Список форумов Гомеопатическое лечение Гомеопатическое лечение
форум
 
 FAQFAQ   ПоискПоиск   ПользователиПользователи   ГруппыГруппы   РегистрацияРегистрация 
 ПрофильПрофиль   Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения   ВходВход 

Ганеман. Аллопатия: слово предостережения всем больным людям

 
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Гомеопатическое лечение -> Переводы
Предыдущая тема :: Следующая тема  
Автор Сообщение
Зоя Дымент



Зарегистрирован: 30.11.2009
Сообщения: 1793

СообщениеДобавлено: Сб Апр 09, 2016 1:57 pm    Заголовок сообщения: Ганеман. Аллопатия: слово предостережения всем больным людям Ответить с цитатой

Друзья, сегодня, 10 апреля - день рождения Ганемана.
П. Моррель писал, что если бы Ганеман не был так непримирим ко всем, отклоняющимся от его учения, антипатия аллопатии к гомеопатии была бы слабее. Вопрос только, кто выиграл бы от этого союза. И выстояла бы гомеопатия внутри такого союза или растворилась?


Практически все статьи Ганемана, перевод которых я нескромно предъявляла вашему взору, были написаны Ганеманом до "Органона". Ниже выложен перевод брошюры Ганемана того времени, когда вышли в свет уже три издания "Органона". У аллопатов уже был выбор.

Аллопатия: слово предостережения всем больным людям
Брошюра напечатана в Лейпциге в 1831 году.


Аллопатия, или метод лечения старой школы медицины, хвалится, что на протяжении двух с половиной тысячелетий представляла искусство устранения причин заболеваний, возложенное на нее, и, таким образом, противостоит гомеопатии, которая не может этого сделать, потому что только аллопатия излечивает причину и лечит рационально.
Если бы аллопаты устраняли причины хронических болезней, составляющих большую часть от всех болезней, они должны были бы знать эти причины заранее. Но эти причины во все века были им неизвестны, и они почти выходят из себя, узнав, что новые открытия гомеопатии показывают, что все хронические заболевания зависят только от одного из трех хронических миазмов, о которых вся старая школа медицины не имела до сих пор никакого представления.
Итак, поскольку во время всего этого длительного периода они не знали оригинальную причину хронических болезней, получается, что до сих пор они лечили вовсе не настоящую причину, не могли устранить фундаментальную причину, которая была им неизвестна, и, следовательно, что они не могут на самом деле вылечить хронические заболевания.

Результаты также доказывают это, так как если мы исключим болезни, происходящие только из-за миазма венерического шанкра, при которых ртуть, открытая людьми, не являющимися врачами, несомненно, эффективна, все множество врачей старой школы, со всеми их лекарственными препаратами, усугубляют, определенно, все другие хронические недуги и делают их неизлечимыми, но являются некомпетентными в восстановлении здоровья хотя бы одного хронического пациента. Ибо, в силу способности медицины перевести пациента из одной хронической болезни в другую, более худшую болезнь, другого вида, они, как обычно, убеждают себя, что это произошло случайно и что врач совершенно неповинен в появлении этого нового печального состояния, и не могут ни излечить, ни восстановить здоровье, а лишь вводят в заблуждение и губят пациента.
Врач старой школы ошибочно заявлял о разнообразных, часто чисто воображаемых чертах и явлениях хронических болезней, якобы являющихся их причинами (в то время как они являлись лишь продуктами и выражением причин), и они лечат сегодня озноб, катар и ревматизм, а также подагру, гиперемию в портальной системе, геморрой, обструкцию лимфатических сосудов, папулы, болезненные вещества в соках, примеси, избыток слизи в primae vie, слабость желудка и органов пищеварения, неврастению, судороги, полнокровие, хроническое воспаление, отеки и так далее. Они вообразили, что эти расстройства являются причиной (causa) хронических болезней, эти причины следует устранить, и уменьшение или подавление их означает, таким образом, преобладающее излечение причины.

Но когда силой своих лекарств им удавалось уменьшить или рассеять один из этих признаков или какое-либо подобное расстройство, всегда ему на смену приходило другое болезненное явление (другой продукт первоначальной причины). Как же тогда первое состояние могло быть основной причиной, если после его устранения не произошло ни истинного излечения, ни восстановления здоровья, но вместо одного устраненного расстройства появилось другое болезненное явление, и всегда худшего свойства?
Откуда первоначально возникли кажущиеся болезненными черты и сопутствующие явления? Откуда происходят простуда, катар, ревматизм, подагра, застой в портальной системе, геморрой, обструкция лимфатических сосудов, уплотнения, слизи и примеси в primae vie, видимая едкость в крови, слабость желудка и органов пищеварения, лихорадочное состояние, нервная слабость, судороги, полнокровие, хроническое воспаление, отеки и так далее? Откуда они на самом деле первоначально пришли, поскольку являются не более чем отдельными намеками на возможный характер болезни и только единичным выражением (симптомами) развившегося недуга, борьба с которым (под ложным названием причины) лекарственными средствами, действительно, не что иное, как (порицаемое) симптоматическое лечение, которое, как утверждают с недопустимой претенциозностью эти господа, является рациональным лечением причины? Но что же тогда является верной и реальной первопричиной этих различных, вторичных недугов и явлений, чье устранение означало бы истинное причинное лечение, радикальное и постоянное излечение, реальный рациональный способ практики?
Из всех многих тысяч врачей старой школы никто не знает этого, и никто из них сейчас не соизволит научиться этого у гомеопатии*, а по сей день они утверждают, что их лечение, на самом деле негодное и бесполезное, ведущее постоянно к обострению хронических болезней, является рациональным лечением.
* Гораздо менее стыдно не знать что-то, чем отказываться узнать это!
Никогда не было более смехотворного притворства и, как показывают неминуемые результаты во всех случаях, большей угрозы вреда для человечества! Во-первых, что касается их лечения краткосрочных болезней (острых заболеваний), опыт показывает, что пациенты, страдающие такими болезнями, которые без какого-либо вмешательства аллопатии, оставленные полностью на попечении одной лишь жизненной силы, поправляются в среднем гораздо раньше и гораздо определеннее, чем когда подвергаются лечению старой школы медицины, при котором многие из них умирают, а без бесполезных манипуляций продолжали бы жить, но после них долго остаются в жалком состоянии и, обычно, наконец, умирают жалкой смертью вследствие чудесного лечения, в то время как без лекарственного натиска на их жизнь, гораздо раньше выздоровели бы и, гораздо вероятней, сохранили бы свою жизнь.
Причина этого в том, что аллопатия приписывает ложный характер острым болезням, которые трудно вылечить, потому что они не подчиняются плану лечения, однажды ими принятому.
Таким образом, мы видим, что при воспалении легких и остром плеврите аллопаты заранее предполагают избыток крови (плетору), воспаление крови, в качестве основной причины, и они не делают ничего, кроме откачивания крови, и продолжают оттягивать кровь из вен, когда – как гомеопатия учит и практикует – необходимо просто удалить болезненное раздражение артериальной системы с помощью нескольких внутренних лекарств, подходящих для его ослабления (и искоренения всего воспалительного характера крови), для того, чтобы погасить во всей полноте, казалось бы, смертельную болезнь, в течение нескольких часов, не применяя, как принято при старом разрушительном рутинном лечении, кровопусканий и пиявок, чтобы лишить пациента этого невинного, незаменимого жизненного сока, и, следовательно, всех его сил, которые после такого ложного лечения он либо никогда не может восстановить, либо с трудом восстанавливает после длительного недомогания.

Непонятно, как аллопаты могут считать большим грехом, если при воспалительных заболеваниях, например, плеврите и воспалении легких, кровь не сливают, причем неоднократно и в большом количестве, поскольку они придерживаются наиболее вредительского неизменного правила, в соответствии со своими формальными наблюдениями и согласно своему искусству, которое поседело в их грубых материальных понятиях, и лучшие их врачи должны следовать этому правилу.
Но если это является эффективным методом, каким образом они могут согласовать это с тем фактом, что из всех умерших в течение года, шестая часть умирает от воспалительных поражений, о чем свидетельствуют их собственные таблицы! Но даже одна двенадцатая часть из них не умерла бы, если бы они не попали в такие кровожадные руки, были оставлены на попечение природы и держались подальше от старого пагубного искусства.
Сотни и тысячи молодых людей умирают каждый год в стране в самом перспективном цветущем возрасте из-за изнурения, чахотки и нагноения легких! Их смерть на вашей совести! Есть ли среди вас кто-нибудь, кто не способствовал этой смерти вашим прекрасным способом лечения, вашим бессмысленным кровопусканием и вашей противовоспалительной техникой при предшествующем воспалении легких, которое неизбежно должно было превратиться в легочную чахотку и закончиться смертельным исходом? Этот иррациональный, антипатический, варварский способ лечения воспаления легких с помощью многочисленных кровопусканий, пиявок и изнурительных веществ (называемых вами противовоспалительными), ежегодно отправляет тысячи людей в могилы, из-за лихорадки от обессиливания (нервной лихорадки), общего отека (водянки) и нагноения легких! Действительно отличный, привилегированный способ скрытного уничтожения оптом цветов человечества!

Можно ли это назвать излечением, рациональным излечением, лечением причины?

С другой стороны, ни один пациент, который лечился с помощью гомеопатии (часто с прекрасной быстротой) даже от самого тяжелого воспаления легких, не умер от упадка сил и нагноения легких, ибо она исцеляет, казалось бы, самые фатальные воспаления легких только собственным методом, устраняя смертельное потрясение в циркуляционной системе, вместе с сопутствующими болями, при помощи нескольких легких, но подходящих внутренних лекарственных средств, часто в пределах двадцати четырех часов, и позволяет силам пациента оставаться не затронутыми, поскольку избегает любой эвакуации крови и всех изнуряющих противовоспалительных лекарств; ибо она знает то, чего до сих пор не знают врачи старой школы, и, увы, не хотят знать: сильные острые воспаления грудной клетки (и других частей) являются не чем иным, как взрывом экзантематозного миазма (псоры), который лежит скрытно внутри (никто, свободный от псоры, никогда не заболевает воспалением легких!), и она знает, как, покорив воспалительное беспокойство циркуляции, следует позаботиться о том, чтобы псора была излечена без потери времени с помощью подходящих лекарственных средств, таким образом, чтобы она не обосновалась в легких, которые может так легко разрушить; и этого гомеопатический целитель острого легочного воспаления может легко достигнуть, так как больной не потратил впустую жизненные силы (необходимые на реагирование на примененное антипсорическое лекарство) с выпущенной кровью и на реагирование на охлаждающие антипатические средства, постоянно назначаемые аллопатами.

Кроме того, аллопат не лечит другие быстро протекающие заболевания (острые) в соответствии с их несколькими особенностями, как это делает гомеопат, но лечит их в соответствии с патологическим наименованием, введенным старой школой, по одному и тому же плану лечения, который когда-то был изложен в книге. Таким образом, все эпидемические перемежающиеся лихорадки, так сильно отличающиеся друг от друга, не излечиваются им особым лекарством, специально приспособленным для каждой отдельной перемежающейся лихорадки, но неизменно просто подавляется сильной, очень сильной дозой хинной корки, часто повторяемой в течение недель; пациенту, однако, не становится лучше; в этом процессе он избавляется, на самом деле, от всех чередований оцепенения и жара(это они называют выздоровлением), но становится все более больным, не таким, как он был при лихорадке, а больным коварной болезнью хинной корки, которая была навязана ему и часто длится в течение многих лет.

Подобным же образом эти врачи, присваивающие себе звание рациональных практиков, хранят в своих книгах готовые, фиксированные названия для острых заболеваний, которые атакуют человечество либо индивидуально (спорадически), либо широко распространяясь (эпидемия), либо с помощью инфекции (заразные), и для каждого названия они с удовольствием даруют преобладающей болезни определенный план лечения (только варьирующийся время от времени, чтобы удовлетворить требования моды), по которому должна лечиться лихорадка, которая часто бывает совершенно неизвестной или никогда не появлявшейся в той же форме, и не важно, делается это во благо или во вред. Те, кому мощный организм не поможет устоять, непременно умрут при таком лечении.
Совсем по-другому действует гомеопат: он судит о преобладающей болезни в соответствии с ее особенностями и явлениями (ее индивидуальностью), не пытаясь выбрать правильное лечение с помощью любой патологической систематической номенклатуры, и, внимательно изучив имеющееся состояние, жалобы и недомогания пациента, он, как правило, с помощью подходящего (специфического лекарства приводит к желаемому выздоровлению.

Но я должен вернуться к неизмеримо более многочисленным, продолжительным (хроническим) заболеваниям человечества, которые, при старой системе лечения, до сих пор приносили миру очень много слез, для того чтобы показать, насколько бесконечно ниже стоит, при таких заболеваниях, повреждающая аллопатия по сравнению с благотворной гомеопатией.

Не зная (с самого раннего времени до сих пор) истинную и единственную причину хронических заболеваний, аллопатия яростно атакует пациентов с множеством лекарственных средств, назначаемых в больших дозах, в быстрой последовательности, часто на протяжении длительного времени, в соответствии с принципом, который простые люди называют «чем больше, тем лучше», чтобы победить болезнь с помощью физической силы. И с этой лекарственной силой они хотят добиться цели? Эти лекарств имеют полномочия совершенно другого рода (хотя врачи старой школы, увы, этого не знают)и производят воздействие на здоровье человека совершенно иного характера, чем тот, который пригоден для лечения заболевания.
Следовательно, лекарства, которые они, как правило, назначают при этих заболеваниях, правильно назвать аллопатическими (αλλοια, не относящиеся к делу, непригодные), а способ их лечения справедливо назван аллопатией.
Но как же случилось, что они могли использовать такие неуместные (αλλοια) лекарства, калечащие их пациентов? Очевидно, ни от злого умысла, а от незнания. Они используют их, потому что не знают их реальных свойств и реального воздействия на организм человека; а также потому, что это стало обычаем, принятым среди них: лечить подобные заболевания, как напечатано в их книгах, и когда они были студентами, их долго и безапелляционно лечили этому.
Но как же случилось, что при приеме этих лекарств пациентами в течение многих столетий, пока существовала такая система лекарств, они не заметили со временем в этих лекарствах, какие особенности имеются у каждого отдельного из них и какими были последствия каждого на здоровье человека, чтобы, в конце концов, можно было бы собрать сведения, к чему каждое из них пригодно в качестве лечебного средства.
На это следует заметить, что врачи из старой школы обладали и обладают до сих пор наиболее надежным методом сбережения и охранения себя от знания о своеобразном способе действия каждого отдельного лекарства, и, таким образом, они оставались незаметными для глаз и наблюдения.

Каждый из их молодых врачей, а именно, выдержавших свой экзамен на высокое звание Доктора их искусства, должен добиться подтверждения профессорами, что он усердно посещал лекции по искусству предписаний, и должен сам экспромтом сделать назначение, то есть написать рецепты, которые состоят из нескольких различных лекарственных веществ, назначаемых по названиям заболеваний, указанных ему экзаменатором (в качестве поддельной истории болезни), демонстрирует, что он является совершенным мастером благородного искусства, присущего аллопатии: всегда назначать пациенту, Lege Artis, несколько лекарственных ингредиентов, смешанных в одном рецепте, и, следовательно, целиком и полностью воздерживаться от назначения одного простого лекарственного вещества.

Таким образом, и по сей день каждый рецепт состоит из нескольких различных лекарственных веществ, соблазняя врача, без рассуждений, стать одним из многих тысяч врачей, принадлежащих старой школе!
Сейчас я хотел бы попросить своих читателей честно сказать мне, как было возможно, чтобы эти врачи, которые за многие века исчисляются миллионами, могли обнаружить и изучить специфические свойства каждого отдельного медицинского вещества, если они постоянно применяют смеси лекарств?
Если мы должны дать одну из этих смесей в соответствии с их назначением даже вполне здоровому человеку, совершенно свободному от всех болезненных симптомов, можем ли мы по эффекту этой смеси, даже если она состоит всего из двух* различных ингредиентов, решить с определенностью, какой из полученных эффектов должен быть отнесен к одному, а какой – к другому ингредиенту? Никогда! Никогда в жизни!
* В соответствии с этим старым, так называемым искусством медицины, настолько противным здравому смыслу, должно быть больше двух, по крайней мере, три разных вещества в искусном предписании; по-видимому, для того чтобы врач, который предписывает Lege Artis, при использовании таких предписаний для заболеваний был лишен всех шансов на констатацию того, какие из различных ингредиентов были полезными, а какие – вредными, и никогда не увидел и не изучил в эксперименте, какие именно эффекты каждого из нескольких ингредиентов рецепта, какие простые лекарственные вещества в нем влияют на здоровье человека, для того чтобы иметь возможность использовать его с уверенностью при болезнях. Таким образом, плохая работа всегда проявляется в том, что ее автор стремится держать нас во тьме. Когда, однако, время от времени, совесть хороших господ обеспокоена, когда последний луч гомеопатической истины ударяет им в глаза, мы видим, как они помещают два ингредиента в свои рецепты и утверждают, что теперь прописывают довольно просто; как будто соединение может быть когда-нибудь простым! Никогда в жизни!

Теперь, если даже при испытании смеси только двух различных препаратов на здоровом человеке мы никогда не сможем удовлетворительно наблюдать специфические эффекты хотя бы одного из двух на здоровье человека, так как смесь может проявляться только в среднем действии обоих этих лекарств вместе; как, хотел бы я знать, может быть по-другому: совершенно невозможно отличить частные и особенные действия каждого из нескольких ингредиентов в искусном рецепте врача, когда лекарства назначаются пациентам, то есть людям, уже страдающим от ряда изменений в здоровье?
Кто не понимает из всего этого, что, кроме того, что врачи старой школы никогда серьезно не проводили эксперименты с простыми лекарствами на здоровых людях, которые могли бы осознать, я утверждаю, что все они, с давних времен и до сих пор, остаются полностью и совершенно невежественными относительно бесчисленных, специальных, чистых и реальных эффектов и силы каждого индивидуального лекарства, следовательно, относительно всех лекарственных веществ (если исключить несколько наиболее осязаемых явлений многих лекарств, которые они показывают даже при смешивании и которые не могут оставаться скрытыми даже от обычного человека: например, листья сены вызывают слюноотделение, опиум одурманивает, ипекакуана вызывает рвоту, а хинное дерево подавляет перемежающуюся лихорадку, и несколько других свойств такого рода).

Вот таково искусство профессоров, из которых 10 из 10 не имеют и не хотят иметь знаний о своих инструментах.

Среди самых посредственных искусств не существует такого, как это! Медицинское искусство старой школы дает неслыханный пример такого рода!

И все же эти господа хвалятся так громко, несмотря на свою невероятную иррациональность, что только они являются рациональными врачами и, в полном неведении изначальной причины всех многочисленных хронических заболеваний не венерического характера, только они в состоянии осуществить излечение причины! Осуществить – с помощью чего? С помощью инструментов, чье чистое действие им совершенно неизвестно, с помощью лекарственных веществ (прописываемых в смесях), специфические знания о которых они ввели в свою систему, как я показал, наиболее эффективно устроенную, чтобы оградить их от знаний?

Существовало ли когда-либо более нелепое притворство? Более отборная глупость? Более полное отрицание целительной системы?

И такое клеймо, дорогие больные люди, стоит на всех обычных врачах. Только из них состоят все медицинские органы во всех цивилизованных странах. Только они занимают кресла, в которых принимают решения и осуждают все лучшее, что могло бы принести пользу человечеству, в отличие от их устаревшей системы!* Только они являются интендантами и директорами бесчисленных госпиталей и лазаретов, заполненных сотнями и тысячами пациентов, томящихся там без пользы для здоровья! Из них одних состоит корпус врачей, лечащих принцев и министров. Только из них набирают обычных профессоров медицины во всех университетах! Только такие практики, с менее и более высокими степенями, роятся в наших городах вокруг знаменитостей, которые загоняют ежедневно по две пары лошадей в быстро катящихся позолоченных колесницах, для того чтобы нанести визиты продолжительностью в пару минут шестидесяти, восьмидесяти или более пациентам, вплоть до толпы низких практиков, которые, в изношенной одежде, вынуждены еле волочить ноги, чтобы нанести частые визиты и сделать многочисленные назначения своим пациентам, с мизерной оплатой своих бесполезных и вредных усилий, которые гораздо лучше оплачиваются в случае высокопоставленных и более сильных из их племени.
*Удивительно, что они, нагло гордясь своими принципами, перешедшими к ним из темного средневековья, рьяно стремятся подавить, покровительствуемые мировой рукой законодателя, чьими домашними врачами они являются, новое медицинское искусство, которое по своим медицинским деяниям оставляет далеко позади себя старую систему медицинского лечения.

Если бы это бесчисленное множество врачей старой школы было просто бесполезно, просто не выгодно ее пациентам, даже это было бы достаточно плохо; но они несказанно вредны и гибельны для больного человечества. Не зная этого, не думая об этом и не желая этого, они производят непредсказуемый вред (хотя при хронических заболеваниях это не так очевидно) своим яростным натиском на пациентов с большими дозами мощных, почти неизменно неподходящих препаратов, которые они назначают часто в течение большого отрезка времени, повторяя их ежедневно (часто, в самом деле, несколько раз в день), и, хотя это неестественно, они продолжают их еще больше увеличивать, и, таким образом, они нередко причиняют пациенту вред, не прекращая годами то одну, то другую мощную лекарственную смесь, пока не предоставляют им (и себе тоже) передышку в благоприятное время года, который они называют сезоном ванн, отправив его на те или иные минеральные воды, а еще лучше в два места подряд, что сейчас стало самым модным, назначая им либо ежедневное питье этих вод в немалой дозе, либо ежедневную ванну в течение нескольких минут, неделями. А каждый глоток минеральной воды, каждая ванна с ней являются сильной дозой сильного лекарства!

Что скажет в ответ публика, когда узнает, что врачи старой школы медицины за двадцать пять веков так и не узнали, что каждому лекарственному веществу, почти без исключения, принятому в одной дозе, требуется несколько дней, иногда даже недель, чтобы произвести свое полное действие на человеческое тело, чему учат бесчисленные тщательные наблюдения, опыт и эксперименты, проведенные вполне основательно точными наблюдателями природы, гомеопатами?
Что скажет до сих пор заблуждающийся мир, когда врачи старой школы, в доказательство того, что они еще ничего не знают, поклоняясь своим неизменным истинам, продолжают и сегодня назначать свои лекарства пациентам, день за днем, по несколько доз ежедневно, и каждая быстро последующая доза нарушает действие предыдущей, так что из-за их невежества никакой дозе не позволяют отработать даже сотую долю времени, требуемого для завершения ее действия, но чрезмерно нагружают организм изнутри и снаружи одной и той же лекарственной смесью, так что только вред здоровью может быть причинен, но никогда ничего хорошего, подходящего, полезного!
Сомневающемуся, непредвзятому читателю будет трудно решить загадку, как во всем мире масса врачей могла так много веков придерживаться такого пагубного лечения хронических больных?

Обычный вредный способ лечения старой школы врачей, упоминаемый здесь как неверный, вызван грубейшим незнанием истинного процесса природы, я имею в виду того, что показал опыт относительно связи веществ, называемых лекарствами, с человеческим телом, – другими словами, он до сих пор зависит от несчастного непростительного суеверия этих людей (так называемых врачей), основанного на представлении, что лекарства, даже в больших, часто повторяемых и повышенных дозах, являются полезными сами по себе и абсолютно во всех случаях.

Малейшая точность в наблюдении, если бы они были на нее способны, убедила бы их, что это совершенно ошибочно, а верно противоположное, а именно: все вещества, которые можно назвать лекарственными, являются, по сути, вредными, травматическими в целом для здоровья человека, который может стать здоровым, только когда каждое вещество точно соответствует в своей повреждающей силе болезни, для которой оно предназначено, и дается в соответствующей дозе и в нужное время.

Эту истину, так необходимую для излечения, я первым объявил всему миру. Аллопаты, застигнутые врасплох, казалось, вначале признали это, как если бы они уже давно были с этим знакомы, но результат показал, что они по-прежнему оставались слепыми, и эта рожденная на небесах истина не находит входа в их механические головы.

Если бы это было иначе, было бы невозможным с их стороны настаивать по сей день на их хвастливом лечении хронических заболеваний, без попыток выяснить специфические возможности каждого из нескольких лекарств повлиять на здоровье человека, навязывании такого лечения хроническим больным, их умерщвлении смесями из множества неизвестных лекарств, назначаемых в больших дозах, в частых приемах и, как правило, в увеличивающихся дозах, продолжающихся в течение длительного времени, и произошло бы то, что должно произойти, если бы они узнали или оценили и имели в виду эту неопровержимую истину: лекарства, сами по себе, – вредные вещества, травматические в целом для здоровья человека, и могут только тогда быть полезными, когда каждое точно соответствует в своем повреждающем эффекте случаю болезни, для которого оно специально предназначено, и назначается в соответствующей дозе и в правильное время.
Вредное воздействие на хронических больных, которое заключается в этом слепом лечении, в перегрузке сильными неизвестными препаратами, совершенно очевидно для каждого рассудительного, непредвзятого человека, который знает, что каждое лекарство создает лекарственную болезнь, следовательно, каждый мощный препарат, принимаемый назавтра в нескольких возрастающих дозах, непременно сделает любого, даже здорового человека, больным, что очевидно, но если такое вредное воздействие продолжается, оно становится менее очевидным*, но все более глубоко проникающим и наносящим постоянные травмы, потому что активная, поддерживающая жизнь сила молча стремится отразить травмы, которые, при частых атаках, угрожают самой жизни, внутренне противостоя с помощью создания невидимого барьера от атакующего жизнь лекарственного врага в виде патологического изменения в органах, для того чтобы усилить функцию одного и сделать его нестерпимо чувствительным и, следовательно, болезненным, а остальные – снова невосприимчивыми и даже бесчувственными, в то время она лишает другие части (которые в своем здоровом состоянии легко возбуждаются к действию) раздражительности, или даже парализует их; короче, она приносит примерно столько телесных и психических болезненных изменений, сколько необходимо для того, чтобы избежать опасностей для жизни со стороны враждебных нападений постоянно повторяющихся лекарственных доз; другими словами, она действует с помощью многочисленных секретных дезорганизаций и аномальных организаций, так что имеющееся постоянное расстройство здоровья тела и ума является следствием, для которого не может быть более соответствующего наименования, чем хроническое лекарственное заболевание, внутренне и внешне парализующее здоровье, в результате которого, если мощные лекарства использовались только несколько месяцев, природа индивидуума настолько прочно изменяется, что даже если все лекарства отменить, и организм больше не будет терять силы и соки, это болезненное внутреннее превращение не может быть устранено жизненной силой или преобразовано в здоровье и нормальное состояние за два-три года.
* Менее всего ощутимым, если дозы не увеличиваются, и в этом случае аллопатический врач пытается убедить себя и своего пациента, говоря: «его организм привык к этому лекарству, поэтому доза должна быть увеличена», – в корне ошибочное представление, ведущее к гибели пациента!

Так, например, жизненная сила нашего организма, которая всегда осуществляет охранительную функцию, защищает чувствительную часть ладони руки каменщика (и также работающего с огнем, стеклодува и тому подобное) от царапин и порезов из-за острых углов и мест на камнях, с помощью прочного покрытия, рогового, защищающего кожу и нервы, кровеносные сосуды и мышцы от ранения или другого повреждения. Но если человек перестают обрабатывать грубые камни и будет брать в руки только мягкие вещи, по крайней мере, год должен пройти, прежде чем жизненная сила (а никакое хирургическое или другое искусство не может этого сделать) приведет к удалению этой роговой кожи, которая была ранее создана ею на руках плотника для защиты от продолжающегося действия необработанных камней.
Столь же защитной проявляет себя наша охранительная сила при спасении жизни, по крайней мере, когда она не может сделать больше, за счет образования органических и динамических барьеров внутри организма, направленных против повреждающих и вредных атак непрекращающихся доз сильного аллопатического лекарства, то есть путем создания постоянного изменения в наших организмах, которые всегда образуют постоянное лекарственное заболевание, часто длящееся в течение многих лет, которое не может быть вылечено и устранено любым человеческим искусством и может только вернуться к нормальному состоянию в течение нескольких лет посредством жизненной силы, при условии, что все лекарства прекращаются, а нужная сила в организме по-прежнему имеется.

Если, например, чесоточный пациент страдает от хронического невенерического поражения и, вместо гомеопатического излечения мягкого, быстрого и постоянного характера, попадает к врачам старой школы, использующим длительно целый ряд сильных препаратов, неспособных устранить хронический миазм, как все аллопатические лекарства, и, как это обычно бывает, назначаемых в возрастающих дозах в течение длительного периода времени, как это происходит при всех обычных методах лечения, мы можем легко представить, в каком печальном и, в конце концов, неизлечимом состоянии он должен оказаться из-за таких бессмысленных нападений на его организм, и как упорно он должен сопротивляться, с тем, что без самого малейшего уменьшения его первоначального чесоточного недуга, постоянных органических пороков и изменений лучших, самых деликатных частей организма, его частей, наиболее незаменимых для жизни и благополучия, могут появиться, в конце концов, новые, постоянные болезни: china, opium, mercurial, iodine, prussic-acid, arsenical, valerian, foxglove и другие, безымянные хронические лекарственные заболевания, которые все объединяются и сливаются (усложняются), превращаясь в многоголового болезненного монстра, от которого нет и не может быть никакого средства на земле, никакого антидота, никакого восстанавливающего лекарства в природе.
Если, в дополнение к такому неумелому лечению, к которому применяется название рационального, применяются мощные изнурительные практики, как это обычно бывает, когда врачи старой школы воображают, что болезнь вызвана порчей крови (дискразия), которые следует устранить, или полнокровием (плетора) (такое лечение они называют лечением причины), и они, следовательно, время от времени сливают кровь (в которой, в основном, заключена жизнь человека)с помощью кровопусканий и пиявок или ослабляют организм с помощью повторяющихся теплых ванн, или когда они, в своих многолетних попытках изгнать воображаемые болезнетворные вещества (любимая идея материального разума аллопатических врачей), грабят заболевшее тело и полностью лишают его самых питательных соков с помощью так называемых мягких кровоочистительных (?)слабительных, из-за чего коварные лекарственные заболевания, вызванные, как показывает практика, такими восхитительными методами лечения, становятся, по причине безжалостного грабежа жизненной силы, неизлечимыми, и о восстановлении не может идти речи, и только несчастная смерть может освободить пациента от неквалифицированного лечения врачей и от неподдающихся описанию мучений.
Не будь это слишком беспокойным, я бы посоветовал вам настаивать на вскрытии трупов тех, кого вы довели до смерти! Вы бы не делали этого, если бы знали, что при этом открылось бы для тех, кто знает правду! Кроме некоторых редких врожденных пороков развития и, возможно, некоторых результатов болезней от легкомысленных развлечений, с какого рода болезнями вы сталкиваетесь, которые не являются, в основном, результатом ваших вредных операций, вашего медицинского невежества и вашего терапевтического греха, выражающегося в действии и бездействии? Там отобразится не то, что имелось до вашего лечения и в чем вы охотно убеждали родственников, а то, что было вызвано вашим лечением «неизлечимой» болезни, чего не было до вашего лечения и появилось в его результате.
Вам не откроется что-либо, с помощью чего вы бы показали свое глубокое знание анатомической терминологии, и нельзя скрыть от тех, у кого есть какие-либо знания, что это не испытание способности вылечить. Результат таких вскрытий не обогащает патологическую анатомию, но вскрывает отвратительную терапевтическую анатомию, к вашему позору, несмотря на все ваши правдоподобные рассуждения.
Но даже если при лечении хронических (псорических) заболеваний удается избежать упомянутого разрушительного процесса, все же самое совершенное, какое можно представить, искусство исцеления никогда не может устранить эти хронические лекарственные заболевания, вызванные плохим лечением с длительным использованием больших доз сильнодействующих лекарств, неподходящих для этого заболевания, или заболевания, вызванные одним простым лекарством, применяемым длительно в частых и больших дозах; потому что где найти лекарства, которые могут устранить нанесенный органический вред? И еще тяжелее представить антидоты для постоянных (хронических) заболеваний, результат применения лекарственных смесей. Совершенно невозможно, чтобы самое лучшее искусство исцеления удалило такие жизненно важные травмы, так как, безусловно, только защитная сила может производить в нас постоянные органические пороки развития и изменения нашей защиты и питания, независимо от того, вызваны ли они хроническими миазмами* или враждебными атаками больших, непрекращающихся доз сильных, неподходящих лекарств аллопатов, поэтому несомненно, что только эта защитная сила может удалить аномалию и изменения в наших внутренних частях, которые она сама произвела, и восстановить нормальное состояние, но она может сделать это только через несколько лет и при условии, что жизненные силы до сих пор достаточны.
* Эти внутренние пороки развития, анормальные формирования и расстройства, созданные природой для нашей защиты от действия хронического миазматического заболевания (Псоры), можно наиболее быстро удалить и восстановить организм с помощью гомеопатического излечения псоры, но то, что вызвано неправильным использованием повреждающих лекарственных средств, гораздо сложнее излечить.

Только в случае очень прочного, неослабленного, юного организма и других благоприятных обстоятельств жизненная сила (в одиночку), постепенно (за два, три, четыре года), может удалить органические нарушения, которая сама с большим трудом создала, чтобы отразить атаки враждебных лекарственных сил, а также для восстановления здорового состояния, при условии, что псора, которая остается корнем зла, в то же время лечится гомеопатически, так как жизненная сила в одиночку никогда не может преодолеть это, а тем более при бессмысленном неподходящем лечении аллопатии, которая гордится своей большой мудростью. Но если пациент был уже в преклонных летах, если его дух был подавлен горем, досадой, страхом или нуждой, или если к тому же он был ослаблен кровопусканием, пиявками, слабительными и тому подобным, он не может рассчитывать ни на что, кроме верного наступления смерти: неизбежный жребий тех, кто может похвастаться, что нанял самых выдающихся врачей старой школы и пользуется разнообразными минеральными водами, по-дурацки ему предписанными; никто никогда не сможет им уже помочь.

С субъективной точки зрения жестоко нанести удар врагу в спину из-за мести, но объективно более жестоко подрывать организм пациента, который обратился к нам за помощью и может легко и безусловно освободиться от своего естественного заболевания с помощью надлежащих гомеопатических лекарств, когда дальнейшая жизнь ему невыносима из-за тайных орудий уничтожения (неправильные лекарства в едва понятных рецептах, навязанных ему на полгода или на годы, вместе, в нескольких, часто увеличивающихся, ежедневных дозах), так что он должен безнадежно и непоправимо прозябать в постоянном страдании, не имея сил умереть и завидуя быстрой смерти заколотого кинжалом корсиканца.
При размышлении над этим душераздирающим фактом – как на самом деле трудно пациенту избежать разрушительных прикосновений рук тех шарлатанов, которые по глупости гордятся своим старым ложным искусством и проявляют непостижимый педантизм, которые подстерегают клиентов, чтобы заманить всевозможными хвастливыми приемами, я не могу удержаться, любовно умаляя моих скромных коллег, известных филантропией гомеопатов (О! Multa mecum peioraque passi durate et vosmet rebus servate secundis!) пострадать короткое время, испытывая незаслуженное давление сверху, но не тратить наше божественное искусство, непогрешимое в естественных чистейших заболеваниях, на тех неизлечимых пациентов, чье здоровье разрушено до сокровенного костного мозга, не принимать ни за какую плату тех пациентов, которые травмированы до такой степени, что стали неизлечимыми, вследствие аллопатического истребляющего искусства, и не пытаться сделать невозможное, чтобы не подставлять себя презрительному смеху известных врачей старой школы, которые уже предприняли наибольшие усилия, чтобы сделать их совершенно неизлечимыми за большую плату. Пусть они сначала восстановятся под руководством титулованных разрушителей своего здоровья до прежнего состояния естественной болезни, в котором они находились до того, как было совершено лекарственное нападением на их жизнь, если смогут это сделать!
Напротив, я молю моих коллег-гомеопатов удовлетвориться имеющимися пациентами, которые не были разрушены врачами старой школы, даже если они самые бедные люди, обремененные самыми суровыми хроническими естественными болезнями, и довольствоваться самым маленьким вознаграждение за свой труд, если эти бедные люди докажут, что бедность не позволила им обращаться к другим (аллопатическим) врачам, и, следовательно, они не разрушены соответствующими лекарствами. Хотя доход гомеопатов может быть малым, они получат невыразимую радость от несомненного и быстрого восстановления здоровья своих пациентов и, таким образом, приговорят к позору щеголяющую аллопатию, которая не способна лечить, но может только обострить болезни и сделать их неизлечимыми разрушительными лекарствами, как предупреждение одураченной публике. Только гомеопатическое лекарство может превратить в здоровье, как будто по мановению волшебной палочки, все естественные болезни, не разрушенные аллопатическим искусством, при условии, что сохранено приемлемое количество жизненной силы, и оно это делает это без болтовни о рациональности и излечении причины.

До того, как было обнаружено мягкое, безопасное искусство исцеления, так согласующееся с природой, никакой благожелательный и честный философ не мог удержать, сочувствуя людям, бессчетную толпу врачей старой школы, которые действовали во тьме своего ужасного медицинского невежества и с рвением брались лечить природные заболевания, но, вместо того, чтобы принести пользу и обеспечить требуемое лечение, только утяжеляли их и превращали в неизлечимые. Ибо кто из них мог распутать смешение такого большого количества (даже если глубоко узнанных) беспочвенных гипотетических доктрин, неестественных терапевтических максим и способов лечения, с применением лекарств, чье своеобразное действие было неизвестно, назначаемых в бессмысленных смесях и повторных больших дозах? Кто из них мог отделить ложное от истинного и превратить свой способ практики в метод лечения, согласованный с природой и постоянно полезный? Они полностью жалки, как и их пациенты, которых они травмируют, и продолжают вредить в бесконечной степени своим устаревшим неусовершенствованным методом. Но так как свет учения, единственно согласующегося с природой, о быстром и безусловном восстановлении здоровья и благополучия при неиспорченных, естественных болезнях малым количеством должным образом подготовленного, мягкого специфического лекарства, появился и воссиял во всей Европе через чудесные дела, те, кто не обратил на него внимания или осуждают и преследуют его, не вызывают жалости; они заслуживают за свою упрямую приверженность древнему смертоносному способу лечения только презрения и омерзения, и непредвзятая история выжжет клеймо на их именах из-за их пренебрежительного отрицания реальной помощи, которую они могли бы оказать многим будущим страдальцам-пациентам, если бы так нечестиво не закрывали глаза и уши от благотворной истины!
_________________
Моя страница на Фэйсбуке www.facebook.com/homeopathyforallofus
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
sma111



Зарегистрирован: 22.10.2008
Сообщения: 2044

СообщениеДобавлено: Пн Апр 11, 2016 3:29 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

отл статья - спасибо за перевод.
_________________
SMA
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
Madami



Зарегистрирован: 02.05.2011
Сообщения: 21
Откуда: Россия

СообщениеДобавлено: Пт Апр 15, 2016 9:31 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Хорошая статья - спасибо!
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Гомеопатическое лечение -> Переводы Часовой пояс: GMT + 3
Страница 1 из 1

 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Русская поддержка phpBB