеют гораздо меньшее значение, если не конкретизированы, потому что они встречаются при большинстве естественных болезней, а потому и среди множества симптомов большинства лекарств.

130
Если картина противоположной болезни, построенная из ряда симптомов лекарства, считающегося наиболее подходящим, содержит характерные симптомы вылечиваемой болезни в наибольшем числе и с наибольшим сходством, то это лекарство при данном состоянии болезни является наиболее подходящей искусственной силой, противодействующей болезни, и служит специфическим лекарством; болезнь будет устранена и погашена без каких-либо затруднений, часто даже в период действия первой дозы.
_________________
Моя страница на Фэйсбуке www.facebook.com/homeopathyforallofus
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Зоя Дымент



Зарегистрирован: 30.11.2009
Сообщения: 1576

СообщениеДобавлено: Сб Июл 22, 2017 2:50 pm    Заголовок сообщения: "Органон", Ганеман, продолжение перевода на русски Ответить с цитатой

131
Я говорю «без затруднений», поскольку при использовании этой наиболее подходящей противодействующей болезни силы только симптомы, которые соответствуют симптомам болезни, в состоянии разрушить последние; другие симптомы, часто очень многочисленные, входящие в список симптомов этого подходящего лекарства, не появляющиеся в лечимой болезни, полностью молчат; возможно, им ничего не соответствует в состоянии выздоравливающего с каждым часом пациента, вероятно, потому что вся сила специфического средства сосредоточена на симптомах, подобных симптомам болезни, и она уходит на уничтожение подобных им симптомов.
Примечание автора. - Тем не менее, почти никогда не существует подобающим образом подобранного гомеопатического лекарства, которое в ходе своего действия на очень возбудимого и чувствительного пациента, не могло бы вызвать хотя бы очень малой, неприятной жалобы, небольшого нового симптома. Потому что почти невозможно, чтобы лекарство и болезнь перекрывали своими симптомами так точно, как два треугольника с равными углами и равными сторонами перекрывают друг друга. Однако эти незначительные (в хорошем смысле) различия легко регулируются собственной энергией живого организма тем более, чем лучше он сбалансирован, и только больные с необычной чувствительностью осведомлены о них; восстановление неуклонно продвигается вперед, если не прерывается ошибками в образе жизни пациента или возбуждением у него страстей.


132


Хотя несомненно, что подходящим образом выбранное гомеопатическое лекарство мягко разрушает и удаляет болезнь, не вызывая других симптомов, каковых нет у пациента, то есть без возбуждения новых серьезных жалоб, которые похожи на те, которые разрушены и устранены, оно обычно вызывает сразу же после приема (в первый час или в первые пару часов) небольшое обострение, которое настолько подобно на первоначальную болезнь, что кажется пациенту самой болезнью. Но на самом деле лекарственная болезнь превзошла в некоторой степени первоначальную болезнь и очень подобна на нее. Это небольшое гомеопатическое обострение в первые часы (очень хороший прогностический признак, что самая острая болезнь ступит первой дозе лекарства) является почти общим правилом, поскольку лекарственная болезнь должна быть несколько сильнее, чем лечимая болезнь, чтобы она могла преодолеть ее и погасить; также и аналогичная естественная болезнь может преодолеть и преодолевает другую, только когда оно сильнее (§. 28 ). Чем меньше доза гомеопатического лекарства, тем меньше будет это проявлении болезни в первый час. Однако доза гомеопатического лекарства вряд ли может быть настолько малой, чтобы пропало сходство с лечимой болезнью и, следовательно, болезнь эта не была бы исцелена и разрушена (§. 244), поэтому становится понятным, почему даже лучшее на свете лекарство может вызвать в первый час после приема небольшое обострение такого рода.
Примечание автора. - Это обострение, похожее на усилении симптомов лекарства, аналогичных симптомам болезни, наблюдалось другими врачами, когда случайно они использовали гомеопатическое лекарство. Использование viola tricolor (трехцветной фиалки) сначала вызывало обострение кожного высыпания, которое оно, в конечном счете (гомеопатически) излечивало (Леруа, Heilkunde für Mutter, р. 406).

133

Из-за все еще ограниченного числа лекарств с точно установленным действием случается, что только некоторая часть симптомов излечиваемой болезни обнаруживается среди симптомов наилучшим образом подобранного лекарства. Из-за отсутствия более совершенного средства, должно быть использовано это несовершенное лекарство, противодействующее болезни.
_________________
Моя страница на Фэйсбуке www.facebook.com/homeopathyforallofus
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Зоя Дымент



Зарегистрирован: 30.11.2009
Сообщения: 1576

СообщениеДобавлено: Сб Июл 29, 2017 2:04 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

134
В этом случае, естественно, не следует рассчитывать с этим лекарством на полное спокойное излечение. Напротив, при его использовании у пациента могут появиться симптомы, которые ранее не отмечались у него в этой болезни. Это не помешает искоренению значительной части нарушений этим лекарством, и начало лечения будет успешным, но не без дополнительных жалоб.

135
Небольшое число гомеопатических симптомов, проявленных наилучшим образом выбранным лекарством, оказывает малое препятствие для лечения или вообще ему не препятствует, если эти несколько симптомов большей частью соответствуют характеристическим и отличительным признакам этой болезни; излечение последует быстро и довольно легко.

136
Если, однако, отличительные, характеристические симптомы болезни едва присутствуют в симптоматике выбранного лекарственного средства, и оно соответствует болезни главным образом только в общих симптомах (тошнота, усталость, нарушения сна, дискомфорт и т. д.), и если невозможно найти более точного гомеопатического лекарства среди известных противостоящих болезни лекарств, врач не может рассчитывать на прямой успех от применения такого лекарства.
_________________
Моя страница на Фэйсбуке www.facebook.com/homeopathyforallofus
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Зоя Дымент



Зарегистрирован: 30.11.2009
Сообщения: 1576

СообщениеДобавлено: Сб Июл 29, 2017 3:47 pm    Заголовок сообщения: "Органон" Ганеман 1-е изд. Перевод З. Дымент Ответить с цитатой

137
Такие случаи, однако, редки даже в условиях пока еще малого числа лекарств, определенное действие которых уже известно, и неблагоприятные последствия смягчаются, как только выбрано более подходящее следующее лекарство.

138
Таким образом, если при использовании первого несовершенного гомеопатического лекарства появились значимые симптомы, не нужно подвергать пациента его продолжительному воздействию и ожидать, пока эта первая доза исчерпает себя, но следует исследовать вновь измененную болезнь, то есть оставшиеся первоначальные симптомы и вновь появившиеся, чтобы составить новую картину болезни.

139
Теперь легче найти подходящий аналог среди наших известных лекарств, и если его использования недостаточно для уничтожения болезни, оно намного приблизит выздоровление. И если этого лекарства не достаточно для достижения полного исцеления, мы действуем аналогично, повторяя глубокое исследование оставшегося состояния болезни и выбор последующего, нового, наиболее гомеопатического лекарства до тех пор, пока наше намерение полностью вернуть здоровье пациенту не осуществится.
_________________
Моя страница на Фэйсбуке www.facebook.com/homeopathyforallofus
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Зоя Дымент



Зарегистрирован: 30.11.2009
Сообщения: 1576

СообщениеДобавлено: Сб Авг 05, 2017 10:30 am    Заголовок сообщения: "Органон", 1-е изд., перевод Зои Дымент Ответить с цитатой

(продолжение)
140
Если при первом исследовании болезни и первом выборе лекарства окажется, что симптомокомплекс этой болезни нельзя эффективно охватить одним лекарством из-за недостаточного числа известных лекарств, но два лекарства спорят о своих достоинствах, причем одно более соответсвует одной части симптомокомплекса, а второе – другой, не желательно давать одно лекарство после другого или назначать оба лекарства вместе, поскольку никто не может предвидеть, как одно лекарство может помешать другому или нарушить его действие (§ 235, 256).

141
Гораздо лучше вначале дать одно лекарство, которое в целом кажется более подходящим, чем второе. Оно, конечно, улучшит болезнь лишь частично, но, с другой стороны, выявит новый диапазон симптомов.

142
Когда это происходит, гомеопатический закон запрещает назначать вторую дозу этого же лекарства; но, в то же время, прежние показания, основанные на второй части симптомов, нельзя использовать для назначения второго лекарства без рассмотрения и дальнейшего изучения состояния, вызванного приемом первого лекарства.
_________________
Моя страница на Фэйсбуке www.facebook.com/homeopathyforallofus
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Гомеопатическое лечение -> Переводы Часовой пояс: GMT + 3
На страницу Пред.  1, 2, 3, 4  След.
Страница 3 из 4

 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Русская поддержка phpBB